פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז, פּלאַנערז, היגע מענטשן און קאַסטאָודיאַנז אין פּאָרטוגעזיש גערעדט לענדער קענען איצט ויספאָרשן די יקערדיק יוקן יונעסקאָו גוידעלינעס "הייליק נאַטוראַל זייטלעך, גיידליינז פֿאַר פּראָטעקטעד שטח מאַנאַגערס "אין פּאָרטוגעזיש.
די גוידעלינעס האָבן שוין ברייטער האנט איבערגעזעצט דורך פאַכמאַן יבערזעצער מס. ברונאָ קאַטלעטז פון Brazil. "עס ס שווער צו לייענען און אַרבעטן אויף דעם אונטער אָן זייַענדיק גערירט דורך די גרונט .... ... Brazil איז אַ וואַסט מדינה, פייסינג אַ ריזיק עקאַלאַדזשיקאַל און געזעלשאַפטלעך קרייסיז, ווו בייאָודייווערסאַטי און נאַטירלעך רעסורסן זענען זייַענדיק טרעטאַנד. "האט מס. קאַדלעטז. מס. קאַדלעטז אויך איבערגעזעצט די יוקן רעסאָלוטיאָן, די הייליק נאַטוראַל זייטלעך קאַמף פּלאַן און אַ מאַשגיעך סטאַטעמענט אין פּאָרטוגעזיש.
הייליק נאַטירלעך זייטלעך, רעגולאַטיאָנס פֿאַר פּראָטעקטעד געביטן מאַנאַגעמענט. פּרינציפּן און נאָרמז פֿאַר די פאַרוואַלטונג פון נאַטוראַל סאַקרעד זייטלעך ליגן אין פּראָטעקטעד געביטן רעקאָגניזעד ליגאַלי.
די גוידעלינעס איבערזעצונג פּראָיעקט איז אַ פּרויעקט וואָס האט געשטיצט די איבערזעצונג די יוקן יונעסקאָו גוידעלינעס אין זיבן שפּראַכן. די "עססענטיאַל גוידעלינעס" אַז צונויפשטעלנ פון זעקס פּרינציפּן און 44 גיידליינז דעקן בלויז 5 בלעטער און האָבן שוין איבערגעזעצט אין אַ נאָך 3 שפּראַכן. זיי קענען זייַן געזען ווי אַ שנעל פירן אָדער אַ יקערדיק פירן צו ימפּרוווינג דערקענונג און פאַרוואַלטונג פון הייליק נאַטירלעך זייטלעך אין און שכייניש צו פּראָטעקטעד געביטן.
דער ציל פון די איבערזעצונגען איז צו מאַכן די גיידליינז בנימצא אין היגע שפּראַכן אַזוי אַז זיי קענען זייַן פון נוצן צו היגע פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז און ינדידזשאַנאַס פעלקער. "וויילסט איבערזעצונגען העלפן צו באַקומען די וואָרט אויס אַריבער די וועלטן רייַך לינגגוויסטיק דייווערסיטי, רובֿ פון די צייַט די איניציאטיוו צו איבערזעצן די גיידליינז קומט פון פּראָטעקטעד געגנט יידזשאַנסיז און היגע אָרגאַניזאַציעס זיך "האט געזאגט מר. ראבערט ווילד, קאָ-עדיטאָר פון די גוידעלינעס.
יאַפּאַן איז אַ פאַל אין פונט און אַ אַזאַ איז פּייווינג באַשטעטיקן אַ בייַשפּיל פֿאַר פּאָרטוגעזיש גערעדט לענדער אַזאַ ווי Brazil. לעצטע יאָר די יאַפּאַניש אָפּטייל פון דער וועלט קאַמישאַן פון פּראָטעקטעד אַרעאַס (ווקפּאַ-דזש) דערלאנגט די יאַפּאַניש איבערזעצונג בייַ די קבד קאָפּ11. דאס ווקפּאַ-דזש האט זיך איינגעשריבן פאָרסעס מיט די סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך יניטיאַטיווע און צוזאַמען זיי וועלן זייַן סופּפּאָרטינג אַ פּראָגראַם צו פֿאַרבעסערן די דערקענונג פון הייליק נאַטירלעך זייטלעך אין פּראָטעקטעד געביטן אין אזיע. אין טאן אַזוי די פּרויעקט איז ספּאַסיפיקלי קוקן בייַ די ימפּלאַמענטיישאַן און פּאָטענציעל אַפּלאַקיישאַן פון די גיידליינז אין יאַפּאַן און די אַסיאַן געגנט אין גרויס. א סעסיע בייַ דער ערשטער אַסיאַן פּאַרקס קאנגרעס וועט זייַן דעדאַקייטאַד צו דעם.
עס איז גרויס צו זען אַז די גוידעלינעס זענען זייַענדיק פּיקט זיך דורך פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז און ינדידזשאַנאַס פעלקער, דעם קלאר סיגנאַלז אַז עס איז אַ נויט פֿאַר די ערטער צו בעסער געקוקט נאָך און פּראָטעקטעד. דאס דאַרפֿן איז אויך קלאָר אין פּאָרטוגעזיש גערעדט לענדער אַזאַ ווי Brazil און מאָזאַמביק ווו פילע הייליק נאַטירלעך זייטלעך עקסיסטירן און ווו זייער ניצל קען זייער פאַרבעסערן די פּאָטענציעל פֿאַר נאַטור קאַנסערוויישאַן אין אַלגעמיין.
