Subtítulo: Presentation of the Conference Statement by the indigenous participants. Foto: Baixo Verschuuren.

Por RefWorks, Thora Herrmann e Bas Verschuuren en nome da conferencia co-organizadores

En setembro 2013, un grupo de case 80 participantes de 12 distintos países e 7 diferentes pobos indíxenas desenvolveron a "Declaración da Conferencia e recomendacións sobre: Recoñecemento e salvagarda dos lugares sagrados dos Pobos Indíxenas no Norte e do Ártico " dispoñible aquí en inglés, Ruso, Francés e Español. Medios tamén se pode facer uso da "Press Release" aquí.

As persoas implicadas eran gardiáns lugar sagrado das comunidades indíxenas, organizacións dos pobos indíxenas, científicos, decisores políticos e membros de organizacións da sociedade civil. Eles reuníronse na capital da Laponia finlandesa, Rovaniemi, , Así como en Pyhätunturi, unha montaña sagrada dos antigos pobos do bosque Sami. A primeira internacional, conferencia multidisciplinar en lugares sagrados do Ártico drew participants from six Arctic countries, tan lonxe como Yakutia, Siberia Oriental, Canadá e Alaska. Para moitos dos representantes indíxenas era a súa primeira vez en Finlandia.

Se alguén corta as ramas ea coroa dunha árbore, a árbore rexenera e medra mellor, pero se un corta as raíces dunha árbore… a árbore morre. É así que é a nosa identidade e da nosa cultura… – Unha guía espiritual inuítes en Pyhätunturi e Rovaniemi 2013.

Esta declaración de conferencias é un dos moitos resultados da conferencia que poden ser usadas estratexicamente para aumentar o recoñecemento de lugares sagrados na política, xestión e desenvolvemento. As chamadas para a mellora da Declaración de recoñecemento, protección xurídica e de xestión dos lugares sagrados e santuarios dos pobos indíxenas da rexión do Ártico. Nas seguintes formas:

• 

  Os participantes da conferencia visitar un antigo “seita” ou lugar de sacrificio sagrado do Saamii Bosque nomeado o Pyhänkasteenlampi Pond. Pyhänkasteenlampi meens piscina para bautismo e foi o nome que lle vello 'Seiti” cando o cristianismo chegou á rexión de Pyhätunturi. Hoxe o sitio está ben protexido contra impactos visitante e sinalización interpretativa foi colocada por Metsähallitus que administran o parque nacional e proporcionar visitas guiadas. Foto: Baixo Verschuuren.

  Reafirma a necesidade de respecto aos pobos indíxenas "dereito á autodeterminación ea súa visión de que calquera medida para a protección dos pobos indíxenas locais sagrados debe ser visto baixo a autodeterminación e ao principio da libre, consentimento previo e informado.

• El recoñece a necesidade urxente de abordar as crecentes ameazas aos lugares sagrados, como Naturals: cambio climático, desenvolvemento industrial, industrias extractivas, como a minería, silvicultura, hidro-eléctrica, petróleo e gas, turismo insostible, operacións militares, baixo nivel de voo, Estado dominado currículos educativos, imposición relixiosa e vandalismo.
• Inclúe unha serie de recomendacións aos gobernos dos Estados, público en xeral, sociedade civil e medios de comunicación, así como as organizacións ambientais e de conservación, asociacións relixiosas e grupos relixiosos, negocio, empresas e academia, investigadores e sector da educación.

A declaración conferencia presentaranse en grandes eventos futuros, tales como o 2014 Congreso Mundial de Parques, en Australia un foro global marco en áreas protexidas realiza cada dez anos e no XIII Sesión do Foro Permanente das Nacións Unidas sobre Cuestións Indíxenas (Maio 2014). Ademais, será ampliamente compartida entre organizacións de pobos indíxenas, ONG ambientais e de desenvolvemento, órganos políticos, como o Consello do Ártico e da comunidade internacional en xeral. Tamén será incluído no próximo libro sobre Ártico Lugares sagrados (programado para 2015).

O obxectivo do evento foi o de amplificar as voces de lugares sagrados gardiáns e promover o diálogo entre as comunidades, científicos e tomador de decisión para asegurar que sociais, cultural, relixiosa e espiritual – en suma a diversidade biolóxica – son tomados en conta na Lei, política e campo de acción relacionados co desenvolvemento sostible no Norte. – Ms.Thora Merman, Professor.at da Universidade de Montreal (Canadá) un dos co-organizadores da conferencia.

Durante tres días, participantes falaron sobre as cuestións relacionadas cos lugares sagrados en toda a área circumpolar. Moitos oradores subliñaron que a salvagarda dos lugares sagrados require compromiso universal. O enfoque multidisciplinar dos temas da conferencia estableceu que lidan con múltiples significados dos lugares sagrados, incluíndo cuestións relacionadas coa identidade, etnia e transmisión da cultura, Educación, artes e economía. Lugares sagrados foron discutidos como parte do patrimonio cultural dos pobos indíxenas, incluíndo temas arredor mitoloxía, prácticas espiritualmente relevantes eo papel dos lugares sagrados para cosmologias indíxenas.

A Conferencia tamén conseguiu crear unha plataforma para establecer unha visión holística, enfoque multidisciplinar para xestionar varios problemas dos lugares sagrados do Norte, incluíndo:

• o desenvolvemento dun proxecto de investigación educativa participativa para promover a transmisión de coñecementos e prácticas culturalmente incorporado espiritualmente relevante relacionada con lugares sagrados para a xeración máis nova,
• discutindo lugares sagrados como un medio importante para a conservación da diversidade biolóxica e cultural en relación ao, conservación dos ecosistemas e resiliência socio-ecolóxica,
• A publicación dun libro que inclúe 23 capítulos cun artigos de alta calidade escritos polos participantes da Conferencia está a ser desenvolvido,
• sensibilizar á opinión pública máis ampla dos retos e das ameazas afrontadas polos locais sagrados e os seus axentes de custodia.

O recoñecemento legal de lugares sagrados vinculados de ben co obxectivo da Conferencia de desenvolver estratexias para a protección e xestión máis eficaz dos lugares sagrados na rexión Norte e Ártico que están baseados nas súas prácticas dos pobos indíxenas e as leis consuetudinarias. – Ms. RefWorks D.. Investigador do Centro Ártico e tamén- organizador e anfitrión da conferencia.

Os medios de comunicación, incluíndo prensa rexional da Laponia, Xornal territorial de Nunavut (Canadá), ea televisión nacional finlandesa mostrou cubriu este evento quente de espírito que salientou a colaboración e respecto mutuo entre os participantes con diferentes orixes.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (NIEM) no Centro Ártico da Universidade de Lapland, da Universidade de Montreal(Canadá), ea Universidade da Rede Ártico / Temático de Dereito Ártico, e organizou unha serie de marabillosas principais oradores de todo o mundo e unha variedade de disciplinas e experiencias.

Para máis información, visite a sitio web da conferencia and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Sagrados sitios naturais sitio Iniciativa