Сайт Ущелье Овчар-Каблар на юго-западе Сербии., в народе называется «Сербская Святая гора»., переплетает разнообразное природное и культурное наследие, сохранение около шести веков богатой истории и непрерывной духовной жизни. Вдохновлен особенностями уединенного ландшафта, его средневековое происхождение связано с исихастской традицией восточного христианского православия.. Хотя монашеская жизнь и по сей день протекает спокойно, последние десятилетия 20-го века принесли множество современных влияний, угрожающих состоянию местной окружающей среды.. Хотя давление со стороны туризма умеренное, а меры защиты четко определены., комплексный подход к функциональности этого живого наследия может быть улучшен, особенно в отношении роли местных сообществ.
Угрозы После строительства автомобильной и железной дороги и создания двух искусственных озер с двумя гидроэлектростанциями., урбанизация представляет собой значительную угрозу состоянию местной окружающей среды со второй половины 20 века.. Эти воздействия включают загрязнение воды с эвтрофикацией озер., незаконное строительство коттеджей, проблемы с отходами, незаконная вырубка леса, а также шум и загрязнение воздуха из-за дорожного движения. Хотя повышение экологической осведомленности среди посетителей может быть полезным., депопуляция, вызванная экономическими факторами, растет. Заброшенность сельской собственности в окружающем ландшафте, как следствие, способствует изменению среды обитания., которые угрожают выживанию некоторых исчезающих видов.
"Настоящими хранителями ценностей этой территории являются люди, которые знают ее лучше всех.. Пока они не знают, они не осознают необходимости сохранения, ни чего сохранять…" - Интервью, цитируемое Татовичем 2016, 99.
Экология и биоразнообразие Топография, микроклимат и хорошо сохранившаяся, разнообразные среды обитания способствуют богатому биоразнообразию ландшафта. Прибежище некоторых редких и исчезающих видов растений и животных, Для территории характерна инверсия растительности с присутствием третичных реликтов в качестве доминирующего признака.. Рядом 600 видов растений, 35 млекопитающие, и 18 виды рыб, ущелье является домом для 160 видов птиц (100 гнездящиеся в наземных и водных экосистемах) со статусом важной орнитологической территории Европы.
Хранители С момента основания монастырей, монашеские общины сыграли важную роль в поддержании духовного измерения этого ландшафта., поддержание религиозных обрядов и постоянное восстановление храмов в бурные периоды истории страны., отмеченный войнами, разрушение, и давление идеологических изменений (Радосавлевич 2002). Когда-то центр средневековой литературы и деятельности по транскрипции. (Раич и Тимотиевич 2012), монастыри охраняют объекты, рукописи и воспоминания о событиях, имеющие большую культурную и историческую ценность. ул.. В Никольском монастыре до сих пор хранится Четвероевангелие Карана., редкий образец сербской миниатюрной живописи под влиянием исламского искусства, выполненный православным священником и мусульманским мастером-каллиграфом в 1608. Пещера Каденица, является памятником 500 люди, которые искали убежища и были сожжены, ища убежища от османской армии в 1815. Сегодня в ущелье проживают девять общин.. Отшельнический образ жизни исчез. Монахи и монахини часто занимаются сельским хозяйством в своих поместьях., некоторые выращивают виноградники и производят лекарственные травы. Жизнь в Преображенском монастыре (посвященный Преображению Христову), который также управляет St.. Церковь Саввы, построенная в пещере, которая когда-то была средневековым скитом., разворачивается по Хиландарскому типикону, написанному на 1200 в Mt. Афон. Большинство туров в этом районе проводятся туристическими гидами., но посещения внутри монастырских комплексов осуществляют монахи и монахини.. В большие религиозные праздники монастырские врата открыты для посетителей..
Человек молится на руинах средневековой башни возле монастыря Успенье. (посвященный Успению Пресвятой Богородицы). © Ян Вало
Фрески монастыря Николье. (посвященный Св.. Николас) © Снежана Лерх.
Полет цапли над ущельем. © Драган Боснич.
Зрение Текущий план управления ориентирован на религиозный и оздоровительный туризм., научное исследование, образовательная и спортивная деятельность, благодаря сотрудничеству с академическими, научно-исследовательские и художественные организации и государственные учреждения. С систематическими мерами по контролю и предотвращению ухудшения состояния окружающей среды., Целью является целостная и интегрированная концепция мониторинга, которая позволит привлечь местные сообщества к проектам по повышению осведомленности общественности., и устойчивое развитие новых и существующих видов деятельности, основанных на традициях и духовных ценностях ландшафта..
Действие До сих пор, были проведены исследования по изучению местной окружающей среды, особенно мониторинг биоразнообразия, а также архитектурное и культурное наследие. Проекты, способствующие сохранению и уникальным ценностям охраняемых территорий, реализуются в сотрудничестве с различными общественными и некоммерческими организациями., посредством таких мероприятий, как международный художественный симпозиум, художественные колонии, мастер-классы по каллиграфии и иконописи (Джолович 2016), выставки, лекции, спортивные и образовательные мероприятия. Помимо церковных изданий, дважды в год, Туристская организация издает специализированное издание, в котором сообщается о последних результатах охраны и исследования заповедной территории..
Коалиция Сеть активных заинтересованных сторон, в том числе государственные учреждения и организации, исследователи, художники, местные власти, монашеские общины и местные жители, работает над предоставлением проектов по сохранению территории. Руководящие принципы предоставляются министерством охраны окружающей среды в сотрудничестве с другими соответствующими министерствами.. Туристическая организация Чачака официально назначена управлять охраняемой территорией., обеспечение реализации программ сохранения и развития. Реализация этих планов существенно замедлилась., главным образом по финансовым причинам.
Сохранение инструменты Действует комплекс ограничительных мер 2-го и 3-го уровня защиты., определены для этой территории специальным министерским указом в 2000. Эти положения ограничивают действия, потенциально вредные для состояния местной окружающей среды., в том числе такие, которые могут нарушить геоморфологические особенности местности, незапланированное строительство, Ведение журнала, охота, сбор исчезающих видов, искусственное разведение и интродукция диких видов (Положение об охране ландшафта выдающихся особенностей "Ущелье Овчар-Каблар» 2000). Доступ в монастыри ограничен согласно графику их богослужения..
Медьюврское озеро (Источник: Туристическая организация Чака © Драган Джолович)Политики и права В 2000 Ущелье Овчар-Каблар отнесено к охраняемым природным объектам первой категории в национальной классификации охраняемых территорий., как «район необычайного ландшафтного разнообразия», красота и привлекательность, уникальный и очень важный культурно-исторический объект с девятью монастырями, религиозные и другие священные и мемориальные предметы и особенности, выдающийся памятник геологического наследия как показательный пример взаимодействия геологических, геоморфологические и гидрологические процессы и явления, территория разнообразной и многократно значимой флоры и фауны». (Положение об охране ландшафтов выдающихся особенностей "Ущелье Овчар-Каблар". Официальный вестник Сербии, Нет. 16/2000, перевод с сербского). Обозначение основано на Законе об охране окружающей среды и Законе о культурных ценностях.. Все планы и программы развития подчиняются национальному территориальному плану и режимам его защиты., которые признают эту территорию охраняемой зоной с монументальным наследием. К основным органам власти в этой области относятся министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды., Туристическая организация Чачака, церковные власти (управление монастырями и их имениями), и два местных муниципалитета.
Результаты Обозначение ущелья Овчар-Каблар охраняемой территорией., с последующими исследованиями, добился успеха в объединении различных заинтересованных сторон в попытке остановить деградацию окружающей среды, и в признании необходимости сохранить наследие этого ландшафта, локально и регионально. Однако, лучшее межсекторальное сотрудничество с междисциплинарным подходом необходимо для переосмысления роли местных сообществ в процессе принятия решений, особенно спа-салон Ovcar, который, богат термальными водами, находится в центре региона. Хотя различные планы активизации (иногда диссонирует с ценностями охраняемой территории) оставаться в режиме ожидания по финансовым причинам, стареющее население деревни быстро сокращается, а давление ограничительной защиты окружающей среды становится бременем для жизни.
- Архимандрит Радосавлевич, J. ОвсАр-Кабларские монастыри: монашеская жизнь и страдания в 19м и 20м век. [На сербском: Овсарско – Кабларски манастири: монашеская жизнь и страдания в 19. и 20 век]. Нови Сад: Слово, 2002.
- Джолович, Драган, и. Журнал охраняемой территории «Пейзаж выдающихся особенностей» Овмашина - Кабелесное ущелье. объем 5. вертикальный: Туристическая организация Чачака, 2014.
- Джолович, Драган, и. Журнал охраняемой территории «Пейзаж выдающихся особенностей» Овмашина - Кабелесное ущелье. объем 7. вертикальный: Туристическая организация Чачака, 2016.
- План управления охраняемой территорией Овкар - Кабелесное ущелье (2012-2021). Туристическая организация Чачака. 2012.
- Пасти - Кабелесное ущелье: Исследование защиты. Институт охраны природы Сербии. В 1998.
- Попович, Милый. «Пустыни и «священные горы» средневековой Сербии - Письменные источники, Пространственные закономерности, Архитектурные решения (На сербском: Песок пустыни "святые горы" Средневековая Сербия - Письменные источники, Пространственные закономерности, Строительные решения)." Сборник трудов Института византинистики XLIV., 2007: 253-78.
- Раич, Дельфин. Мастер-класс по каллиграфии и иконописи. [На сербском: Мастер-класс по каллиграфии и иконописи.]. В Журнал охраняемой территории «Пейзаж выдающихся особенностей» Овмашина - Кабелесное ущелье. объем 6. вертикальный: Туристическая организация Чачака, 2014.
- Раич, Дельфина и Милош Тимотиевич. «Создание сербской Святой Горы. Пасти - Кабларские монастыри с четырнадцатого по конец двадцатого века. [На сербском: Создание сербской Светой Горы. Овчарско-Кабларские монастыри с 14 по конец 20 века.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Коллекция произведений Национального музея. 32 (2002): 53–116.
- Раич, Дельфина и Милош Тимотиевич. Монастыри Овамашина - Кабелесное ущелье: Гид. вертикальный: Национальный музей Чака, 2006.
- Раич, Дельфина и Милош Тимотиевич. Монастыри Овчар – Каблар Ущелье. [На сербском: Монастыри ущелья Овчар-Каблар]. вертикальный: Национальный музей; Белый город: Официальный вестник, 2012.
- Положение об охране ландшафтов выдающихся особенностей "Пасти - Кабелесное ущелье". Официальный вестник Сербии нет. 16/2000.
- Татович, Календула. Святой Путь Овамашина – Кабелевое ущелье: Передача духа места одного пейзажа. (неопубликованная магистерская диссертация, Университет Парижа 1 Пантеон – Сорбонна, Университет Эворы, Университет Падуи, 2016).
- Программа развития туризма в районе «Овчар Баня»" и охраняемая территория Овчар - Кабелесное ущелье. Туристическая организация Чачака и C.T.D.3 Консультации по развитию торговли. Апрель 2012.
- Златич Ивкович, Рассвет. Монастырь Успения Каблара [На сербском: Монастырь Успенье Кабларско]. вертикальный: Успенский монастырь, 2009a.
- Златич Ивкович, Рассвет. Монастырь Николье в г. Овмашина – Кабелевое ущелье. [На сербском: Никольский монастырь в ОвИмпериал – в ущелье Каблар]. вертикальный: Монастырь Николье, 2009б.
- HTTP://turizamcacak.org.rs/en/
- "Монастыри Овчар – Кабларское ущелье» Брошюра
- ул.. Никольское Евангелие (поздно 14м век) оцифрованная версия
- HTTPS://www.youtube.com/
- Между озером и Овкаром - Кабелесное ущелье, возле спа-центра Овчар (© ИнСербия)
