Ovaj tjedan na domorodačkom forumu Međunarodnog kongresa Ethnobiology IUCN – UNESCO Sveto Prirodni Sites Smjernice – Francuski Jezik Verzija su pokrenuli. Oni pružaju savjete uprava zaštićenog područja, kako bi podržao biološke i kulturne vrijednosti svetih prirodne znamenitosti. Oni također čine važan pomoć i poticaj zajednicama diljem svijeta u potporu njihovim nastojanjima da zaštite svoje svete prirodne znamenitosti.
Prvi put lansiran 2008 na World Conservation Congress, Smjernice su prevedene na ruski, Španjolski i Estonski s japanskim u poodmakloj fazi.
“Naša Zwifho (sveta prirodnih lokaliteta) se suočavaju mnoge prijetnje, osobito od turizma i rudarstva”, su Mphatheleni Makaulule, Dzomo od Mupo, skupina članova zajednice i skrbnike stranica koja ujedinjuje skrbnika klanove od svetih mjesta u ruralnom venda regiji, Sjeverni Južna Afrika. “Znanje o tome kako zaštititi Zwifho se održava u spomen na starješina, pogotovo žene čuvari zove VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo od Mupo, Prodaja, Južna Afrika, pokazuje li on francuski jezik verziju IUCN UNESCO Svetim prirodne znamenitosti, Smjernice za zaštićenih područja menadžera.
Ove IUCN-UNESCO smjernice su nam pomogli dajući skrbništva rodova Zwifho, lokalne zajednice, Venda starci i mala djeca od kustosa klanova, povjerenje da ustanu na obranu zwifho. Oni podržavaju naše uvjerenje da zwifhos nisu samo lokalni problem zastarjelih autohtonih demonskih načina, međunarodno priznata, ali je pitanje. Bilo je ugodno vidjeti ih prevesti na druge jezike, tako druge zajednice mogu imati koristi. Imamo povjerenje kada smo suočeni,a mi smo čuvari tražimo priznanja kako bi zaštitili naše Zwifho.''
Kao odgovor na Smjernicama, zavičajnih i lokalnih zajednica u razvoju vlastite principe za očuvanje i korištenje njihovim web stranicama. Ovo je bila jedna od inicijativa raspravljati sudionika na domorodačkom Forum Dan Sacred Lands na kongresu.
Ken Wilson, Izvršni direktor Fonda Christensen, , rekao je tijekom predstavljanja: “Mi osjećamo ove Smjernice mogu omogućiti produktivno partnerstvo između autohtonih čuvari prirode i očuvanja pokreta koji ima veliku priliku da se suoči s izazovima kulturne i biološke erozije koje se tiču svih nas”.
Kratki oblik smjernica (5 Stranice) uskoro će biti od ovog web-mjesta u perzijskom, Talijanski, Kinezi i Češka, i pozivamo druge zajednice da preuzmu izazov ih prevođenja na njihov jezik, kao i.
Za više informacija o prevođenje smjernice kontakt info@sacrednaturalsites.org
Preuzmite Francuski Smjernice
Pročitajte IUCN press release
