世界自然保護聯盟推出的聖地準則俄文和西班牙文版本

俄羅斯 & 西班牙指南

世界自然保護聯盟今天推出其神聖的自然景點，俄文和西班牙文版本: 保護區管理人員的指引 - 一個具有里程碑意義的出版物，以支持世界各地的保護聖地.

新版本在第九屆世界荒野大會在梅里達, 墨西哥. 地球各地舉行由人民的神聖的自然區域, ，其中許多含有高自然價值.

他們已被保存作為寶貴的土地和水的地方，具有特別重要的意義，他們的文化傳統社區. 這本書可以幫助保護專業人員和自然保育的文化和精神價值的作用感興趣的聖地的守護者，以確保這些寶貴的遺址的長期生存.

在拉丁美洲, 自然聖地，也是整個非洲大陸的許多土著社會的重要實踐. 許多自然聖地的存在已被記錄的國家, 並在國際自然及自然資源保護聯盟和其成員組織, 如Pronatura和大自然保護協會, 一直積極參與對他們的保護, 是墨西哥和危地馬拉.

“我們決定出席”準則“的西班牙文版WILD9正是因為這一重要的國際保護收集在尤卡坦的瑪雅人民的傳統土地, 墨西哥和危地馬拉共享,“ 說 貢薩洛奧維多, 世界自然保護聯盟高級顧問社會政策 和在這項工作中的密切合作者. “這是拉美地區最豐富的生物多樣性和土著的精神傳統 - 一個地方都是處於危險之中，因為許多威脅. 通過本出版物, 世界自然保護聯盟希望貢獻自己的保護所作的努力。“

由世界自然保護聯盟的專家小組，就保護區的文化和精神價值的出版物已產生 (CSVPA), 組其世界委員會的專家對保護區. 在英語第一版準備與教科文組織合作，在世界自然保護聯盟的世界自然保護大會推出 2008.

它不知道存在多少自然聖地 - 在世界上，也許數百數千. 其中一些已記錄, 但其中最重要的仍然只知道它們的主人社區和精神領袖. 什麼是已知的, 然而, 是他們作為發展的壓力正在迅速消失, 文化的改變和缺乏認識.

俄羅斯和中亞國家有豐富的文化傳統, 建立和自然聖地的保護一直是他們的土著和傳統民族的普遍做法. 克里斯坦森基金和俄羅斯北方土著人民協會的機構，如 (RAIPON) 長期從事振興聖地和其他形式的土地和資源的保護, 並曾與國際自然及自然資源保護聯盟和“生物多樣性公約”制定相應的措施，為此.

“保管人來自吉爾吉斯斯坦的聖地, 俄羅斯, 蒙古和中亞其他國家加入我們在世界自然保護聯盟大會在巴塞羅那 2008 我們驚奇地了解他們的傳統深處,“ 說 羅伯特野生, 椅子的CSVPA. “由於他們還強調，他們需要支持，以保護他們的聖地, 並要求翻譯在巴塞羅那推出的指引公佈，將在這個方向的一個很好的一步. 我很高興，克里斯滕森基金會與中央亞洲球隊的協同工作，導致了這個非常有用的產品。“

在俄羅斯的出版還介紹了上週五，在“生物多樣性公約” (“生物多樣性公約”) 會議上對傳統知識的保護, 截至上週在蒙特利爾, 加拿大.

“”生物多樣性公約“已經認識到保護自然聖地的各種文件和決定中的重要性, 和產生它自己的準則,” 說 切赫Azhunov, 貝加爾湖的布里亞特土著文化中心. “但大多是這些決策停留在紙面上. 我參加的傳統知識的會議，探討如何中，我們可以更好地利用“生物多樣性公約”，以加強在地面上的行動, 我強調，新的世界自然保護聯盟準則“翻譯成俄文，提供與中亞地區的社區工作，並祝賀所有那些使人們有可能的機會。”

“準則”的西班牙文版生產合作與克里斯坦森基金和墨西哥組織 PRONATURA, 積極聖地保護在墨西哥方案.

“我很自豪已使這項重要工作的一部分，進行翻譯，並提出在WILD9, 不僅作為這個心醉的土地上許多聖地的生物和文化價值的保護事業的貢獻,“ 說 CSVPA聯席主席BAS Verschuuren. “但也Maya和許多其他土著人民致敬. “所有這些工作大部分已見證的所有合作機構的參與和他們的工作意願與土著社區和其他聖地保管人緊密合作，為實施準則.”

在Wild9土著Tlingit開幕式 (阿拉斯加) 拜倫 Mallott代表移交了一隻青蛙的禮儀雕像Yukatec剛剛清理會議的瑪雅祭司, 他們祖先的土地上召開. 還呼籲維護神聖的地球Yukatan主教的情況下，大多數的主旨發言, 從而為自然保育聖地和精神價值的充分融入課程.
今天推出的出版物訪問下載 www.iucn.org 和 www.csvpa.org

如需進一步信息，請聯繫:

來源: iucn.org
評論對這個職位