世界自然保护联盟推出俄文和西班牙文版本圣地指引

俄罗斯 & 西班牙指南

世界自然保护联盟今天推出其神圣的自然景点，俄文和西班牙文版本: 保护区管理人员的指引 - 一个具有里程碑意义的出版物，以支持世界各地的保护圣地.

新版本在第九届世界荒野大会在梅里达, 墨西哥. 地球各地举行由人民的神圣的自然区域, ，其中许多含有高自然价值.

他们已被保存作为宝贵的土地和水的地方，具有特别重要的意义，他们的文化传统社区. 这本书可以帮助保护专业人员和自然保育的文化和精神价值的作用感兴趣的圣地的守护者，以确保这些宝贵的遗址的长期生存.

在拉丁美洲, 自然圣地，也是整个非洲大陆的许多土著社会的重要实践. 许多自然圣地的存在已被记录的国家, 并在国际自然及自然资源保护联盟和其成员组织, 如Pronatura和大自然保护协会, 一直积极参与对他们的保护, 是墨西哥和危地马拉.

“我们决定出席”准则“的西班牙文版WILD9正是因为这一重要的国际保护收集在尤卡坦的玛雅人民的传统土地, 墨西哥和危地马拉共享,“ 说 贡萨洛奥维多, IUCN社会政策高级顾问 和在这项工作中的密切合作者. “这是拉丁美洲生物多样性和土著精神传统最丰富的地区之一——而且由于许多威胁，这两者都处于危险之中. 通过本出版物, 世界自然保护联盟希望贡献自己的保护所作的努力。“

由世界自然保护联盟的专家小组，对保护区的文化和精神价值的出版物已产生 (CSVPA), 组其世界委员会的专家对保护区. 中英文第一版准备与教科文组织合作，在世界自然保护联盟世界自然保护大会推出 2008.

它不知道有多少存在自然圣地 -​​ 也许成千上万的数百名世界. 其中一些已记录, 但他们大部分仍然只知道它们的主人社区和精神领袖. 什么是已知的, 然而, 是他们作为发展的压力正在迅速消失, 文化的变化和缺乏认识.

俄罗斯和中亚国家有丰富的文化传统, 和自然圣地的建立和保护一直是他们的土著和传统的人民普遍的做法. 克里斯坦森基金和俄罗斯北方土著人民协会的机构，如 (RAIPON) 长期从事振兴圣地和其他形式的土地和资源的保护, 曾与世界自然保护联盟和“生物多样性公约”制定相应的措施，为此.

“保管人来自吉尔吉斯斯坦的圣地, 俄罗斯, 蒙古和中亚其他国家的加入，我们在巴塞罗那世界自然保护联盟大会 2008 我们惊奇地了解他们的传统深处,“ 说 罗伯特野生, 椅子的CSVPA. “他们还强调他们需要支持，以保护他们的圣地, 并要求翻译的指引出版物在巴塞罗那推出将是一个很好的一步，方向. 我很高兴，导致了这个非常有用的产品的协同工作与中央克里斯坦森基金的亚洲球队。“

在俄罗斯的出版物，还介绍了上周五，在“生物多样性公约” (“生物多样性公约”) 会议上对传统知识的保护, 截至上周在蒙特利尔, 加拿大.

“”生物多样性公约“已经认识到保护中的各种文件和决定的自然圣地的重要性, 和生产它自己的准则,” 说 切赫Azhunov, 贝加尔湖的布里亚特土著文化中心. “但大多停留在纸面上这些决定. 我参加的传统知识会议，探讨如何在这我们可以更好地利用“生物多样性公约”，以加强在地面上的行动, 我突出的机会，在中亚地区的社区工作，并祝贺所有那些使人们有可能提供新的世界自然保护联盟准则的俄语翻译。”

克里斯坦森基金和墨西哥组织PRONATURA的合作中产生的“准则”的西班牙文版, 都活跃在墨西哥圣地保护方案.

“我很自豪已使这项重要的工作，翻译和在WILD9提出的部分, 不仅为保护这个迷人的土地上的许多圣地的生物和文化价值的事业的贡献,“ 说 CSVPA联席主席巴斯Verschuuren. “但也玛雅和许多其他土著人民致敬. “所有这些工作大部分已经见证了所有的合作机构的参与和他们的工作意愿紧密合作，为实施”准则“与土著社区和其他圣地保管人.”

在土著特林吉特Wild9开幕 (阿拉斯加) 拜伦Mallott代表移交仪式雕像的一只青蛙的Yukatec刚刚清洗会议玛雅祭司, 正在召开的他们祖先的土地上. 进一步维护地球神圣的地方由主教Yukatan作出与大多数其他关键主旨演讲电话, 从而为圣地和精神价值的过程中充分融入在自然保育.
今天发布的出版物可从以下网址下载 www.iucn.org 和 www.csvpa.org

如需进一步信息，请联系:

来源: iucn.org
评论对这个职位