Caption: Preżentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konferenza mill-parteċipanti indiġeni. Ritratti: Bass Verschuuren.

Billi RefWorks, Thora Herrmann u Bas VERSCHUUREN f'isem il-konferenza koorganizzaturi

F'Settembru 2013, grupp ta 'kważi 80 parteċipanti minn 12 pajjiżi differenti u 7 Popli Indiġeni differenti żviluppati l-"Dikjarazzjoni Konferenza u Rakkomandazzjonijiet dwar: Rikonoxximent u Salvagwardja tad-Siti Sagra tal-Popli Indiġeni fit-Tramuntana u r-Reġjuni Artiku " disponibbli hawn bl-Ingliż, Russian, Franċiż u l-Ispanjol. Media tista 'wkoll tagħmel użu mill- "Press Release" hawn.

Il-persuni involuti kienu gwardjani sit sagru tal-komunitajiet indiġeni, organizzazzjonijiet tal-popli indiġeni, xjentisti, jfasslu l-politika u membri ta 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Huma miġbura flimkien fil-kapital ta 'Lapland Finlandiż, Rovaniemi, kif ukoll fil Pyhätunturi, muntanji sagru mill-qedem poplu Forest Saami. L-ewwel internazzjonali, konferenza multidixxiplinari fuq siti sagri Artiku drew participants from six Arctic countries, bogħod kemm Yakutia, Lvant Siberja, Kanada u l-Alaska. Għal ħafna mir-rappreżentanti indiġeni kien ewwel darba tagħhom qatt fil-Finlandja.

Jekk wieħed trims-fergħat u l-kuruna ta 'siġra, l-siġra tirriġenera u tikber aħjar, imma jekk wieħed inaqqas l-għeruq ta 'siġra… l-siġra tmut. Thats kif huwa għall-identità tagħna u l-kultura tagħna… – An Innu gwida spiritwali fil Pyhätunturi u Rovaniemi 2013.

Din id-dikjarazzjoni konferenza hija waħda mill-ħafna riżultati tal-konferenza li jistgħu jintużaw strateġikament biex jiżdied ir-rikonoxximent ta 'siti sagru fil-politika, ġestjoni u l-iżvilupp. Id-dikjarazzjoni jitlob għal rikonoxximent ikbar, protezzjoni legali u l-ġestjoni tas-siti sagru u santwarji tal-popli indiġeni fir-reġjun Artiku. Fil-modi li ġejjin:

• 

  Il-parteċipanti tal-konferenza żjara antika “denominazzjoni” jew sit sacrificial sagru tal-Saamii Forest imsemmi l-Pond Pyhänkasteenlampi. Pyhänkasteenlampi meens pool għall-magħmudija u kien l-isem assenjat lill-"seiti qedem” meta Kristjaneżmu waslet għall-qasam tal Pyhätunturi. Illum is-sit huwa protett ukoll mill-impatt viżitatur u sinjali interpretattivi ikun tqiegħed mill Metsähallitus li tmexxi l-park nazzjonali u jipprovdu tours gwidati. Ritratti: Bass Verschuuren.

  Huwa jirriafferma l-ħtieġa għal rispett għal popli indiġeni dritt għall-awto-determinazzjoni u l-fehma tagħhom li kwalunkwe miżura għall-protezzjoni tal-popli indiāeni siti sagri għandu jitqies taħt l-awtodeterminazzjoni u l-prinċipju ta 'free, kunsens minn qabel u infurmat.

• Huwa jirrikonoxxi l-ħtieġa urġenti li jiġu indirizzati theddidiet qed jikbru għas-siti naturals sagri bħal: bidla fil-klima, iżvilupp industrijali, industriji ta 'estrazzjoni bħal fil-minjieri, forestrija, hydro-electrics, żejt u gass, turiżmu mhux sostenibbli, operazzjonijiet militari, livell baxx li jtajru, Stat iddominat kurrikuli edukattivi, impożizzjoni reliġjuża u vandaliżmu.
• Hija tinkludi varjetà ta 'rakkomandazzjonijiet lill-gvernijiet tal-Istati, pubbliku ġenerali, soċjetà ċivili u tal-midja kif ukoll l-organizzazzjonijiet ambjentali u ta 'konservazzjoni, assoċjazzjonijiet reliġjużi u gruppi ta 'twemmin, negozju, korporazzjonijiet u l-akkademja, riċerkaturi u l-edukazzjoni.

Id-dikjarazzjoni konferenza se jiġu ppreżentati fil avvenimenti li ġejjin maġġuri, bħall- 2014 IUCN Dinja Kungress Parks fl-Awstralja forum globali importanti dwar żoni protetti isiru kull għaxar snin u fil-Tlettax-il Sessjoni tal-Forum Permanenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kwistjonijiet Indiġeni (Mejju 2014). Barra minn hekk għandu jiġi kondiviż b'mod wiesa 'fost l-organizzazzjonijiet tal-popli indiāeni, NGOs ambjentali u ta 'żvilupp, korpi ta 'teħid ta' politika bħall-Kunsill tal-Artiku u l-komunità internazzjonali usa '. Se jiġu inklużi wkoll fil-ktieb li jmiss dwar Artiku Sagra Siti (skedata għal 2015).

L-għan tal-avveniment kien li jamplifikaw l-ilħna ta 'kustodji Siti Sagra u jtejbu d-djalogu bejn il-komunitajiet, xjenzati u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex tiżgura li soċjali, kulturali, reliġjużi u spiritwali – minbarra diversità bijoloġika – jitqiesu fil-liġi, politika u qasam ta 'azzjoni relatata ma' l-iżvilupp sostenibbli fit-Tramuntana. – Ms.Thora Merman, Professor.at-Università ta 'Montreal (Kanada) wieħed mill-ko-organizzaturi tal-konferenza.

Matul tlett ijiem, parteċipanti tkellem dwar kwistjonijiet relatati ma 'siti sagru fil-qasam circumpolar kollu. Ħafna kelliema enfasizzaw li l-ħarsien ta 'siti sagra teħtieġ involviment universali. L-approċċ multidixxiplinari tal-konferenza stabbiliti temi li jitrattaw tifsiriet multipli tas-siti sagru, inklużi kwistjonijiet relatati ma 'l-identità, etniċità u t-trasmissjoni tal-kultura, edukazzjoni, arti u l-ekonomija. Siti sagru ġew diskussi bħala parti mill-wirt kulturali tal-popli indiġeni, inklużi temi madwar mitoloġija, prattiċi spiritwalment rilevanti u r-rwol ta 'siti sagra għall cosmologies indiġeni.

Il-Konferenza rnexxielha wkoll li tinħoloq pjattaforma biex tistabbilixxi olistiku, multidixxiplinarju biex jittrattaw kwistjonijiet multipli ta 'l-Siti Sagra fit-Tramuntana, inklużi:

• l-iżvilupp ta 'proġett parteċipatorju riċerka edukattiva biex tavvanza-trasmissjoni ta spiritwalment rilevanti għarfien u prattiċi kulturalment integrati relatati ma' siti sagru għal ġenerazzjoni żagħżugħa,
• tiddiskuti siti sagru bħala mezz importanti għall-konservazzjoni tad-diversità bijoloġika u kulturali fir-rigward, konservazzjoni ekosistema u r-reżistenza soċjo-ekoloġika,
• Pubblikazzjoni ta 'ktieb li tinkludi 23 bħalissa qed jiġi żviluppat kapitoli ma 'artikoli ta' kwalità għolja bil-miktub mill-parteċipanti tal-Konferenza,
• titqajjem kuxjenza pubblika usa tal-isfidi u t-theddid li jiffaċċjaw il-siti sagru u kustodji tagħhom.

Ir-rikonoxximent legali ta 'siti sagri marbuta sew mal-għan tal-Konferenza biex jiżviluppaw strateġiji lejn protezzjoni u ġestjoni iktar effiċjenti tal-Siti Sagra fit-Tramuntana u Artiku reġjun li huma bbażati fuq prassi stess tal-popli indiāeni u l-liġijiet tas-soltu. – Ms. PhD RefWorks. Riċerka Fellow mal-Ċentru Artiku u wkoll- organizzatur għal u ospitanti tal-konferenza.

Il-midja, inkluż istampa reġjonali ta 'Lapland, Gazzetta territorjali Nunavut tal (Kanada), u t-televiżjoni nazzjonali Finlandiża wera kopert dan l-avveniment warm ta 'spirtu li enfasizza l-isħubija u rispett reċiproku bejn il-parteċipanti minn diversi ambjenti.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (Niem) fiċ-Ċentru Artiku tal-Università ta 'Lapland, l-Università ta 'Montreal(Kanada), u l-Università tan-Netwerk Artiku / Tematika dwar il-Liġi tal-Artiku, u ospitat firxa ta 'kelliema ewlenin isbaħ minn madwar id-dinja u varjetà ta' dixxiplini u sfondi.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur il- website konferenza and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Sagra Naturali Siti websajt Inizjattiva