Tá sé mar aidhm ag an tionscadal aistriúcháin cuidiú leis an limistéar cosanta agus le pobail suíomhanna nádúrtha naofa tríd an Dea-chleachtas IUCN-UNESCO 16 Treoirlínte i oiread teangacha agus is féidir. Déantar na haistriúcháin, profaí-léite agus athbhreithnithe piaraí ag cainteoirí dúchais a bhfuil eolas acu ar thailte naofa ina gceantar teangeolaíoch. Tá dhá chineál aistriúcháin ann 'lán' agus 'riachtanach'.
Tá tionscadal aistriúcháin na dTreoirlínte á thabhairt ar aghaidh i gcomhar le IUCN, UNESCO M.&B, Terralingua agus le tacaíocht airgeadais ó IUCN, WWF agus An Ciste Christensen.
Aistriúchán, Na Treoirlínte a Athbhreithniú agus a Thástáil:- Chun na treoirlínte a aistriú nó chun tuairimí a fháil déan teagmháil le info@sacrednaturalsites.org
- Chun na treoirlínte a athbhreithniú téigh anseo chuig tóg an suirbhé »
- Chun na treoirlínte a thástáil nó cás-staidéar a chur leis, an bróisiúr a íoslódáil »
Aistriúchán Gréasáin:
Cuirtear an suíomh Gréasáin seo ar fáil i 53 Teangacha. Na treoirlínte riachtanacha a aistriú go ceann de na teangacha seo, Cliceáil anseo, ansin scrollaigh go bun an leathanaigh agus roghnaigh do theanga. Feabhas a chur ar cháilíocht an aistriúcháin trí chliceáil ar an gcnaipe eagar.
Treoirlínte sa Nuacht
-
-
Teanga Fraincis Naofa Treoirlínte Láithreáin Nádúrtha Seoladh Bealtaine 24, 2012 -
Treoirlínte IUCN UNESCO Láithreáin Nádúrtha Naofa seoladh san Eastóin Deireadh Fómhair 5, 2011 -
Aistriúcháin ar Threoirlínte Iomlán
An 'lán' aistriúcháin oifigiúla ar na treoirlínte iomlána de réir chaighdeáin IUCN is ea na treoirlínte. Tá siad ar fáil sna teangacha seo a leanas:
Treoirlínte Riachtanacha
An 'riachtanach' tá treoirlínte 6 prionsabail agus 44 treoirphointí, atá laistigh de 5 leathanaigh sna treoirlínte bunaidh.Is treoirlínte oibre iad seo nach gcomhlíonann caighdeáin aistriúcháin IUCN go fóill ach a bhfuil sé mar aidhm acu cabhrú go tapa le daoine i oiread teangacha agus is féidir. Tá siad ar fáil sna teangacha seo a leanas:
Chun na treoirlínte a aistriú go teanga eile nó chun tuairimí a fháil déan teagmháil le info@sacrednaturalsites.org
