Zaštićenih područja, Planeri, Mještani i skrbnici u portugalski govornog područja sada mogu istražiti bitne IUCN UNESCO-Smjernice "Sveta prirodne znamenitosti, Smjernice za zaštićenih područja "u Portugalski.

Smjernice su velikodušno je preveo profesionalni prevoditelj Ms. Bruno Katletz iz Brazila. "To je teško za čitanje i rad na ovu temu bez da dotakne uzrok .... ... Brazil je velika zemlja, pred golemim ekološke i socijalne krize, gdje biološke raznolikosti i prirodnih resursa se prijeti. ", rekao je gđa. Kadletz. Gospođa. Kadletz također prevedeno IUCN Rezolucija, the Sveto prirodne znamenitosti Akcijski plan i Skrbnik Izjava u portugalskom.

Prirodnih svetih mjesta, Propisi za upravljanja zaštićenim područjima. Načela i norme za prirodne znamenitosti upravljanje Svetoga nalaze u zaštićenim područjima Prepoznat Legalno.

Projekt Smjernice prijevod je projekt koji je podržan prijevodu IUCN UNESCO-Smjernice na sedam jezika. U "Osnovni Smjernice" koja se sastoji od šest načela i 44 Smjernice pokrivaju samo 5 Stranice i prevedene su na dodatnu 3 jezici. Oni se mogu vidjeti kao brzi vodič ili bitno vodič za poboljšanje prepoznavanje i upravljanje prirodnih svetih mjesta u susjedstvu, a na zaštićenim područjima.

Svrha prijevoda je da su smjernice dostupne na lokalnim jezicima, tako da oni mogu biti od koristi za lokalne zaštićenih područja i domicilnog stanovništva. "Dok prijevodi pomoći da biste dobili riječ vanjska strana preko svjetovi bogate jezične raznolikosti, većinu vremena Inicijativa za prevođenje smjernice dolazi iz zaštićenih područja agencijama i lokalnim organizacijama i sami ", rekao je G.. Robert Wild, Suurednik Smjernica.

Japan je slučaj u točki, a kao što je asfaltiranje postavlja primjer za portugalski govornog područja, kao što su Brazil. Prošle godine Japanski podjela Svjetske komisije za zaštićena područja (WCPA-J) predstavio je japanski prijevod na CBD COP11. Ovaj WCPA-J je udružio snage sa Svetom prirodne pojave inicijative i zajedno će se podržava program za poboljšanje priznavanje prirodnih svetih mjesta u zaštićenim područjima u Aziji. Pritom projekta je posebno gleda na provedbenom i potencijalne primjene smjernica u Japanu i na azijske regije u cjelini. Sjednica na prvoj azijskoj parkovi Kongresu će biti posvećena ova.

To je lijepo vidjeti da su Smjernice se pokupila zaštićenih područja i domicilnog stanovništva, to jasno ukazuje da postoji potreba za ta mjesta bolje izgledao nakon i zaštićena. Ova potreba je također vidljivo u portugalski govornog područja, kao što su Brazil i Mozambiku gdje su mnogi prirodnih svetih mjesta postoji i gdje im je opstanak mogao uvelike povećati potencijal za očuvanje prirode u cjelini.