Caption: Preżentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konferenza mill-parteċipanti indiġeni. Ritratti: Bass Verschuuren.

Billi RefWorks, Thora Herrmann u Bas VERSCHUUREN f'isem il-konferenza koorganizzaturi

F'Settembru 2013, grupp ta 'kważi 80 parteċipanti minn 12 pajjiżi differenti u 7 Popli Indiġeni differenti żviluppati l-"Dikjarazzjoni Konferenza u Rakkomandazzjonijiet dwar: Rikonoxximent u Salvagwardja tad-Siti Sagra tal-Popli Indiġeni fit-Tramuntana u r-Reġjuni Artiku " disponibbli hawn bl-Ingliż, Russian, Franċiż u l-Ispanjol. Media tista 'wkoll tagħmel użu mill- "Press Release" hawn.

Il-persuni involuti kienu gwardjani sit sagru tal-komunitajiet indiġeni, organizzazzjonijiet tal-popli indiġeni, xjentisti, jfasslu l-politika u membri ta 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Huma miġbura flimkien fil-kapital ta 'Lapland Finlandiż, Rovaniemi, kif ukoll fil Pyhätunturi, muntanji sagru mill-qedem poplu Forest Saami. L-ewwel internazzjonali, konferenza multidixxiplinari fuq siti sagri Artiku ġibdet parteċipanti minn sitt pajjiżi tal-Artiku, bogħod kemm Yakutia, Lvant Siberja, Kanada u l-Alaska. Għal ħafna mir-rappreżentanti indiġeni kien ewwel darba tagħhom qatt fil-Finlandja.

Jekk wieħed trims-fergħat u l-kuruna ta 'siġra, l-siġra tirriġenera u tikber aħjar, imma jekk wieħed inaqqas l-għeruq ta 'siġra… l-siġra tmut. Thats kif huwa għall-identità tagħna u l-kultura tagħna… – An Innu gwida spiritwali fil Pyhätunturi u Rovaniemi 2013.

Din id-dikjarazzjoni konferenza hija waħda mill-ħafna riżultati tal-konferenza li jistgħu jintużaw strateġikament biex jiżdied ir-rikonoxximent ta 'siti sagru fil-politika, ġestjoni u l-iżvilupp. Id-dikjarazzjoni jitlob għal rikonoxximent ikbar, protezzjoni legali u l-ġestjoni tas-siti sagru u santwarji tal-popli indiġeni fir-reġjun Artiku. Fil-modi li ġejjin:

• 

  Il-parteċipanti tal-konferenza żjara antika “denominazzjoni” jew sit sacrificial sagru tal-Saamii Forest imsemmi l-Pond Pyhänkasteenlampi. Pyhänkasteenlampi meens pool għall-magħmudija u kien l-isem assenjat lill-"seiti qedem” meta Kristjaneżmu waslet għall-qasam tal Pyhätunturi. Illum is-sit huwa protett ukoll mill-impatt viżitatur u sinjali interpretattivi ikun tqiegħed mill Metsähallitus li tmexxi l-park nazzjonali u jipprovdu tours gwidati. Ritratti: Bass Verschuuren.

  Huwa jirriafferma l-ħtieġa għal rispett għal popli indiġeni dritt għall-awto-determinazzjoni u l-fehma tagħhom li kwalunkwe miżura għall-protezzjoni tal-popli indiāeni siti sagri għandu jitqies taħt l-awtodeterminazzjoni u l-prinċipju ta 'free, kunsens minn qabel u infurmat.

• Huwa jirrikonoxxi l-ħtieġa urġenti li jiġu indirizzati theddidiet qed jikbru għas-siti naturals sagri bħal: bidla fil-klima, iżvilupp industrijali, industriji ta 'estrazzjoni bħal fil-minjieri, forestrija, hydro-electrics, żejt u gass, turiżmu mhux sostenibbli, operazzjonijiet militari, livell baxx li jtajru, Stat iddominat kurrikuli edukattivi, impożizzjoni reliġjuża u vandaliżmu.
• Hija tinkludi varjetà ta 'rakkomandazzjonijiet lill-gvernijiet tal-Istati, pubbliku ġenerali, soċjetà ċivili u tal-midja kif ukoll l-organizzazzjonijiet ambjentali u ta 'konservazzjoni, assoċjazzjonijiet reliġjużi u gruppi ta 'twemmin, negozju, korporazzjonijiet u l-akkademja, riċerkaturi u l-edukazzjoni.

Id-dikjarazzjoni konferenza se jiġu ppreżentati fil avvenimenti li ġejjin maġġuri, bħall- 2014 IUCN Dinja Kungress Parks fl-Awstralja forum globali importanti dwar żoni protetti isiru kull għaxar snin u fil-Tlettax-il Sessjoni tal-Forum Permanenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kwistjonijiet Indiġeni (Mejju 2014). Barra minn hekk għandu jiġi kondiviż b'mod wiesa 'fost l-organizzazzjonijiet tal-popli indiāeni, NGOs ambjentali u ta 'żvilupp, korpi ta 'teħid ta' politika bħall-Kunsill tal-Artiku u l-komunità internazzjonali usa '. Se jiġu inklużi wkoll fil-ktieb li jmiss dwar Artiku Sagra Siti (skedata għal 2015).

L-għan tal-avveniment kien li jamplifikaw l-ilħna ta 'kustodji Siti Sagra u jtejbu d-djalogu bejn il-komunitajiet, xjenzati u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex tiżgura li soċjali, kulturali, reliġjużi u spiritwali – minbarra diversità bijoloġika – jitqiesu fil-liġi, politika u qasam ta 'azzjoni relatata ma' l-iżvilupp sostenibbli fit-Tramuntana. – Ms.Thora Merman, Professor.at-Università ta 'Montreal (Kanada) wieħed mill-ko-organizzaturi tal-konferenza.

Matul tlett ijiem, parteċipanti tkellem dwar kwistjonijiet relatati ma 'siti sagru fil-qasam circumpolar kollu. Ħafna kelliema enfasizzaw li l-ħarsien ta 'siti sagra teħtieġ involviment universali. L-approċċ multidixxiplinari tal-konferenza stabbiliti temi li jitrattaw tifsiriet multipli tas-siti sagru, inklużi kwistjonijiet relatati ma 'l-identità, etniċità u t-trasmissjoni tal-kultura, edukazzjoni, arti u l-ekonomija. Siti sagru ġew diskussi bħala parti mill-wirt kulturali tal-popli indiġeni, inklużi temi madwar mitoloġija, prattiċi spiritwalment rilevanti u r-rwol ta 'siti sagra għall cosmologies indiġeni.

Il-Konferenza rnexxielha wkoll li tinħoloq pjattaforma biex tistabbilixxi olistiku, multidixxiplinarju biex jittrattaw kwistjonijiet multipli ta 'l-Siti Sagra fit-Tramuntana, inklużi:

• l-iżvilupp ta 'proġett parteċipatorju riċerka edukattiva biex tavvanza-trasmissjoni ta spiritwalment rilevanti għarfien u prattiċi kulturalment integrati relatati ma' siti sagru għal ġenerazzjoni żagħżugħa,
• tiddiskuti siti sagru bħala mezz importanti għall-konservazzjoni tad-diversità bijoloġika u kulturali fir-rigward, konservazzjoni ekosistema u r-reżistenza soċjo-ekoloġika,
• Pubblikazzjoni ta 'ktieb li tinkludi 23 bħalissa qed jiġi żviluppat kapitoli ma 'artikoli ta' kwalità għolja bil-miktub mill-parteċipanti tal-Konferenza,
• titqajjem kuxjenza pubblika usa tal-isfidi u t-theddid li jiffaċċjaw il-siti sagru u kustodji tagħhom.

Ir-rikonoxximent legali ta 'siti sagri marbuta sew mal-għan tal-Konferenza biex jiżviluppaw strateġiji lejn protezzjoni u ġestjoni iktar effiċjenti tal-Siti Sagra fit-Tramuntana u Artiku reġjun li huma bbażati fuq prassi stess tal-popli indiāeni u l-liġijiet tas-soltu. – Ms. PhD RefWorks. Riċerka Fellow mal-Ċentru Artiku u wkoll- organizzatur għal u ospitanti tal-konferenza.

Il-midja, inkluż istampa reġjonali ta 'Lapland, Gazzetta territorjali Nunavut tal (Kanada), u t-televiżjoni nazzjonali Finlandiża wera kopert dan l-avveniment warm ta 'spirtu li enfasizza l-isħubija u rispett reċiproku bejn il-parteċipanti minn diversi ambjenti.

Il-konferenza kienet ko-organizzata mill-Istitut tat-Tramuntana għal-Liġi Ambjentali u tal-Minoranzi (Niem) fiċ-Ċentru Artiku tal-Università ta 'Lapland, l-Università ta 'Montreal(Kanada), u l-Università tan-Netwerk Artiku / Tematika dwar il-Liġi tal-Artiku, u ospitat firxa ta 'kelliema ewlenin isbaħ minn madwar id-dinja u varjetà ta' dixxiplini u sfondi.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur il- website konferenza u għal informazzjoni addizzjonali dwar siti naturali sagri inklużi dikjarazzjonijiet tal-konferenza u riżorsi utli minn partijiet oħra tad-dinja jistgħu jinstabu fuq il- Sagra Naturali Siti websajt Inizjattiva