Il-proġett ta 'traduzzjoni għandu l-għan li jgħin fiż-żona protetta u fil-komunità ta' siti naturali sagri billi tittraduċi d L-Aqwa Prattika tal-IUCN-UNESCO 16 Linji gwida f'kemm lingwi possibbli. It-traduzzjonijiet huma prodotti, jaqra l-provi u rrevediet mill-pari minn kelliema nattivi li jafu dwar artijiet sagri fiż-żona lingwistika tagħhom. Hemm żewġ tipi ta 'traduzzjonijiet "sħiħ" u "essenzjali".
Il-proġett ta 'traduzzjoni tal-Linji Gwida qed jitmexxa' l quddiem b'kollaborazzjoni ma 'l-IUCN, UNESCO M&B, Terralingua u bl - appoġġ finanzjarju ta ' IUCN, WWF u Il-Fond Christensen.
It-traduzzjoni, Ir-reviżjoni u l-ittestjar tal-Linji Gwida:- Biex tittraduċi l-linji gwida jew tikkuntattja lill-kummenti info@sacrednaturalsites.org
- Biex tirrevedi l-linji gwida mur hawn ħu l-istħarriġ »
- Biex tittestja l-linji gwida jew tikkontribwixxi studju tal-każ, niżżel il-fuljett »
Traduzzjoni fuq il-Web:
Dan il-websajt huwa disponibbli fi 53 lingwi. Biex tittraduċi l-linji gwida essenzjali f'waħda minn dawn il-lingwi, għafas hawn, imbagħad skrollja sal-qiegħ tal-paġna u agħżel il-lingwa tiegħek. Ittejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni billi tikklikkja l-buttuna Editja.
Linjigwida fl-Aħbarijiet
-
-
Lingwa Sacred Linji Gwida Franċiż naturali Siti Imniedi Mejju 24, 2012 -
-
IUCN tniedi verżjonijiet Russu u Spanjol ta 'Linji Gwida Siti Sagra Novembru 9, 2009
Linji Gwida Sħiħ tat-Traduzzjonijiet
Il- "sħiħ" linji gwida huma traduzzjonijiet uffiċjali tal-linji gwida kompluti skont l-istandards ta ’l-IUCN. Dawn huma disponibbli bil-lingwi li ġejjin:
Linji gwida essenzjali
Il- "essenzjali" linji gwida huma 6 prinċipji u 44 punti ta ’gwida, jinsabu fi ħdan 5 paġni fil-linji gwida oriġinali.Dawn huma linji gwida ta 'ħidma li għadhom ma jissodisfawx l-istandards tat-traduzzjonijiet ta' l-IUCN iżda għandhom l-għan li jgħinu lin-nies malajr kemm jista 'jkun. Dawn huma disponibbli bil-lingwi li ġejjin:
Biex tittraduċi l-linji gwida f'lingwa oħra jew tikkuntattja kummenti info@sacrednaturalsites.org
