פּלאַץ סערביע, פּאָפּולאַרלי גערופן 'סערביש האָלי Mountain', ינטערטוויינז דייווערס נאַטירלעך און קולטור ירושה, פּראַזערווינג אַרום זעקס סענטשעריז פון רייַך געשיכטע און קעסיידערדיק רוחניות לעבן. ינספּייערד דורך פֿעיִקייטן פון די סיקלודיד לאַנדשאַפט, די מידייוואַל אָריגינס פאַרבינדן צו די כעזייטשאַסטיק טראַדיציע פון מזרח קריסטלעך אָרטאָדאָקסי. בשעת מאַנאַסטיק לעבן אַנפאָולדז אַנדיסטערבד צו דעם טאָג, די לעצטע דעקאַדעס פון די 20 יאָרהונדערט געבראכט אַ פאַרשיידנקייַט פון מאָדערן ינפלואַנסיז טרעטאַנינג די שטאַט פון די היגע סוויווע. כאָטש די פּרעשערז פון טוריזם זענען מעסיק און שוץ מיטלען געזונט דיפיינד, אַן ינאַגרייטיד צוגאַנג פֿאַר פאַנגקשאַנאַליטי פון דעם לעבעדיק העריטאַגע קען זיין ימפּרוווד, ספּעציעל וועגן די ראָלע פון היגע קהילות.
טהרעאַץ נאָך דער שאָסיי און באַן קאַנסטראַקשאַן און שאַפונג פון צוויי קינסטלעך לאַקעס מיט צוויי כיידראָו מאַכט געוויקסן, ורבאַניזיישאַן איז אַ היפּש סאַקאָנע צו די שטאַט פון די היגע סוויווע זינט די רגע העלפט פון די 20 יאָרהונדערט. די ינפלואַנסיז אַרייַננעמען וואַסער פאַרפּעסטיקונג מיט לייק עוטראָפאַקיישאַן, ומלעגאַל קאַנסטראַקשאַן פון קאַטידזשיז, וויסט פאַרוואַלטונג פּראָבלעמס, ומלעגאַל לאָגינג ווי געזונט ווי ראַש און לופט פאַרפּעסטיקונג רעכט צו פאַרקער. ווייל רייזינג ינווייראַנמענאַל וויסיקייַט צווישן די וויזאַטערז קען זיין וווילטויק, דעפּאָפּולאַטיאָן געפֿירט דורך עקאָנאָמיש סיבות איז גראָוינג. אַבאַנדאַנס פון דאָרפיש פּראָפּערטיעס אין די אַרומיק לאַנדשאַפט דעריבער קאַנטריביוץ צו וווין ענדערונגען, וואָס סטראַשען די ניצל פון עטלעכע ענדיינדזשערד מינים.
"די אמת גאַרדיאַנז פון די וואַלועס פון דעם שטח זענען מענטשן וואָס וויסן עס בעסטער. ווי לאַנג ווי זיי טאָן ניט וויסן, זיי זענען נישט אַווער פון די נויט צו ופהיטן, און וואָס צו ופהיטן ..." - ינטערוויעוו סייטאַד אין טאַטאָוויק 2016, 99.
עקאָלאָגי און בייאָודייווערסאַטי טאָפּאָגראַפי, מיקראָ-קלימאַט און געזונט אפגעהיט, דייווערס כאַבאַץ ביישטייערן אַ רייַך בייאָודייווערסאַטי פון די לאַנדשאַפט. אַ אָפּדאַך פון עטלעכע זעלטן און ענדיינדזשערד פאַבריק און כייַע מינים, די שטח איז קעראַקטערייזד דורך ינווערזשאַן פון וועדזשאַטיישאַן מיט דעם בייַזייַן פון טערדיערי רעליקס ווי אַ דאָמינאַנט שטריך. בייַ 600 פאַבריק מינים, 35 מאַמאַלז, און 18 פיש מינים, די גאָרגע איז שטוב צו 160 פויגל מינים (100 נעסטינג אין זייַן ערדישע און וואַסער יקאָוסיסטאַמז) מיט די סטאַטוס פון וויכטיק פויגל שטח פון אייראָפּע.
קוסטאָדיאַנס זינט די יסוד פון די מאַנאַסטעריז, מאַנאַסטיק קהילות האָבן אַ ינסטרומענטאַל ראָלע אין סאַסטיינינג די רוחניות ויסמעסטונג פון דעם לאַנדשאַפט, האַלטן רעליגיעז פּראַקטיסיז לעבעדיק און ומקערן די טעמפּלעס קאַנטיניואַסלי דורך טומאַלטשואַס פּיריאַדז פון דער מדינה ס געשיכטע, אנגעצייכנט דורך מלחמות, כורבן, און פּרעשערז פון יידיאַלאַדזשיקאַל ענדערונגען (Radosavljevic 2002). אַמאָל די צענטער פון די מידייוואַל ליטעראַטור און טראַנסקריפּשאַן אַקטיוויטעטן (Rajic און Timotijevic 2012), די מאַנאַסטעריז באַוואָרעניש אַבדזשעקץ, מאַנוסקריפּץ און מעמעריז פון געשעענישן וואָס האַלטן גרויס קולטור און היסטארישע ווערט. סט. ניקאַלאַס מאָנאַסטערי נאָך פּראַזערווז די פיר קאַראַן ס גאָספּעלס, אַ זעלטן ביישפּיל פון סערביש מיניאַטורע געמעל ינפלואַנסט דורך יסלאַמיק קונסט, געמאכט דורך אַ ארטאדאקס גאַלעך און אַ מוסלים בעל קאַלליגראַפער 1608. די קאַדענאַ קאַווע, איז אַ דענקמאָל פֿאַר די 500 מענטשן וואָס געזוכט אָפּדאַך און זענען פארברענט בשעת איר זוכט צו אָפּדאַך פון די אָטטאָמאַן אַרמי אין 1815. נייַן קהרות לעבן אין די גאָרגע. הערמיט וועג פון לעבן איז פאַרשווונדן. מאָנקס און נאַנז אָפט דינגען אין אַגריקולטורע אין זייער יסטייץ, עטלעכע קאַלטיווייטינג וויניערדז און פּראָדוצירן כערבאַל רעמאַדיז. לעבן אין די מאַנאַסטערי פון פּרעאָבראַזענעד (דעדאַקייטאַד צו די טראַנספיגוראַטיאָן פון משיח), וואָס אויך מאַנידזשיז די סט. סאַוואַ טשורטש געבויט אין די הייל וואָס איז געווען אַמאָל אַ מידייוואַל הערמיטאַגע, אַנפאָולדז לויט די Hilandar Tiplicon געשריבן אין 1200 בייַ מט. אַטהאָס. רובֿ פון די טאָורס אין דער געגנט זענען צוגעשטעלט דורך טוריסט פירער, אָבער וויזיץ אין די מאַנאַסטיק קאַמפּלעקסאַז זענען געפירט דורך מאָנקס און נאַנז. אויף הויפּט רעליגיעז האָלידייַס מאַנאַסטיק טויערן אָופּאַנד צו באַגריסן וויזאַטערז.
א מענטש מתפלל געווען אויף די חורבות פון אַ מידייוואַל טורעם לעבן די מאַנאַסטערי וספּענדזשע (דעדאַקייטאַד צו די האַשאָרע פון די מערסט הייליק מוטער פון גאָט). © Jan Valo
פרעסקאָעס אין די מאַנאַסטערי ניקאָלדזשע (דעדאַקייטאַד צו סט. ניקאַלאַס) © snezana lerh.
העראָן ס פלי איבער די גאָרגע. © Dragan Bosnic.
זעאונג די קראַנט פאַרוואַלטונג פּלאַן פוסיסעס אויף רעליגיעז און געזונט טוריזם, וויסנשאפטלעכע פאָרשונג, בילדונגקרייז און ספּאָרט אַקטיוויטעטן, דורך מיטאַרבעט מיט אַקאַדעמיק, פאָרשונג און קינסט אָרגאַנאַזיישאַנז און עפנטלעך אינסטיטוציעס. מיט סיסטעמאַטיש מיטלען פֿאַר קאָנטראָל און פאַרהיטונג פון ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג, דער ציל איז אַ האָליסטיק און ינאַגרייטיד באַגריף פון מאָניטאָרינג וואָס וואָלט דינגען היגע קהילות אין ציבור וויסיקייַט, און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון נייַ און יגזיסטינג אַקטיוויטעטן באזירט אויף מסורה און רוחניות וואַלועס פון די לאַנדשאַפט.
אַקציע ביזדערווייל, פאָרשונג שטודיום האָבן שוין יקספּאָוזד די היגע סוויווע, ספּעציעל בייאָאָדיווערסאַטי מאָניטאָרינג, ווי אויך אַרקאַטעקטשעראַל און קולטור ירושה. פּראַדזשעקס פּראַמאָוטינג די קאַנסערוויישאַן און יינציק וואַלועס פון פּראָטעקטעד געגנט האָבן שוין אַנדערטייקאַן אין מיטאַרבעט מיט פאַרשידענע עפנטלעך און ניט-נוץ אָרגאַנאַזיישאַנז, דורך אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי אינטערנאַציאָנאַלע קונסט סימפּאָסיום, קונסט קאָלאָניעס, קאַלליגראַפי און ייקאַן פּאַינטינג וואַרשטאַטן (Djolovic 2016), עקסאַבישאַנז, רעפֿעראַטן, ספּאָרט און בילדונגקרייז אַקטיוויטעטן. חוץ עקקלעסיאַסטיקאַל אויסגאבעס, צוויי מאָל פּער יאָר, טוריסט אָרגאַניזאַציע אַרויסגעבן אַ ספּעשאַלייזד ויסגאַבע וואָס סערוועס ווי אַ באַריכט וועגן די לעצטע רעזולטאַטן אין קאַנסערוויישאַן און פאָרשונג פון די פּראָטעקטעד געגנט.
קאָאַליטיאָן אַ נעץ פון אַקטיוו סטייקכאָולדערז, אַרייַנגערעכנט עפנטלעך אינסטיטוציעס און אָרגאַנאַזיישאַנז, ריסערטשערז, אַרטיס, לאקאלע אויטאריטעטן, מאַנאַסטיק קהילות און היגע רעזידאַנץ, אַרבעט צו צושטעלן פּראַדזשעקס צו קאַנסערוויישאַן פון דער געגנט. גיידליינז זענען צוגעשטעלט דורך דעם מיניסטעריום פֿאַר ענוויראָנמענטאַל שוץ אין מיטאַרבעט מיט אנדערע באַטייַטיק מיניסטריז. די טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak איז אַפישאַלי באשטימט צו פירן די פּראָטעקטעד געגנט, ינשורינג ימפּלאַמענטיישאַן פון די מגילה פון קאַנסערוויישאַן און אַנטוויקלונג. די רעאַליזאַטיאָן פון די פּלאַנז איז באטייטיק סלאָוד, דער הויפּט רעכט צו פינאַנציעל ז.
קאַנסערוויישאַן מכשירים עס איז אַ גאַנג פון ריסטריקטיוו מיטלען פון די 2 און 3 מדרגה פון שוץ, דיפיינד פֿאַר די געגנט דורך ספּעציעל מיניסטעריוואַל דעקרעט 2000. די סטיפּיאַליישאַנז באַגרענעצן אַקטיאָנס פּאַטענטשאַלי שעדלעך צו די שטאַט פון די היגע סוויווע, אַרייַנגערעכנט די וואָס קען דיסראַפּץ געאָמאָרפאַלאַדזשיקאַל פֿעיִקייטן פון די טעריין, אַנפּלאַנד קאַנסטראַקשאַן, לאָגינג, גייעג, קאַלעקטינג ענדיינדזשערד מינים, קינסטלעך ברידינג און הקדמה פון ווילד מינים (רעגולירן אויף דער שוץ פון די לאַנדשאַפט פון בוילעט פֿעיִקייטן "אָווקאַר קאַבלעס גאָרגע " 2000). אַקסעס צו די מאַנאַסטעריז איז לימיטעד לויט די פּלאַן פון זייער דינסט.
Medjugrje Lacher (מאָקער: טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak © Drankan Djolovic)פּאָליטיק און לאָ אין 2000 די OVCAR-KABLAR גאָרגע איז געווען דעזיגנייטיד פֿאַר פּראָטעקטעד נאַטירלעך אַסעט פון ערשטער קאַטעגאָריע אין די נאַשאַנאַל קאַטאַגעריזיישאַן פון פּראָטעקטעד געביטן, ווי "אַ שטח פון ויסערגעוויינלעך לאַנדשאַפט דייווערסיטי, שיינקייט און אַטראַקטיוונאַס, יינציק און זייער וויכטיק קולטור און היסטארישן פּלאַץ מיט נייַן מאַנאַסטעריז, רעליגיעז און אנדערע הייליק און דענקמאָל אַבדזשעקץ און פֿעיִקייטן, בוילעט מאָנומענט פון דזשיאַלאַדזשיקאַל העריטאַגע ווי אַ באַטייטיק בייַשפּיל פון די ינטעראַקשאַן פון דזשיאַלאַדזשיקאַל, דזשיאָמאָרפאַלאַדזשיקאַל און כיידראַלאַדזשיקאַל פּראַסעסאַז און דערשיינונגען, שטח פון דייווערס און מערן באַטייַטיק פלאָראַ און פאָנאַ " (רעגולירן אויף דער שוץ פון די לאַנדסקייפּס פון בוילעט פֿעיִקייטן "אָווקאַר קייבאַלז גאָרגע". באַאַמטער גאַזעט פון סערביע, קיין. 16/2000, איבערגעזעצט פֿון סערביש). די באַצייכענונג איז באזירט אויף די געזעץ אויף ינווייראַנמענאַל שוץ און געזעץ אויף קולטור פאַרמאָג. אַלע פּלאַנז און אַנטוויקלונג מגילה זענען אונטערטעניק צו נאַשאַנאַל ספּיישאַל פּלאַן און זיין שוץ רעזשים, וואָס דערקענען די געגנט ווי אַ פּראָטעקטעד זאָנע מיט מאָנומענטאַל העריטאַגע. הויפּט אויטאריטעטן אין דער געגנט אַרייַננעמען מיניסטעריום פון אַגריקולטורע און ינווייראַנמענאַל שוץ, טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak, עקקלעסיאַסטיקאַל אויטאריטעטן (אָנפירונג די מאַנאַסטעריז און זייער יסטייץ), און צוויי היגע מיוניסאַפּאַליטיז.
רעזולטאַטן די באַצייכענונג פון די Ovcar-Kablar גאָרגע ווי פּראָטעקטעד געגנט, מיט סאַבסאַקוואַנט פאָרשונג שטודיום, איז געראָטן אין יונייטינג פאַרשידענע סטייקכאָולדערז אין אַ מי צו האַלטן די ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג, און אין דערקענען די נויט צו באַוואָרענען די העריטאַגע פון דעם לאַנדשאַפט, לאָוקאַלי און רעגיאָנאַללי. אָבער, בעסער ינטער-סעקטאָראַל קוואַפּעריישאַן מיט אַ ינטערדיספּלינאַרי צוגאַנג איז פארלאנגט צו ריכטן די ראָלע פון היגע קהילות אין די באַשלוס-מאכן פּראָצעס, דער הויפּט די Ovcar ספּאַ וואָס, שעפעדיק אין טערמאַל וואסערן, זיצט אין די האַרץ פון די געגנט. בשעת פאַרשידן ריווייטאַלאַזיישאַן פּלאַנז (אַמאָל די דיסקאָרדאַנט מיט די וואַלועס פון די פּראָטעקטעד געגנט) בלייבן אויף האַלטן רעכט צו פינאַנציעל סיבות, די יידזשינג באַפעלקערונג פון דעם דאָרף איז ראַפּאַדלי דיקריסינג און פּרעשערז פון ריסטריקטיוו ינווייראַנמענאַל שוץ ווערן אַ מאַסע פֿאַר לעבעדיק.
- Archimandrite Radosavljevic, דזש. אָווcאַר-קייבאַלז מאַנאַסטעריז: מאַנאַסטיק לעבן און צאָרעס אין די 19טה און 20טה יאָרהונדערט. [אין סערביש: אָווcArsko - Kablarski מאַנאַסטירי: מאָנק ס לעבן און צאָרעס אין 19. און 20]. נאָווי טרויעריק: וואָרט, 2002.
- Djolovic, דראַגאַן, און. זשורנאַל פון די פּראָטעקטעד געגנט לאַנדשאַפט פון בוילעט פֿעיִקייטןמאַשין - קאַבלעס גאָרגע. באַנד 5. אַפּרייט: טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak, 2014.
- Djolovic, דראַגאַן, און. זשורנאַל פון די פּראָטעקטעד געגנט לאַנדשאַפט פון בוילעט פֿעיִקייטןמאַשין - קאַבלעס גאָרגע. באַנד 7. אַפּרייט: טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak, 2016.
- פאַרוואַלטונג פּלאַן פֿאַר פּראָטעקטעד געגנט אָווקאַר - קאַבלעס גאָרגע (2012-2021). טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak. 2012.
- אָווקאַר - קאַבלעס גאָרגע: לערנען פון שוץ. אינסטיטוט פֿאַר נאַטור קאַנסערוויישאַן פון סערביע. אין 1998.
- פּאָפּאָוויק, Dragica. "דיזערץ און 'הייליק בערג" פון מידייוואַל סערביע - געשריבן קוואלן, ספּיישאַל פּאַטערנז, די אַרקאַטעקטשעראַל סאַלושאַנז (אין סערביש: דיזערץ און "הייליק ויבן" מידייוואַל סערביע - געשריבן קוואלן, ספּיישאַל פּאַטערנז, אַרקאַטעקטשעראַל סאַלושאַנז)." זאַמלונג פון אַרבעט אין דעם אינסטיטוט פון ביזאַנטין שטודיום קסליוו, 2007: 253-78.
- Rajic, דעלפינאַ. קאַלליגראַפי און יקאָן געמעל וואַרשטאַט. [אין סערביש: קאַלליגראַפיק און שרייבער וואַרשטאַט]. אין זשורנאַל פון די פּראָטעקטעד געגנט לאַנדשאַפט פון בוילעט פֿעיִקייטןמאַשין - קאַבלעס גאָרגע. באַנד 6. אַפּרייט: טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak, 2014.
- Rajic, דעלפינאַ און מילאָס טימאָטעידזש. "די שאַפונג פון סערביש רוח הייליק באַרג. אָווקאַר - מאַסאַלז פון די פערצענט פון די סוף פון די twentieth יאָרהונדערט. [אין סערביש: שאפן אַ סערביש הייליק ויבן. אָווקריסקאָ-קאָאמיש מאָנאַסטעריז פון XIV צו די סוף פון די 20 יאָרהונדערט.]." זבעפער ראַדאָוואַ נאַראָדנאָג וועזדזשאַ = זאַמלונג פון אַרבעט אין די נאַשאַנאַל מוזיי 32 (2002): 53-116.
- Rajic, דעלפינאַ און מילאָס טימאָטעידזש. מאַנאַסטעריז פון אָוומאַשין - קאַבלעס גאָרגע: וועגווייַזער. אַפּרייט: נאַשאַנאַל מוזיי פון Cacak, 2006.
- Rajic, דעלפינאַ און מילאָס טימאָטעידזש. מאָנאַסטעריז פון די אָווקאַר - מאַסבאַר העקל. [אין סערביש: Ovcarsko-Cable ווערן מאַגיקאַליז]. אַפּרייט: נאַציאָנאַל מוזיי; בעלגראַד: באַאַמטער מעסינדזשער, 2012.
- רעגולירן אויף דער שוץ פון די לאַנדסקייפּס פון בוילעט פֿעיִקייטן "אָווקאַר - קאַבלעס גאָרגע". באַאַמטער גאַזעט פון סערביע ניט. 16/2000.
- טאַטאָוויק, נעווענאַ. הייליק דרך פון די אָוומאַשין - קאַבלעס גאָרגע: טראַנסמיטינג איין לאַנדשאַפט ס גייסט פון אָרט. (אַנפּאַבלישט בעל טעזיס, אוניווערסיטעט פּאַריז 1 פּאַנטהעאָן - סאָסאָנע, אוניווערסיטעט פון עוואָראַ, אוניווערסיטעט פון פּאַדואַ, 2016).
- טוריזם אַנטוויקלונג פּראָגראַם פֿאַר די שטח "Ovcar barja" און פּראָטעקטעד געגנט אָווקאַר - קאַבלעס גאָרגע. טוריסט אָרגאַניזאַציע פון Cacak און C.T.D.3 קאַנסאַלטינג האַנדל אַנטוויקלונג. אַפּריל 2012.
- זלאַטיק יווקאָוויק, Zorca. מאָנאַסטערי פון די דאָרמאַטיז פון מאָרבאַר [אין סערביש: מאַנאַסטיר ניצן מאַסבאַר]. אַפּרייט: מאָנאַסטערי פון די דאָרמאַטיז, 2009אַ.
- זלאַטיק יווקאָוויק, Zorca. מאָנאַסטערי ניקאָלדזשע אין די אָוומאַשין - קאַבלעס גאָרגע. [אין סערביש: מאָנאַסטערי פון Nikolje u אָווCarsko - Kablar Gorge]. אַפּרייט: מאָנאַסטערי ניקאָלדזשע, 2009ב.
- הטטפּ://turizamcacoc.org.rs/en/
- "מאָנאַסטעריז פון OVCAR - KABLAR גאָרגע"בראָושור
- סט. ניקאַלאַס בשורה (שפּעט 14טה יאָרהונדערט) דיגיטאַליזעד ווערסיע
- הטטפּס://www.youtube.com/
- מעדדזשודידזשע לייק און שיקאַר - קאַבלעס גאָרגע, לעבן אָקאַר ספּאַ (© זינען)
