IUCN lanserar versions Kirusi na Kihispania ya mwongozo wa Takatifu Sites

Urusi & Miongozo spanish

IUCN idag matoleo Kirusi na Kihispania ya Lugha wake Mtakatifu za: Miongozo ya Wasimamizi Protected Area - uchapishaji wa kihistoria kusaidia ulinzi wa maeneo takatifu duniani kote.

matoleo mapya ni zilizowasilishwa katika tisa ya Dunia Wilderness Congress katika Merida, Mexico. Maeneo ya asili ambayo ni uliofanyika takatifu na watu hupatikana kote duniani, na wengi wao vyenye thamani ya juu ya asili.

Wao wamehifadhiwa na jamii za jadi kama sehemu ya thamani ya ardhi na maji kuwa na umuhimu fulani kwa tamaduni zao. kitabu husaidia wataalamu wa hifadhi na walinzi wa maeneo takatifu nia ya nafasi ya maadili ya kitamaduni na kiroho katika hifadhi ya asili ili kuhakikisha maisha ya muda mrefu ya maeneo kama hayo ya thamani.

Katika Amerika ya Kusini, maeneo matakatifu ya asili ni muhimu pia mazoezi ya jamii nyingi za wazawa wote katika bara. Nchi ambapo kuwepo kwa maeneo mengi matakatifu ya asili imekuwa kumbukumbu, na ambapo IUCN na mwanachama mashirika yake, kama vile Pronatura na Hifadhi ya Nature, wamekuwa kushiriki kikamilifu katika ulinzi wao, ni Mexico na Guatemala.

"Tumeamua sasa version Kihispania ya mwongozo katika WILD9 just kwa sababu hii muhimu ya kimataifa ya hifadhi ya kukusanya unafanyika katika ardhi ya jadi ya watu Maya ya Yucatan, pamoja na Mexico na Guatemala," sema Gonzalo Oviedo, Mshauri Mwandamizi wa IUCN juu ya Sera ya Jamii na mshirika wa karibu katika kazi hii. "Hii ni moja ya maeneo ya Amerika ya Kusini ambayo yana utajiri mkubwa zaidi wa anuwai ya kitamaduni na tamaduni za kiroho za asili - na moja ambayo yote iko hatarini kwa sababu ya vitisho vingi.. Kupitia chapisho hili, IUCN anataka kuongeza mchango wake katika juhudi kwa ajili ya hifadhi zao. "

machapisho wamekuwa zinazozalishwa na Mtaalamu Group IUCN juu ya Maadili ya Utamaduni na kiroho ya Maeneo ya Hifadhi (CSVPA), kikundi cha wataalamu wa Tume ya Dunia wake katika Maeneo ya Hifadhi. toleo la kwanza katika lugha ya Kiingereza iliandaliwa kwa kushirikiana na UNESCO na IUCN ilizinduliwa katika Dunia wa Hifadhi ya Congress katika 2008.

Si inajulikana jinsi wengi maeneo matakatifu ya asili kuwepo - labda mamia ya maelfu duniani. Baadhi yao wamekuwa kumbukumbu, lakini wengi wao bado tu inayojulikana kwa jumuiya zao mmiliki na viongozi wa kiroho. Kinachojulikana, hata hivyo, ni kwamba wao ni kutoweka kwa haraka kama matokeo ya shinikizo maendeleo, utamaduni mabadiliko na ukosefu wa ufahamu.

Russia na nchi za Asia ya Kati na mila utamaduni tajiri, na kuanzishwa na ulinzi wa maeneo takatifu asili imekuwa tabia iliyoenea ya watu wao wa jadi na jadi. Taasisi kama vile Mfuko Christensen na Chama Kirusi ya Wazawa wa Kaskazini (RAIPON) wamekuwa kwa muda mrefu kushiriki katika kuinua maeneo takatifu na aina nyingine za hifadhi ya ardhi na rasilimali, na kuwa na kazi na IUCN na CBD kuendeleza hatua zinazofaa mwisho kwamba.

"Walinzi wa maeneo takatifu kutoka Kyrgystan, Urusi, Mongolia na nchi nyingine kutoka Asia ya Kati alijiunga na sisi katika Congress IUCN katika Barcelona katika 2008 na sisi walishangaa kujifunza juu ya vilindi ya mila zao," anasema Robert Wild, Mwenyekiti wa CSVPA. "Kama wao pia umuhimu wao kwa misaada yao ya kuhifadhi maeneo takatifu, na kuomba tafsiri ya uchapishaji Miongozo ilizinduliwa katika Barcelona ni hatua nzuri katika mwelekeo. I am glad kwamba kazi za pamoja na timu ya Asia ya Kati wa Mfuko wa Christensen imesababisha bidhaa hii muhimu sana. "

kuchapishwa katika Kirusi pia ya kuwasilishwa Ijumaa iliyopita katika Mkutano wa Anuwai ya Biolojia (CBD) mkutano juu ya ulinzi wa maarifa ya jadi, iliyomalizika wiki iliyopita mjini Montreal, Canada.

"CBD imetambua umuhimu wa ulinzi wa maeneo takatifu ya asili katika nyaraka mbalimbali na maamuzi, zinazozalishwa na miongozo yake mwenyewe kwa ajili yake,” sema Petr Azhunov, Baikal Buryat Kituo cha Utamaduni wa asili. "Lakini zaidi maamuzi haya kubaki kwenye karatasi. Mimi kuhudhuria mkutano wa maarifa ya jadi ya kuchunguza njia ambazo tunaweza kutumia vizuri CBD kuimarisha action juu ya ardhi, na mimi kutilia mkazo nafasi ya kuwa mpya Kirusi tafsiri ya mwongozo wa IUCN kutoa kwa ajili ya kufanya kazi na jamii katika Asia ya Kati na kuwapongeza wote ambao wamefanya hivyo inawezekana.”

Version Kihispania ya mwongozo wa ulitolewa kwa kushirikiana na Mfuko wa Christensen na Mexican PRONATURA shirika, wote na mipango ya kazi kwa ajili ya ulinzi katika maeneo matakatifu ya Mexico.

"Mimi ni fahari kuwa sehemu ya kuwezesha kazi hii muhimu kutafsiriwa na kuwasilishwa katika WILD9, si tu kama mchango kwa sababu ya kulinda maadili ya kibaiolojia na utamaduni wa maeneo mengi matakatifu katika ardhi hii Enchanted," sema CSVPA co-Mwenyekiti Bas Verschuuren. "Lakini pia kama kodi kwa watu Maya na mengine mengi ya asili. "Wengi wa kazi hii yote imekuwa ushahidi wa ushiriki wa taasisi zote za kushirikiana na nia yao ya kazi kwa karibu na jamii ya asili na nyingine maeneo takatifu walinzi kwa ajili ya utekelezaji Miongozo.”

Wakati wa ufunguzi wa Tlingit Wild9 asili (Alaskan) mjumbe Byron Mallott kukabidhiwa sanamu sherehe ya chura kwa makuhani Yukatec Mayan kwamba alikuwa tu imetusafisha mkutano, kuwa waliitisha katika ardhi yao ya asili. Zaidi wito kwa ajili ya kuhifadhi ardhi takatifu ambapo yaliyotolewa na Askofu wa Yukatan na zaidi ya wasemaji wengine wakubwa-note, hivyo kuweka shaka kwa ajili ya kuingizwa kamili ya maeneo takatifu na maadili ya kiroho katika uhifadhi wa asili.
Machapisho yaliyozinduliwa leo yanapatikana kwa kupakuliwa kutoka www.iucn.org na www.csvpa.org

Kwa taarifa zaidi tafadhali wasiliana na:

Chanzo: iucn.org
Maoni juu ya post hii