אין די געגנטן פון כומבו און פאַראַק, הויך אַרויף אין די נעפּאַלעסע הימאַלייַאַס, ליגן די סאַגאַראַמאַטהאַ (בארג עווערעסט) לאַנדיש פּאַרק און באַפער זאָנע. די געגנט איז די היים פון די טיבעטאַן בודדהיסט שערפּאַ זינט זייער מייגריישאַן אין 1533.
The Sherpa inhabitants consider certain sites in Khumbu as sacred for different reasons.
פּראָטעקטעד; Guarded, kept safe from harm, successfully defended from imminent loss or injury within sovereign indigenous territories, government or faith protected areas.
טהרעאַץ
Nepal’s average family income is amongst the lowest world wide, about 400 dollars per year. Since Nepal opened up its borders in 1951, tourist numbers have increased dramatically. This has caused changes in Sherpa spirituality, particularly for the younger generations. אין דערצו, non-Sherpa Nepali labourers are increasingly participating in the tourism economy; however similar to the tourists, they do not have the same beliefs and respect for the local environment as the Buddhist Sherpa do.
For the Sherpa, pre-Buddhist Bon shamanism and other spiritual traditions mixed with Nyingma Buddhism. They have many philosophical values that encourage more environmentally sustainable behaviour, such as taboos on cutting trees, polluting water sources and killing animals. זיי זע רובֿ פון זייער נאַטירלעך סוויווע, ביידע בערג און וואַליז, as sacred, and classify them as protected by different deities and spirits.
The entire valley, called Beyul, is sacred because the progenitor of Tibetan Buddhism, Padmasambhava or Guru Rinpoche set this valley and others aside for his followers in times of need. Inside these valleys, the inhabitants are restricted from killing or harming sentient beings from humans to animals to plants and instead are encouraged to practice principles of kindness and compassion. If these rules are followed, the beyul residents will be protected.
Mountains house protector deities (Yul-Lha) whose existence most likely pre-dates the arrival of Buddhism to Tibet. הייַנט, these deities are bound by oath to re-emerge as protectors of Buddhism. זיי האָבן אַססאָסיאַטעס אין די פאָרעם פון וויילדלייף, livestock and other mythical creatures, which remain unharmed by locals. Climbing these mountains is traditionally prohibited, and these deities must be pleased with gifts like aromatic incense and alcohol. Some forests, sacred trees, water sources and rocks are also seen as inhabited by site specific spirits, such as Lu, who may bestow wealth and long life to a family, but can also cause hardship, often in the form of physical ailments that can only be cured by a shaman.
Jomo Miyo Lang Samba is the goddess that resides on Mount Everest. She is believed to provide wealth to the Sherpa people. Pangbuche Monestary, נעפּאַל.
(פאָטאָ: לעפל, י)
זעאונג
A recent study suggests that working on and with the land perpetuated spiritual values while conducting business and not interacting with the land influenced their erosion. No clear vision has been formulated to counteract desecration, but looking at the current circumstances, such action may highly aid the preservation of the local inhabitants’ traditions and the physical environment.
קאָאַליטיאָן
UNESCO and the Nepalese government are working on protection of the Sagarmatha National Park. They are supported by a team of civilian park rangers, game scouts, administrative staff and the Nepalese Army, who enforce management. Also assisting are three Buffer Zone Management Committees that consists of representatives elected by User Groups from each administrative district within the National Park and Buffer Zone. These Committees have the power to enact development and conservation projects in their area using a portion of Park entrance fees, which are returned to local residents. Various non-governmental organizations (גאָוז) also collaborate with the Park and local residents on conservation and re-vegetation programs.
Sagarmatha National Park was demarcated as a protected area in 1976. It was selected as a UNESCO world heritage site in 1979. With assistance of New Zealand Government, the protected area became one of the first national parks in Nepal where indigenous settlements and resource use was recognized, and opportunities were developed for local inhabitants to develop their properties for tourist enterprises. The National Park was expanded in 2002 with the inclusion of the Pharak region to the south of Khumbu as part of the National Park Buffer Zone.
The Park’s first Management Plan lacked any mention of Sherpa spiritual values or restrictions tourism development. אין 2007, a new plan was ratified that places stronger emphasis on the integration of local spiritual values and practices into management. It also empowers the Sherpa to take a stronger role in resource management and has multiple regulations on tourism development.
The paradigmatic change from close interrelationship with nature to a more divided view of the human-nature relationship seems to open the way for less environmentally sustainable decision-making in the area. Tourist visits keep increasing; in order to preserve the positive environmental impact that these traditions contained for centuries, more action is needed.
Sangaramata contains Beyul or sacred valleys that are under threat of the collapse of glacial lakes under the influence of global warming. Sangaramata, מט עווערעסט נאַשאַנאַל פּאַרק, נעפּאַל.
(פאָטאָ: לעפל, י)
טענגבוטשע טיבעטאַן בודהיסט מאָנעסטאַרי איז פּערסעד אויף אַ באַרג ינכאַבאַטאַד דורך קומבו יול להאַ. דאס זענען פאַר- בודדהיסט באַשיצער דעיטיעס געבונדן דורך שבועה צו שייַעך-אַרויסקומען ווי פּראָטעקטאָרס פון בודדהיסם. זיי האָבן אַססאָסיאַטעס אין די פאָרעם פון וויילדלייף, לייווסטאַק און אנדערע מיטאַקאַל באשעפענישן אויף די Mountain. נעפּאַל.
(פאָטאָ: לעפל, י)
- The Mountain Institute: www.mountain.org
- דזשערעמי ספּון: www. jeremyspoon.com
- לעפל, דזש. (2010) Tourism Meets the Sacred: Khumbu Sherpa Place-Based Spiritual Values in Sagarmatha (בארג עווערעסט) לאַנדיש פּאַרק און באַפער זאָנע, Nepal in Verschuuren, ווילד, מאַקנילי און אָוויעדאָ (עדס) הייליק נאַטוראַל זייטלעך, קאָנסערווינג נאַטורע און קולטור, ערד סקאַן, לאָנדאָן.
- לעפל, י, Sherpa, L.N. (2008) Beyul Khumbu: the Sherpa and Sagarmatha (בארג עווערעסט) לאַנדיש פּאַרק און באַפער זאָנע, Nepal in Josep-Maria Mallarach (עד.) 2008. פּראָטעקטעד לאַנדסקאַפּעס און קולטור און רוחניות וואַלועס. Volume 2 in the series Values of Protected Landscapes and Seascapes, יוקן, GTZ and Obra Social de Caixa Catalunya. Kasparek Verlag, Heidelberg
