Подпіс: Прэзентацыя заявы ўдзельнікаў карэннага жыцця на канферэнцыі. Фота: Bass Verschuuren.

Па RefWorks, Тора Херрманн і Bas Verschuuren ад імя канферэнцыі суарганізатараў

У верасні 2013, група амаль 80 удзельнікаў з 12 розных краін і 7 розныя карэнныя народы распрацавалі "Заява і рэкамендацыі канферэнцыі: Прызнанне і ахове святых месцаў карэнных народаў у паўночных і арктычных рэгіёнаў " можна азнаёміцца ​​тут на англійскай мове, Руская, Французскай і іспанскай мовах. Медыя таксама могуць скарыстацца з "Прэс-рэліз" тут.

Людзі, залучаныя былі святымі сайт захавальнікамі карэнных суполак, арганізацыі карэнных народаў, Навукоўцы, палітыкі і члены арганізацый грамадзянскай супольнасці. Яны сабраліся разам у сталіцы фінскай Лапландыі, Раваніемі, а таксама ў Pyhätunturi, свяшчэнная гара старажытных лясоў саамаў. Першы міжнародны, міждысцыплінарнай канферэнцыі па Арктыцы святых месцаў drew participants from six Arctic countries, так далёка, як Якуціі, Усходняя Сібір, Канада і Аляска. Для многіх з прадстаўнікоў карэнных народаў гэта была іх самы першы раз калі-небудзь у Фінляндыі.

Калі адзін абразае галінкі і карону дрэва, дрэва рэгенеруе і лепш расце, але калі адзін рэжа карані дрэва… дрэва памірае. Вось як гэта для нашай ідэнтычнасці і нашай культуры… – Духоўны настаўнік Іну на Pyhätunturi і Раваніемі 2013.

Гэтая канферэнцыя заяву з'яўляецца адным з многіх вынікаў канферэнцыі, якія можна выкарыстоўваць стратэгічна, каб павысіць пазнавальнасць святых месцаў у палітыцы, кіраванне і развіццё. У заяве ўтрымліваецца заклік для паляпшэння прызнання, прававая абарона і кіраванне святых месцаў і свяцілішчаў карэнных народаў у Арктычным рэгіёне. У наступных спосабаў:

• 

  Удзельнікі канферэнцыі наведаць старажытны “дэнамінацыя” або святы ахвярны сайт Ляснога Saamii назваў Pyhänkasteenlampi сажалка. Pyhänkasteenlampi meens басейн для хрышчэння і быў імя, прысвоенае старажытнага "seiti” калі хрысціянства прыйшло ў раён Pyhätunturi. Сёння сайт добра абаронены ад уздзеяння наведвальнікаў і разумее шыльдаў быў змешчаны на Metsähallitus, хто кіруе нацыянальны парк і забяспечыць экскурсіі. Фота: Bass Verschuuren.

  Гэта пацвярджае неабходнасць павагі да права карэнных народаў на самавызначэнне і іх пункту гледжання, што любая мера па абароне карэнных народаў святых месцаў павінны разглядацца пад самавызначэнне і прынцыпу свабоднага, папярэдняй і свядомай згоды.

• Гэта пацвярджае настойлівую неабходнасць вырашэння нарастаючым пагрозам святых прыродных фактараў такіх сайтах, як: змена клімату, прамысловае развіццё, здабываюць галіны, такія як здабыча, лясная гаспадарка, гідра-электрыка, нафтагазавы, няўстойлівага турызму, ваенныя аперацыі, нізкі ўзровень палёт, Дзяржаўны пераважаюць навучальныя праграмы, рэлігійная вёрстка і вандалізм.
• Гэта ўключае ў сябе разнастайныя рэкамендацый урадам штатаў, грамадскасць, грамадзянская супольнасць і сродкі масавай інфармацыі, а таксама экалагічныя і прыродаахоўныя арганізацыі, рэлігійныя аб'яднанні і рэлігійныя групы, бізнес, карпарацыі і навуковыя колы, даследчыкі і сектар адукацыі.

Канферэнцыя заява будзе прадстаўлены на асноўных маючых адбыцца падзей, такія як 2014 МСОП Сусветны кангрэс нацыянальных паркаў у Аўстраліі знакавым глабальны форум па ахоўных раёнах праводзіцца кожныя дзесяць гадоў і на трынаццатай сесіі Пастаяннага форуму ААН па пытаннях карэнных народаў (Май 2014). Акрамя таго, ён будзе распаўсюджваць як мага шырэй сярод арганізацый карэнных народаў, навакольнага асяроддзя і развіцця НДА, дырэктыўныя органы, такія як Арктычнага савета і міжнароднай супольнасці ў цэлым. Ён таксама будзе ўключаны ў кнігі пра арктычных святых месцаў (запланавана на 2015).

Мэтай мерапрыемства было ўзмацніць галасы святых месцаў захавальнікаў і павышэння дыялог паміж суполкамі, навукоўцы і асобы, якія прымаюць рашэнні, каб гарантаваць, што сацыяльная, культурны, рэлігійнай і культавай – у дадатак да біялагічнай разнастайнасці – ўлічваюцца ў законе, палітыка і поле дзеянні, звязаныя з устойлівым развіццём на Поўначы. – Ms.Thora Мерман, Professor.at Манрэальскі універсітэта (Канада) адным з суарганізатараў канферэнцыі.

На працягу трох дзён, Удзельнікі казалі аб пытаннях, звязаных з святых месцаў ва ўсёй Прыпалярны вобласці. Многія прамоўцы падкрэслілі, што ахова святых месцаў патрабуецца універсальны ўдзел. Міждысцыплінарны падыход з тэм канферэнцыі ўстаноўлена, якія займаюцца некалькіх значэнняў святых месцаў, у тым ліку пытанні, звязаныя з ідэнтычнасцю, этнічнай прыналежнасці і перадача культуры, адукацыю, мастацтва і эканоміка. Святыя месцы былі абмеркаваны як часткі культурнай спадчыны карэнных народаў, у тым ліку тым, вакол міфалогіі, духоўна адпаведныя практыкі і ролю святых месцаў карэнных касмалогіі.

Канферэнцыя таксама атрымалася стварыць платформу для ўстанаўлення цэласны, міждысцыплінарны падыход да вырашэння некалькіх пытанняў у святых месцаў на Поўначы, у тым ліку:

• распрацоўка ўдзелу адукацыйнага даследчага праекта прасоўвання перадачу духоўна адпаведнай культурна убудаванай ведаў і практыкі, звязанай з святых месцаў для маладога пакалення,
• абмяркоўваюць святыя месцы ў якасці важнага сродкі для захавання біялагічнай і культурнай разнастайнасці ў дачыненні да, захавання экасістэм і сацыяльна-экалагічнай устойлівасці,
• Публікацыя кнігу, якая ўключае ў сябе 23 У цяперашні час распрацоўваецца кіраўніка з высокім якасцю артыкулаў, напісаных удзельнікамі Канферэнцыі,
• павышэнне павышэння дасведчанасці грамадскасці аб выклікаў і пагроз, з якімі сутыкаюцца святых месцаў і іх захавальнікаў.

Юрыдычнае прызнанне святых месцаў звязаны ў добра з мэтай Канферэнцыі распрацаваць стратэгіі, накіраваныя больш эфектыўнай абароны і кіравання святых месцаў у Паўночнай і Арктычнага рэгіёну, якія заснаваныя на ўласнай практыцы карэнных народаў і звычайнага права. – Місісіпі. RefWorks кандыдат. Навуковы супрацоўнік Арктычнага Цэнтра, а таксама- Арганізатар каб і вядучы канферэнцыі.

Сродкі масавай інфармацыі, у тым ліку рэгіянальнай прэсы Лапландыі, Тэрытарыяльная газета Нунавут (Канада), і фінская нацыянальнае тэлебачанне паказала пакрытыя гэты цёплы духам падзея, якое падкрэслівала ўзаемнага партнёрства і павагі паміж удзельнікамі з рознымі фонамі.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (NIEM) у Арктычны цэнтр Універсітэта Лапландыі, Манрэальскі універсітэт(Канада), і Універсітэта Арктыкі / тэматычная сетку па арктычнай закона, і правяла цэлы шэраг выдатных ключавых дакладчыкаў з усяго свету, а таксама разнастайныя дысцыплін і фонавым.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, наведайце канферэнцыя сайт and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Святых прыродных аб'ектаў сайт ініцыятыва