Geiriad: Presentation of the Conference Statement by the indigenous participants. Llun: Bas Verschuuren.

Gan RefWorks, Thora Herrmann a Bas Verschuuren ar ran y gynhadledd gyd-drefnwyr

Ym mis Medi 2013, grŵp o bron 80 cyfranogwyr o 12 gwahanol wledydd a 7 gwahanol pobloedd brodorol datblygu "Datganiad Gynhadledd ac Argymhellion ar: Cydnabod a Diogelu ar y Safleoedd Sacred o Bobl Cynhenid ​​yng Ngogledd a Rhanbarthau Arctig " ar gael yma yn Saesneg, Rwsia, Ffrangeg a Sbaeneg. Gall y cyfryngau hefyd yn gwneud defnydd o'r "Datganiad i'r Wasg" yma.

Roedd y bobl a gymerodd ran oedd gwarcheidwaid safle cysegredig cymunedau cynhenid, sefydliadau pobloedd brodorol ', gwyddonwyr, llunwyr polisi ac aelodau o sefydliadau cymdeithas sifil. Maent yn casglu at ei gilydd yn y brifddinas o Lapdir Ffindir, Rovaniemi, yn ogystal ag yn Pyhätunturi, mynydd sanctaidd hynafol bobl Saami Coedwig. Y cyntaf rhyngwladol, gynhadledd amlddisgyblaethol ar safleoedd cysegredig Arctig drew participants from six Arctic countries, mor bell i ffwrdd ag Yakutia, Dwyrain Siberia, Canada ac Alaska. I lawer o'r cynrychiolwyr cynhenid ​​yr oedd yn eu tro cyntaf erioed yn y Ffindir.

Os bydd un yn tocio canghennau a'r goron coeden, y goeden yn adfywio ac yn tyfu yn well, ond os bydd un yn torri'r gwreiddiau coeden… y goeden yn marw. Dyna sut yw hi i ein hunaniaeth a'n diwylliant… – Canllaw ysbrydol Innu yn Pyhätunturi a Rovaniemi 2013.

Mae'r datganiad gynhadledd yw un o ganlyniadau llawer o'r gynhadledd y gellir eu defnyddio yn strategol i gynyddu cydnabyddiaeth o safleoedd sanctaidd yn y polisi, rheoli a datblygu. Galwadau Datganiad am well cydnabyddiaeth, diogelu a rheoli cyfreithiol y safleoedd sanctaidd a gwarchodfeydd pobloedd brodorol yn y rhanbarth Arctig. Yn y ffyrdd canlynol:

• 

  Roedd y cyfranogwyr yn y gynhadledd ymweld â hynafol “enwad” neu safle aberthol sanctaidd y Saamii Goedwig a enwir y Pwll Pyhänkasteenlampi. Pyhänkasteenlampi meens pwll am fedydd a oedd yr enw a neilltuwyd i'r seiti hynafol '” pan ddaeth Cristnogaeth i ardal Pyhätunturi. Heddiw, mae'r safle wedi ei warchod yn dda rhag effaith ymwelwyr ac arwyddion deongliadol wedi ei osod gan Metsähallitus sy'n rheoli'r parc cenedlaethol ac yn darparu teithiau tywys. Llun: Bas Verschuuren.

  Mae'n ailddatgan yr angen am barch at pobloedd brodorol 'hawl i hunan-benderfyniad a eu barn bod unrhyw fesur ar gyfer diogelu pobloedd brodorol' yn rhaid i safleoedd cysegredig gael eu gweld o dan hunan-benderfyniad a'r egwyddor o rhad ac am ddim, caniatâd ymlaen llaw a gwybodus.

• Mae'n cydnabod yr angen brys i fynd i'r afael â bygythiadau cynyddol i safleoedd naturals sanctaidd megis: newid yn yr hinsawdd, datblygiad diwydiannol, diwydiannau echdynnol fel mwyngloddio, coedwigaeth, hydro-trydanol, olew a nwy, twristiaeth anghynaliadwy, gweithrediadau milwrol, hedfan lefel isel, Nodwch dominyddu cwricwla addysgol, gosod crefyddol a fandaliaeth.
• Mae'n cynnwys amrywiaeth o argymhellion i lywodraethau y Wladwriaeth, cyhoedd yn gyffredinol, cymdeithas sifil a'r cyfryngau yn ogystal â sefydliadau amgylcheddol a chadwraeth, cymdeithasau crefyddol a grwpiau ffydd, busnes, corfforaethau a'r byd academaidd, ymchwilwyr a'r sector addysg.

Bydd y datganiad y gynhadledd yn cael ei gyflwyno mewn digwyddiadau sydd ar y gweill o bwys, megis y 2014 Cyngres Parciau Byd IUCN yn Awstralia fforwm byd-eang arloesol ar ardaloedd gwarchodedig a gynhelir bob deng mlynedd ac yn y Sesiwn ar Ddeg y Fforwm Parhaol y Cenhedloedd Unedig ar Cynhenid ​​Faterion (Mai 2014). Yn ogystal, bydd yn cael ei rannu yn eang ymhlith sefydliadau pobl frodorol, cyrff anllywodraethol amgylcheddol a datblygu, gyrff llunio polisi megis y Cyngor Arctig a'r gymuned ryngwladol ehangach. Bydd hefyd yn cael ei gynnwys yn y llyfr sydd ar y gweill ar Safleoedd Sacred Arctig (drefnu ar gyfer 2015).

Nod y digwyddiad oedd i ymhelaethu ar y lleisiau o geidwaid Safleoedd Sacred a gwella deialog rhwng cymunedau, gwyddonwyr a gwneuthurwyr penderfyniadau i sicrhau bod cymdeithasol, diwylliannol, crefyddol ac ysbrydol – yn ogystal â amrywiaeth biolegol – yn cael eu hystyried yn y gyfraith, polisi a maes gweithredu sy'n gysylltiedig â datblygu cynaliadwy yn y Gogledd. – Ms.Thora Merman, Professor.at Mhrifysgol Montreal (Canada) un o gyd-drefnwyr y gynhadledd.

Mae dros dri diwrnod, Siaradodd y cyfranogwyr am faterion sy'n ymwneud â safleoedd sanctaidd yn yr ardal circumpolar gyfan. Mae llawer o siaradwyr wedi pwysleisio bod angen cyfranogiad cyffredinol diogelu safleoedd cysegredig. Mae'r dull amlddisgyblaethol o'r themâu cynhadledd a sefydlwyd delio â lluosog ystyron y safleoedd sanctaidd, gan gynnwys cwestiynau sy'n ymwneud â hunaniaeth, ethnigrwydd a throsglwyddo diwylliant, addysg, celfyddydau ac economeg. Safleoedd sanctaidd yn cael eu trafod fel rhan o dreftadaeth ddiwylliannol pobloedd brodorol, gan gynnwys themâu'n ymwneud â mytholeg, arferion ysbrydol perthnasol a rôl safleoedd sanctaidd ar gyfer cosmolegau cynhenid.

Y Gynhadledd hefyd wedi llwyddo i greu llwyfan i sefydlu cyfannol, ymagwedd amlddisgyblaethol tuag at fynd i'r afael â materion lluosog o Safleoedd Sacred yng Ngogledd, gan gynnwys:

• datblygu prosiect ymchwil addysgol cyfranogol i hybu trosglwyddo gwybodaeth ac arferion hymgorffori yn ddiwylliannol ysbrydol perthnasol sy'n gysylltiedig â safleoedd sanctaidd i genhedlaeth iau,
• trafod safleoedd sanctaidd fel ffordd bwysig ar gyfer cadwraeth amrywiaeth biolegol a diwylliannol mewn perthynas â, cadwraeth ecosystem a gwytnwch cymdeithasol-ecolegol,
• Cyhoeddi llyfr sy'n cynnwys 23 penodau gyda erthyglau o ansawdd uchel a ysgrifennwyd gan y cyfranogwyr y gynhadledd yn cael ei ddatblygu ar hyn o bryd,
• codi ymwybyddiaeth y cyhoedd ehangach o'r heriau a'r bygythiadau a wynebir gan safleoedd cysegredig a'u ceidwaid.

Mae'r gydnabyddiaeth gyfreithiol o safleoedd sanctaidd cysylltu yn dda gyda'r amcan y Gynhadledd i ddatblygu strategaethau tuag at warchod a rheoli mwy effeithiol o'r Safleoedd Sacred yng Ngogledd a Arctig rhanbarth sy'n seiliedig ar arferion pobloedd brodorol 'eu hunain a deddfau arferol. – Ms. RefWorks PhD. Cymrawd Ymchwil gyda'r Center Arctig a hefyd- trefnydd i a llu o gynhadledd.

Mae'r cyfryngau, gan gynnwys y wasg ranbarthol o Lapdir, Papur newydd tiriogaethol Nunavut yn (Canada), a'r teledu cenedlaethol Ffindir ddangosai cynnwys y digwyddiad cynnes-ysbryd a oedd yn pwysleisio y bartneriaeth a pharch rhwng cyfranogwyr o wahanol gefndiroedd.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (Niem) yn y Ganolfan Arctig Prifysgol Lapland, Prifysgol Montreal(Canada), a Phrifysgol Rhwydwaith Arctig / Thematig ar Gyfraith yr Arctig, a chynnal amrywiaeth o siaradwyr allweddol gwych o bob cwr o'r byd ac amrywiaeth o ddisgyblaethau a chefndiroedd.

Am ragor o wybodaeth, ewch i wefan y gynhadledd and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Sanctaidd Safleoedd Naturiol wefan Menter