ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜಪಾನಿನ ಜಪಾನಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐಯುಸಿಎನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಯೋಗದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ತಮ್ಮ ಅನುವಾದ "ಐಯುಸಿಎನ್-ಯುನೆಸ್ಕೋ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು" ಆಫ್.

ಬಿಡುಗಡೆ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಪಕ್ಷಗಳ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಜೈವಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ. ಇದು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯಾತ್ರಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದವರಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ.

ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪರಿಮಾಣ 16 WCPA ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಸರಣಿ ಸಿಬಿಡಿ COP ರಿಂದ ತಯಾರಿಕೆ ಇತ್ತು 10 Nagoya ನಲ್ಲಿ 2010. ಇಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಪವಿತ್ರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಾಣಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರುವ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಅರಿವು ಮಂಡಿಸಿದರು.

"ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸತೊಯಾಮಾ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ 'ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ'ಉತ್ತಮ ಉಪಕರಣಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಜಪಾನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು "ಶ್ರೀ ಹೇಳಿದರು. Naoya Furuta, ಐಯುಸಿಎನ್ ಜಪಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕಚೇರಿ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

ಶ್ರೀ. Naoya Furuta ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುವ ಲ್ಯಾಕರ್, ದಿ ಜಪಾನ್ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯ ಜಾಲ, ಮತ್ತು Keidanren ಪ್ರಕೃತಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಧಿಯ, ಯಾರ ಬೆಂಬಲ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಯೋಜನೆಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೈಗೊಂಡವು ಸೇಕ್ರೆಡ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಶ್ರೀ ಸಂಪಾದಕರು ಒಂದು. ರಾಬರ್ಟ್ ವೈಲ್ಡ್ ಎಂದಿತು; "ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಜಪಾನಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹೋಗಿ, ಈಗ ಏಳನೇ ಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು WCPA ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಪರಿಮಾಣ ಮಾಡುವ. ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಚುಟುಕು ಅಗತ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ 4 ಭಾಷೆಗಳು ".

ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಸಮಾಜಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ಹುಡುಕುವುದು. ಇಂತಹ ಸತೊಯಾಮಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಏಷ್ಯನ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ, ಚೀನಾ ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರಿಸರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವವನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇಂದಿನ ಪರಿಸರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ. ಜಪಾನೀ ಅನುವಾದ ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಉತ್ತಮ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರ ಪಾರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಹಿತ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.

ಪ್ರದೇಶದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೂಪುರೇಷೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಮೊದಲ ಏಷ್ಯನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಡೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ನವೆಂಬರ್ 2013) ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಐಯುಸಿಎನ್ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಗೈಡ್ಲೈನ್ಸ್ ಜಪಾನೀಸ್ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಐಯುಸಿಎನ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್, ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೈಟ್ಗಳು ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ.

ಮೂಲಕ: ಬಾಸ್ Verschuuren.