Konservasi dan Pengembangan Pariwisata di Ovcar-Kablar Gorge, ‘Serbia Gunung Suci’

Biara visitasi (didedikasikan untuk kunjungan dari Perawan) di Mt. gembala, © Vladimir Mijailovic.

    Situs
    The Ovcar-Kablar Gorge di barat daya Serbia, populer disebut ‘Serbia Gunung Suci’, memadukan beragam warisan alam dan budaya, melestarikan sekitar enam abad sejarah yang kaya dan kehidupan spiritual yang berkelanjutan. Terinspirasi oleh fitur dari lanskap terpencil, asal abad pertengahan berhubungan dengan tradisi hesychastic dari Timur Kristen Ortodoks. Sementara kehidupan monastik terungkap terganggu sampai saat ini, dekade terakhir abad ke-20 membawa berbagai pengaruh modern mengancam keadaan lingkungan setempat. Meskipun tekanan pariwisata moderat dan tindakan perlindungan didefinisikan dengan baik, pendekatan terpadu untuk fungsi warisan hidup ini dapat ditingkatkan, terutama mengenai peran masyarakat lokal.

    Status: Terancam.

    Ancaman
    Mengikuti jalan raya dan kereta api konstruksi dan penciptaan dua danau buatan dengan dua pembangkit listrik tenaga air, urbanisasi muncul sebagai ancaman yang cukup untuk keadaan lingkungan setempat sejak paruh kedua abad ke-20. pengaruh ini termasuk pencemaran air dengan danau eutrofikasi, konstruksi ilegal cottage, masalah pengelolaan sampah, pembalakan liar serta kebisingan dan polusi udara karena lalu lintas. Sementara meningkatkan kesadaran lingkungan di antara pengunjung mungkin akan bermanfaat, depopulasi disebabkan oleh faktor ekonomi tumbuh. Pengabaian properti pedesaan di lanskap sekitarnya akibatnya kontribusi untuk perubahan habitat, yang mengancam kelangsungan hidup beberapa spesies yang terancam punah.

    "Wali sejati dari nilai-nilai daerah ini adalah orang-orang yang tahu itu yang terbaik. Selama mereka tidak tahu, mereka tidak menyadari kebutuhan untuk melestarikan, atau apa untuk melestarikan ..." - Wawancara dikutip dalam Tatovic 2016, 99.

    Ekologi dan Keanekaragaman Hayati
    Topografi, iklim mikro dan terawat baik, beragam habitat berkontribusi keanekaragaman hayati yang kaya lanskap. Sebuah perlindungan dari beberapa spesies tanaman dan hewan langka dan terancam punah, daerah ditandai dengan inversi vegetasi dengan kehadiran peninggalan tersier sebagai fitur dominan. Di samping 600 spesies tanaman, 35 mamalia, dan 18 spesies ikan, jurang adalah rumah bagi 160 jenis burung (100 bersarang di ekosistem darat dan perairan yang) dengan status Important Bird Area Eropa.

    Kustodian
    Sejak yayasan biara-biara, komunitas monastik memiliki peran penting dalam mempertahankan dimensi spiritual dari lanskap ini, menjaga praktik keagamaan hidup dan memulihkan candi terus melalui periode penuh gejolak dari sejarah negara itu, ditandai dengan perang, penghancuran, dan tekanan perubahan ideologis (Radosavljevic 2002). Setelah pusat kegiatan sastra dan transkripsi abad pertengahan (Rajic dan Timotijevic 2012), biara-biara menjaga benda-benda, naskah dan kenangan dari peristiwa yang memegang nilai budaya dan sejarah besar. St. Nicholas Monastery masih mempertahankan Empat Karan Injil, contoh langka dari lukisan miniatur Serbia dipengaruhi oleh seni Islam, dibuat oleh seorang pendeta Ortodoks dan master kaligrafi Muslim di 1608. The Kadenica gua, adalah peringatan untuk 500 orang yang mencari perlindungan dan dibakar sementara mencari perlindungan dari tentara Ottoman di 1815. Saat ini ada sembilan masyarakat yang tinggal di jurang. cara Hermit hidup telah lenyap. Biarawan dan biarawati sering terlibat dalam pertanian di perkebunan mereka, beberapa budidaya kebun-kebun anggur dan memproduksi obat herbal. Hidup di Biara Preobrazenje (didedikasikan untuk Transfigurasi Kristus), yang juga mengelola St. Gereja Sava dibangun di gua yang pernah menjadi pertapaan abad pertengahan, terungkap menurut typicon Hilandar ditulis dalam 1200 di Mt. Athos. Sebagian besar wisata di daerah disediakan oleh pemandu wisata, tapi kunjungan dalam kompleks biara dilakukan oleh para biksu dan biarawati. Pada hari libur agama besar gerbang biara terbuka untuk menyambut pengunjung.

    Seseorang berdoa di atas reruntuhan menara abad pertengahan di dekat Biara Uspenje (didedikasikan untuk Asumsi Bunda Mahakudus Allah). © Jan Cahaya
    Lukisan dinding di Biara Nikolje (didedikasikan untuk St. Nicholas) © Snezana Lerha.
    penerbangan Heron atas jurang. © Dragan Bosnic.

    Visi
    Rencana pengelolaan saat ini memfokuskan pada wisata religius dan kesehatan, penelitian ilmiah, pendidikan dan olahraga kegiatan, melalui kerjasama dengan akademik, organisasi penelitian dan artistik dan lembaga-lembaga publik. Dengan langkah-langkah sistematis untuk kontrol dan pencegahan degradasi lingkungan, tujuannya adalah konsep holistik dan terpadu dari monitoring yang akan melibatkan masyarakat lokal dalam proyek-proyek kesadaran masyarakat, dan pembangunan berkelanjutan kegiatan baru dan yang sudah ada berdasarkan tradisi dan nilai-nilai spiritual dari lanskap.

    Aksi
    Sejauh ini, studi penelitian telah dilakukan menyelidiki lingkungan setempat, terutama pemantauan keanekaragaman hayati, serta warisan arsitektur dan budaya. Proyek mempromosikan nilai-nilai konservasi dan unik dari kawasan lindung telah dilakukan bekerjasama dengan organisasi publik dan non-profit yang berbeda, melalui kegiatan seperti simposium seni internasional, koloni seni, kaligrafi dan ikon lukisan lokakarya (Djolovic 2016), pameran, kuliah, olahraga dan kegiatan pendidikan. Selain publikasi gerejawi, dua kali setahun, Organisasi turis menerbitkan publikasi khusus yang berfungsi sebagai laporan tentang hasil terbaru dalam konservasi dan penelitian dari kawasan lindung.

    Koalisi
    Sebuah jaringan stakeholder aktif, termasuk lembaga-lembaga publik dan organisasi, peneliti, seniman, Orang yang berwenang dalam lingkup lokal, komunitas monastik dan penduduk lokal, bekerja pada penyediaan proyek terhadap konservasi daerah. Pedoman disediakan oleh kementerian untuk perlindungan lingkungan bekerja sama dengan departemen terkait lainnya. The Tourist Organisasi Cacak secara resmi ditunjuk untuk mengelola kawasan lindung, memastikan pelaksanaan program konservasi dan pembangunan. Realisasi rencana ini telah melambat secara signifikan, terutama karena penyebab keuangan.

    Konservasi alat
    Ada satu set tindakan pembatasan-2 dan tingkat 3 perlindungan, ditetapkan untuk daerah dengan keputusan menteri khusus di 2000. ketentuan ini membatasi tindakan berpotensi membahayakan keadaan lingkungan setempat, termasuk yang bisa mengganggu fitur geomorfologi dari medan, konstruksi yang tidak direncanakan, penebangan, pemburuan, mengumpulkan spesies yang terancam punah, pembibitan buatan dan pengenalan spesies liar (Peraturan tentang perlindungan lanskap fitur yang luar biasa "Ovcar-kabel Gorge " 2000). Akses ke biara-biara dibatasi sesuai dengan jadwal dari layanan mereka.

    Međuvršje Lake (Sumber: Organisasi Turis dari Cacak © Dragan Djolovic)

    Kebijakan dan Hukum
    Dan 2000 yang Ovcar-Kablar Gorge telah ditunjuk untuk aset alam yang dilindungi dari kategori pertama dalam kategorisasi nasional kawasan lindung, sebagai “daerah keanekaragaman lanskap yang luar biasa, keindahan dan daya tarik, situs budaya dan sejarah yang unik dan sangat penting dengan sembilan biara, benda-benda keagamaan dan lainnya sakral dan peringatan dan fitur, monumen luar biasa warisan geologi sebagai contoh signifikan dari interaksi geologi, proses geomorfologi dan hidrologi dan fenomena, bidang beragam dan berkembang biak signifikan flora dan fauna” (Peraturan tentang perlindungan pemandangan dari fitur yang luar biasa "Ovcar-Kabel Gorge". Berita Resmi Serbia, Tidak. 16/2000, diterjemahkan dari Serbia). Penunjukan ini didasarkan pada Undang-Undang Perlindungan Lingkungan dan UU Cagar Budaya. Semua rencana dan program pembangunan tunduk rencana tata ruang nasional dan rezim perlindungan, yang mengakui daerah sebagai zona yang dilindungi dengan warisan monumental. otoritas utama di daerah ini mencakup kementerian pertanian dan perlindungan lingkungan, Wisata Organisasi Cacak, otoritas gerejawi (mengelola biara-biara dan perkebunan mereka), dan dua kota setempat.

    Hasil
    Penunjukan dari Ovcar-Kablar Gorge sebagai kawasan lindung, dengan studi penelitian selanjutnya, telah berhasil menyatukan berbagai pemangku kepentingan dalam upaya untuk menghentikan degradasi lingkungan, dan dalam mengenali kebutuhan untuk menjaga warisan lanskap ini, secara lokal dan regional. Namun, baik kerjasama lintas sektoral dengan pendekatan interdisipliner diperlukan untuk memikirkan kembali peran masyarakat lokal dalam proses pengambilan keputusan, khususnya Ovcar Spa yang, melimpah di perairan termal, duduk di jantung wilayah. Sementara berbagai rencana revitalisasi (kadang-kadang sumbang dengan nilai-nilai dari kawasan lindung) tetap ditahan karena alasan keuangan, populasi yang menua desa dengan cepat menurun dan tekanan dari perlindungan lingkungan membatasi menjadi beban untuk hidup.

    Sumber Daya
    • Archimandrite Radosavljevic, J. ovcs kabel Biara: kehidupan monastik dan penderitaan di 19th dan 20th abad. [di Serbia: ovcarsko - Kablarski manastiri: kehidupan biarawan dan bencana 19. dan 20.veku]. Novi Sad: kata, 2002.
    • Djolovic, Dragan, dan. Jurnal daerah Landscape dilindungi dari Fitur Posisi Ovmobil - kabel Gorge. volume 5. Cacak: Wisata Organisasi Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, dan. Jurnal daerah Landscape dilindungi dari Fitur Posisi Ovmobil - kabel Gorge. volume 7. Cacak: Wisata Organisasi Cacak, 2016.
    • Rencana manajemen untuk Protected Area Ovcar - kabel Gorge (2012-2021). Wisata Organisasi Cacak. 2012.
    • gembala - kabel Gorge: Studi perlindungan. Lembaga Konservasi Alam Serbia. Dan 1998.
    • Popovic, Dragica. “Gurun dan‘gunung suci”dari Abad Pertengahan Serbia - Sumber tertulis, Pola spasial, Solusi Arsitektur (di Serbia: gurun dan "dunia gore" abad pertengahan Serbia - Sumber tertulis, Pola spasial, Solusi arsitektur)." Laporan kerja dari Institut Bizantium Studi XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajic, Delfina. Kaligrafi dan Lukisan Icon Lokakarya. [di Serbia: Kaligrafi-icon-lukisan lokakarya]. Dan Jurnal daerah Landscape dilindungi dari Fitur Posisi Ovmobil - kabel Gorge. volume 6. Cacak: Wisata Organisasi Cacak, 2014.
    • Rajic, Delfina dan Milos Timotijevic. “Penciptaan Serbia Gunung Suci. gembala - Kablar Biara dari keempatbelas ke Akhir dari Twentieth Century. [di Serbia: Membuat Serbia Sveta Gora. Ovcar-Kablar Biara XIV hingga akhir abad kedua puluh.]." Zbornik Narodnog Radova Muzeja = Koleksi Museum Nasional Kerja 32 (2002): 53-116.
    • Rajic, Delfina dan Milos Timotijevic. Biara-biara Ovmobil - kabel Gorge: Panduan. Cacak: Museum Nasional Cacak, 2006.
    • Rajic, Delfina dan Milos Timotijevic. Biara dari Ovcar - Kablar Jurang. [di Serbia: Biara-biara Ovcar-Kablar Gorge]. Cacak: Museum Nasional; Belgrade: resmi Gazette, 2012.
    • Peraturan tentang perlindungan pemandangan dari fitur yang luar biasa "gembala - kabel Gorge". Berita Resmi Serbia tidak ada. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Jalur suci Ovmobil - Kabel Gorge: Mengirimkan Spirit One Landscape tentang tempat. (tesis master yang tidak dipublikasikan, Universitas Paris 1 Panthéon - Sorbonne, Universitas Evora, University of Padua, 2016).
    • Program pengembangan pariwisata untuk wilayah “Ovcar Banja" dan kawasan lindung Ovcar - kabel Gorge. Organisasi Turis dari Cacak dan C.T.D.3 Consulting pengembangan perdagangan. April 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Biara Tertidurnya Kablar [di Serbia: Manastir Uspenje Kablarsko]. Cacak: Biara Tertidurnya, 2009sebuah.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Biara Nikolje di ovmobil - Kabel Gorge. [di Serbia: Biara di Nikolje ovImperial - Kablar Gorge]. Cacak: biara Nikolje, 2009b.
    jaringan
    Situs «