На цьому тижні на форум корінних народів в міжнародному конгресі етнобіологіі МСОП – ЮНЕСКО сакральних природних Керівництво сайтів – Французькою мовою були запущені. Вони дають поради захищені керівників області, як підтримка біологічних і культурних цінностей, священних природних об'єктів. Вони також є важливою допомогою і стимулом для громад по всьому світу на підтримку їхніх зусиль із захисту своїх священних природних об'єктів.
Проект було розпочато в 2008 на Всесвітньому конгресі з охорони природи, повне керівництво було переведено на російську мову, Іспанська і естонський з японською на просунутій стадії.
“Наші Zwifho (священних природних об'єктів) стикаються з багатьма загрозами, Особливо від туризму і гірничодобувної промисловості”, були Mphatheleni Makaulule, від Dzomo Mupo, Група членів громади та зберігачі сайту, який об'єднує клани хранитель священних місць у сільській місцевості Венда, північній частині Південної Африки. “Знання про те, як захистити Zwifho проводиться в пам'ять про старших, особливо жінки називають хранителями VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, від Dzomo Mupo, Продаж, Південної Африки показує, що він французькою мовою МСОП ЮНЕСКО священних природних об'єктів, Керівництво для менеджерів охороняється району.
Ці МСОП-ЮНЕСКО керівні принципи допомагають нам, надаючи хранитель кланів Zwifho, місцевих громад, Венда старійшин і дітей молодшого віку від зберігачів кланів, довіру, щоб встати на захист zwifho. Вони підтримують нашу переконаність в тому, що zwifhos не тільки місцевого значення застарілих способів корінного демонічного, але визнаних на міжнародному рівні питання. Відрадно бачити їх переклад на інші мови, щоб інші громади можуть скористатися. У нас є впевненість, коли ми стикаємося,і ми хранителі ми просимо визнання, щоб захистити наші Zwifho''.
У відповідь на керівні принципи, корінні і місцеві громади розробляють свої власні принципи збереження та використання своїх сайтів. Це була одна з ініціатив обговорювалися учасниками форуму корінних день на священні землі на з'їзді.
Кен Уілсон, Виконавчий директор Фонду Крістенсен, сказав під час запуску: “Ми вважаємо ці Правила можуть дозволити продуктивного партнерства між корінними хранителі природи та збереження руху, який має великі можливості для вирішення проблем культурного та біологічного ерозії, які стосуються всіх нас”.
Короткій формі керівних принципів (5 сторінок) Скоро на цьому сайті в Перській, Італійський, Китаю і Чехії, і ми запрошуємо інших громад прийняти на себе завдання перевести їх на свою мову, а також.
Більш детальну інформацію про переведення принципів контакт info@sacrednaturalsites.org
Завантажити Керівництво французького
Читати МСОП прес-реліз
