IUCN وجود ندارد راه اندازی امروز نسخه روسی و اسپانیایی آن سایت های مقدس طبیعی: راهنمای عملکرد برای مدیران منطقه حفاظت شده -- انتشار نقطه عطفی برای حمایت از حفاظت از اماکن مقدس در سراسر جهان.

نسخه های جدید ارائه شده در نهمین کنگره جهانی بیابان در مریدا, مکزیک. مناطق طبیعی که مقدس توسط مردم برگزار از همه در سراسر کره زمین یافت می شود, و بسیاری از آنها حاوی مقادیر بالای طبیعی.

آنها شده اند توسط جوامع سنتی به عنوان مکان های با ارزش از زمین و آب است که دارای اهمیت خاص به فرهنگ خود را حفظ. این کتاب کمک می کند تا متخصصان حفاظت و متولیان از سایت های مقدس علاقه مند به نقش ارزش های فرهنگی و معنوی در حفاظت از طبیعت برای تضمین بقای طولانی مدت از سایت های ارزشمند.

در آمریکای لاتین, مقدس سایت های طبیعی نیز عمل مهم بسیاری از جوامع بومی در سراسر این قاره. کشورهای که در آن وجود بسیاری از سایت های مقدس طبیعی ثبت شده است., و جایی که IUCN وجود ندارد و سازمان عضو آن, مانند Pronatura و محافظت از طبیعت, شده اند به طور فعال در حفاظت از خود را درگیر, مکزیک و گواتمالا.

"ما تصمیم به ارائه نسخه اسپانیایی راهنمای WILD9 دقیقا به دلیل جمع آوری این مهم بین المللی حفاظت از طول می کشد در اراضی سنتی از مردم مایا از یوکاتان, به اشتراک گذاشته شده توسط مکزیک و گواتمالا," گفت: گونزالو Oviedo, مشاور ارشد IUCN در سیاست اجتماعی و همکار نزدیک در این کار. "این یکی از زمینه های امریکا لاتین با بیشترین غنا در تنوع زیستی و سنت های معنوی بومی است - و یکی که در آن هر دو در معرض خطر هستند زیرا بسیاری از تهدیدات. از طریق این نشریه, IUCN وجود ندارد می خواهد به اضافه سهم خود را به تلاش برای حفاظت آنها. "

نشریات ذکر شده توسط گروه متخصص IUCN را بر ارزش های فرهنگی و معنوی در مناطق حفاظت شده (CSVPA), گروهی از کارشناسان کمیسیون جهانی خود را در مناطق حفاظت شده. نسخه برای اولین بار به زبان انگلیسی در همکاری با یونسکو تهیه شد و در کنگره جهانی حفاظت IUCN را در راه اندازی شد 2008.

معلوم نیست که چگونه بسیاری از سایت های مقدس طبیعی وجود دارد - شاید صدها هزار نفر در جهان. برخی از آنها مستند شده است, اما بسیاری از آنها باقی می ماند تنها به جوامع صاحب و رهبران معنوی آنها شناخته شده. آنچه شناخته شده است, اما, این است که آنها به سرعت در حال ناپدید شدن به عنوان یک نتیجه از فشارهای توسعه, تغییر فرهنگی و عدم آگاهی.

روسیه و کشورهای آسیای مرکزی سنت های فرهنگی غنی, و استقرار و حفاظت از سایت های مقدس طبیعی عمل گسترده از مردم بومی و سنتی خود بوده است. نهادها به عنوان صندوق Christensen و انجمن روسیه مردمان بومی شمال (RAIPON) مدتها درگیر در تجدید حیات از سایت های مقدس و اشکال دیگر از حفاظت از زمین و منابع, و با IUCN و CBD به توسعه اقدامات مناسب در این راستا کار کرده.

"متولیان اماکن مقدس از قرقیزستان, روسیه, مغولستان و کشورهای دیگر آسیای مرکزی در کنگره IUCN در بارسلونا پیوست 2008 و ما در مورد عمق سنت های خود را شگفت زده شدند," می گوید: رابرت وحشی, رئیس از CSVPA. "از آنجا که همچنین نیاز خود را برای پشتیبانی از سایت های مقدس خود را حفظ, درخواست ترجمه از انتشار دستورالعمل های راه اندازی در بارسلونا گام خوبی در این جهت خواهد بود. من بسیار خوشحالم که کار مشترک با تیم آسیای مرکزی صندوق Christensen، منجر به این محصول بسیار مفید می باشد. "

انتشار در روسیه نیز جمعه گذشته در کنوانسیون تنوع زیستی (CBD) ملاقات در حمایت از دانش سنتی, که هفته گذشته در مونترال به پایان رسید, کانادا.

CBD اهمیت حفاظت از سایت های مقدس طبیعی در اسناد مختلف و تصمیم گیری به رسمیت شناخته شده است, و دستورالعمل های خود را برای آن,” گفت: پتر Azhunov, بایکال Buryat مرکز فرهنگ بومی. اما اغلب این تصمیمات بر روی کاغذ باقی می ماند. من نشست دانش سنتی به کشف راه هایی است که در آن ما می توانیم با استفاده بهتر از CBD عمل بر روی زمین برای تقویت, و من تاکید بر فرصت هایی که ترجمه روسی جدید از دستورالعمل های IUCN برای کار با جوامع در آسیای مرکزی و تبریک می گویم همه را ساخته اند که این امکان را ارائه دهد.”

نسخه اسپانیایی از دستورالعمل های در همکاری با صندوق Christensen و PRONATURA سازمان مکزیکی تولید شد, هر دو با برنامه های فعال برای محافظت از سایت های مقدس در مکزیک.

"من افتخار می کنم به بخشی از فعال کردن این کار مهم می شود و در WILD9 ترجمه و ارائه شده اند, نه تنها به عنوان یک سهم به علت حفاظت از ارزش های بیولوژیکی و فرهنگی بسیاری از سایت های مقدس در این سرزمین مسحور," گفت: CSVPA همکاری صندلی بس Verschuuren. "اما همچنین به عنوان یک ادای احترام به مایا و بسیاری از دیگر مردم بومی. "بیشتر از همه این کار را شهادت تعامل همه نهادهای همکاری و تمایل خود را برای همکاری نزدیک با جوامع بومی و دیگر متولیان سایت های مقدس برای اجرای دستورالعمل های بوده است.”

در افتتاح از Wild9 تلینگیتی بومی (آلاسکا) نماینده بایرون Mallott دست به کشیش های تولیدی صنعتی مایان فولاد Yukatec که فقط پاک شده بود این کنفرانس بیش از یک مجسمه تشریفاتی از یک قورباغه, در حال تشکیل در سرزمین های آبا و اجدادی خود را. تماس های بیشتری را برای حفظ زمین مقدس که توسط اسقف از Yukatan ساخته شده و بسیاری از دیگر سخنرانان کلیدی توجه داشته باشید, در نتیجه ایجاد البته برای گنجاندن کامل از سایت های مقدس و ارزشهای معنوی را در حفاظت از طبیعت.
نشریات امروز راه اندازی شد از دانلود قابل دسترس هستند. www.iucn.org و www.csvpa.org

برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید:

• آقای رابرت وحشی, رئیس از CSVPA. پست الکترونیک: robgwild@googlemail.com
• آقای بس Verschuuren, شرکت رئیس از CSVPA (در حال حاضر در WILD9 در مریدا, مکزیک). پست الکترونیک: basverschuuren@gmail.com