Ang isang bagong libro, Banal Natural site: Conserving kalikasan at kultura, ay inilunsad sa pamamagitan ng IUCN ngayon sa convention sa Biyolohikal Diversity conference sa Nagoya, Hapon. Ang paglulunsad ay bahagi ng isang kaganapan na isinaayos sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng etc-COMPAS at IUCN at ay nakatuon sa nagsusulong ng banal na natural na mga site at ang kanilang mahalagang papel sa sa conserving kalikasan at kultura. Ang libro ay batay sa karanasan mula sa buong mundo na nagha-highlight ang kahalagahan ng banal na natural na mga site sa konserbasyon ng biodiversity at ang matagal na nabubuhay na mga relasyon sa pagitan ng kalikasan at mga tao.

Kabilang sa mga Banal na natural site ang mga lugar na kilala bilang banal ng mga katutubo at tradisyunal na mga tao at lugar na kinikilala ng mga relihiyon o faiths bilang lugar para sa pagsamba at pagbati. Ang mga ito ay pinakalumang lugar ng konserbasyon sa buong mundo at naglalaman ng mataas na antas ng biological at kultural na pagkakaiba-iba. Nila protektahan ang isang malawak na iba't-ibang ng habitats, bantay tradisyonal na kaugalian, kasanayan at kaalaman na may kaugnayan sa biodiversity conservation at i-promote mutual na paggalang sa pagitan ng tao at kalikasan.

Ngunit ngayon ito global natural at social network konserbasyon ay hindi sapat na naiintindihan o kinikilala. Ito ay sa ilalim-pinondohan at increasingly sa ilalim ng pagbabanta. Bilang namin ang patuloy na nagsusulong ng development sa gastos ng natural na mundo, kami ay pagsira mga site na ito sa pamamagitan ng kamangmangan, sobrang pagkonsumo at sobrang pagsasamantala ng mga mapagkukunan. Kami ay din sa kalakhan hindi alam ng kanilang kahalagahan sa pagpapanatili at pagpapanumbalik ng makabuluhan at sustainable relasyon sa pagitan ng tao at likas na katangian.

“Sacred natural na mga site na nagbibigay para sa proteksyon ng biodiversity ngunit din para sa pagpapatuloy ng kultural na gawi,” sabi ni Bass Verschuuren, Co-chair ng IUCN Specialist Group sa Cultural at Espirituwal na mga Simulain ng Protected Areas at program coordinator sa ETC-COMPASat lead editor ng aklat. “Tulad ng karamihan sa mga banta na banal na natural na mga site harapin ngayon, tulad ng turismo, industrialization at urbanisasyon, sa parehong mga kultural at biological halaga, sila humina ang espesyal na ugnayan sa pagitan ng tao at likas na katangian na siya ring katangian sa mga lugar na ito at sa gayon mahalagang hindi lamang sa maraming kultura sa buong mundo kundi pati na rin sa sangkatauhan bilang isang buo.”

Iba pang mga editor ng aklat ay kinabibilangan ng Robert G. Ligaw, Upuan ng IUCN ni Specialist Group sa Cultural at Espirituwal na mga Simulain ng Protected Areas, Jeffrey A. McNeely, Senior Science Advisor ni IUCN atGonzalo Oviedo IUCN Senior Advisor para sa Social Patakaran. Ang libro ay naglalaman ng 27 kabanata iniambag sa pamamagitan ng 55 mga may-akda na-focus sa isang malawak na heograpikal na pagkalat ng parehong iconic at mas mababang mga kilalang mga halimbawa ng mga banal na natural na mga site. Ang mga site na umiiral sa at sa labas protektadong lugar o ibang itinalagang lugar at isama ang mga banal na groves ng Western Ghats (India), ang banal na bundok ng Sagarmatha / Chomolongma (MT Everest, Nepal, Tibet – at Tsina), ang Golden Mountains ng Altai (Rusiya) at ang Banal na Island of Lindisfarne (United Kingdom) at ang mga banal na lawa ng Niger Delta (Nigerya).

“Network ng banal na natural na mga site ay matatagpuan sa bawat bansa,” sabi ni Jeff McNeely. “Marami sa kanila ang hotspot ng biocultural pagkakaiba-iba. Kahit Ang Convention sa Biyolohikal Diversity kinikilala ang kanilang kahalagahan, ang pangangailangan para sa mas malawak na pagkilala, konserbasyon at pagpapanumbalik ay dapat na ginawa mas malinaw.”

Ang mga may-akda din i-highlight ang pangangailangan na makilala ang mahalagang papel na tagapag-ingat ng mga lugar na ito i-play sa proteksyon ng kanilang natural at kultural na pagkakaiba-iba.

“Custodians ng banal na natural na mga site makisama natatanging mga responsibilidad sa loob ng lokal, katutubo at relihiyoso komunidad.” sabi ni Gonzalo Oviedo. “Sila-play ng isang mahalagang papel sa pamamahala ng kanilang komunidad at ang kanilang mga relasyon sa lupa. Ang mga ito ay ilang mga natatanging kaalaman ng mga kultural at espirituwal na gawi, tradisyunal na medisina, paghahayop at agrikulturang cycles. Sila ng kontribusyon sa unibersal na mga halaga na panatilihin ang mga relasyon ng mga tao sa lupa.”

IUCN, sa pamamagitan ng kanyang Specialist Group sa Cultural at Espirituwal na mga Simulain ng Protected Areas, ay aktibong nakikibahagi sa pagtulong upang protektahan ang mga site na ito. Ngunit marami pang iba pa rin ang kailangang gawin.

“Nais naming makita ang mas mahusay na pamamahala ng mga lugar na ito na makilala at igalang ang mga tunog na kaalaman konserbasyon ng custodians at mga komunidad,. Ito ay nangangailangan ng suporta mula sa mga gumagawa ng patakaran, mga eksperto pag-iingat, abogado at akademya,” sabi ni Robert Wild. “Pinahusay na pag-unawa at mas malawak na pampublikong kamalayan ng ang biological at kultural na mga halaga ng mga site na ito ay kinakailangan din kung gusto naming mapanatili ang mahahalagang mga halimbawa ng bio-kultural na pagkakaiba-iba ng ating planeta. Ang karagdagang mga banal na natural na mga site ay nagbibigay ng mga modelo ng pinakamalalim na etikal relasyon ng sangkatauhan sa kalikasan, kritikal na signposts para sa ating lahat na naibigay ang malubhang pandaigdigang hamon sa sangkatauhan ay nakaharap.”

Ang Convention sa Biyolohikal Diversity nagsimula upang makilala ang kahalagahan ng banal na mga site kapag ito ay nagbigay ng Akwé: Kon Voluntary Mga patnubay para sa Impact Assessment sa Sacred Sites sa 2004. Ang Conference ng Partido ay kasalukuyang tinatalakay sa CBD ng Programa ng Work sa Protected Areas, kung saan – bagaman hindi tahasan pagtugon sa mga banal na natural na mga site – nag-aalok ng pagkakataon para sa aksyon upang protektahan ang mga ito. Conference ay isinasaalang-alang din ng isang ipinanukalang mga programa ng trabaho sa mga kultural na pagkakaiba-iba sama-sama sa UNESCO, kung saan banal na mga site ay maaaring maging isang mahalagang paksa. IUCN ay tumatawag sa CBD partido upang makapagbigay ng higit pang pansin sa sagradong site sa pamamagitan ng ito at iba pang mga programa at hakbang.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnay sa:

Gonzalo Oviedo
IUCN Senior Adviser, Social Patakaran
email: gonzalo.oviedo@iucn.org
tel. +81 (0) 80 10 03 40 67

Bass Verschuuren
Co-chair ng IUCN Specialist Group sa
Cultural at Espirituwal na mga Simulain ng Protected Areas
email: basverschuuren@gmail.com

Pinagmulan: iucn.org