Pwoteje ak repwann Sakre Forest Hill la nan Paluküla, Estoni.

Sacred Forest Hill in Paluküla (Paluküla mòn sakre), in Kõnnumaa landscape conservation area and Natura 2000 area. (Foto: Toivo Sepp and Paluküla Sacred Grove Hill Custodian Society).

    Sit
    Anvan viktwa a ak kristyanizasyon nan Estoni pa Alman ak danwa pandan Kwazad nan livonyèn nan syèk la 13th, tout ti bouk lokal pataje sit sakre natirèl. Anpil ti bouk lokal dat soti nan fwa sa yo ak companioning sit sakre natirèl yo fòme yon modèl nan jaden flè nan. Nan zòn nan vilaj Paluküla nan Central Estoni ponn yon Sakre Forest Hill rele Hiiemägi ("estati Achera-mòn "). Anpil moun lokal toujou swiv Maausk la, sa vle di yo adore nati kòm yon divinite. Yo ofri rekòt nan premye nan ane a bay zansèt yo ki yo asosye avèk Hiiemägi ak pye bwa yo. Yo menm tou yo selebre Midsummer Jou nan sit sa a. Dapre tradisyon, pye bwa li yo yo pa yo dwe koupe ak ti mòn lan pa ka travay tèt oswa otreman detounen.

    Location nan Sakre Forest Hill nan Paluküla (Paluküla mòn sakre) nan relasyon ak yon kay yo, wout ak jaden yo nan bouk la nan Paluküla. (Ayeryen foto: Estonian Tè Komisyon Konsèy)

    Ekoloji ak divèsite biyolojik
    Pati nan fòm ti mòn nan yon zòn basen vèsan. Li comprises divès pil pi piti ak fon ak se pwen ki pi enpòtan nan la Paluküla fen morèn ak jaden an kam. Pifò nan ti mòn lan se kouvri ak forè. Kalite Forest abita gen ladan zèb ki rich Fennoscandian forè ak Abyès abyès ak taiga Western. Estonian Rapò yo rejis anviwònman pwoteje espès zwazo forè ki gen ladan pivèr a blan-te apiye Dendrocopos leucotos, espès baton ak yon popilasyon de foumi bwa wouj (Formika polyctena).

    Ki dènye nouvèl: Menase.

    Menas
    Prèske tout nan vilaj di ke ti mòn lan se yon bagay enpòtan pou yo, men gen kèk moun ki divize pa enfliyans soti an deyò de tankou komèrsyalize nan sèvi ak tè, bilding ak devlopman ak posib Inyon Ewopeyen entèferans. Se Administrasyon an nan minisipalite a Kehtna mete yo bati yon espò ak rekreyasyon sant sou yon sèl bò nan mòn lan. Vwazen Imedyat yo afekte pa pwojè yo pwopoze ki ta chanje lavi chak jou yo. Dapre plan an an detay espasyal nan sant la, de ski-asanseur ak dlo-tiyo pou kanon atifisyèl-nèj ta ka mande ègzumasyon. Anplis de sa, ven bilding, plis zòn pakin; yon kare volebòl, de tribinal tenis ak yon estad foutbòl yo te planifye pwochen sou sit-la, tout nan zòn nan konsèvasyon nati.

    Gadyen
    Followers nan Maausk la regilyèman fè rituèl endividyèl ak kominal la nan sit la. Yo te tradisyonèlman pwoteje sit sakre natirèl pa entèdi lokal la bwa ak pratik agrikòl. Yo kontinye onore mòn lan sakre ak kèk te fòme yon asosyasyon pwoteje Paluküla Sakre Forest Hill la. Asosyasyon an, aji kòm yon netwayè nan mòn lan ak gen pou objaktif pou etidye ak konsève sit la sakre ak kominike avèk lòt òganizasyon. Yon òganizasyon sipòte pou endijèn relijyon nati lokal, a 'Estonyen House of Taara ak relijyon natif natal'Ki te anrejistre kòm yon òganizasyon relijye. 'House la' pwoteje ak revitalises sakre sit natirèl tout lòt peyi sou Estoni.

    Vizyon
    Mouvman an netwayè ap travay pwoteje ak konsève sit sakre natirèl tankou Hiiemägi soti nan koupe forè ak bilding plan. Sit natirèl sakre nan tout Estoni ta dwe pwoteje yo ak enstitisyon yo fè fas ak jesyon leritaz natirel ek kiltirel bezwen yo dwe ekipe sipòte efò pou konsèvasyon pa gadyen. Kote espesyal sa yo, kote aktivite imen pa domine sou nati, ini lanati ak eritaj ak nan menm tan an gen dimansyon nan sakre. Nan ka sa a nan Paluküla, te kapab mwatye-louvri sid ti mòn lan gen pou itilize pou yon ti kraze nan sezon livè pou pwochen prévisible, men san yo pa konstriksyon atifisyèl. Sou sit la ka Anplis de sa sèvi kòm yon egzanp k ap viv pou edikasyon nati, entwodwi pratik konsèvasyon kiltirèl nan yon odyans gwo.

    Kowalisyon
    Gadyen lokal premye te fè kontak ak House la Estonian nan Taara ak Alaska Relijyon. Yon òganizasyon analoji nan katye vwazen Fenlann, Nail nan syèl la, te kolekte siyati nan sipò ti mòn lan; Fino-ougriyen moun ki gen menm jan sit natirèl sakre ak tradisyon korespondan. Estonian Fon pou Nature te bay konsèy legal ak bay yon deklarasyon nan sipò. Yon òganizasyon non-gouvènmantal, Greens Estonian, enkli ka a nan yo liv nan entèvyou sou pwoteksyon lanati nan Estoni.

    Ameriken natif natal, sou vizit yo nan Estoni, te gen yon seremoni sou sit la nan sipò nan sit la sakre natirèl. Gen kèk byolojis, folklorist, ak akeyològ sipòte ka a ak konesans pwofesyonèl yo.

    Fè labouyl ak chante popilè-chante nan kalite a ki pi gran nan yon rasanbleman sou Hill la Sakre Forest nan Kunda (nò Estoni), Oktòb 2009. (Foto: Heiki Maiberg)

    Aksyon
    Sou Novanm 8yèm 2004, nan yon peryòd li te ye kòm "Tan nyaje am '", yon rasanbleman nan moun sou ti mòn lan te kapab sispann bouteur a ak atire piblik ak medya atansyon. Yo te ranmase Siyati soti nan tout lòt peyi sou Estoni pou yon petisyon. Gadyen lokal inisye yon ka nan tribinal kont plan an detay espasyal sou yon sant espò sezon fredi epi ki gen ladan syèl-asanseur. Te pèmi a konstriksyon retire, men plan an pa te bliye. Ka a kounye a manti anba otorite nan Tribinal la Ewopeyen an of Human Rights. Gadyen lokal kenbe l ap gade deyò pou pèmi konstriksyon preliminè epi ou toujou ap defi yo lè sa nesesè.

    Konsèvasyon zouti
    Tradiksyon nan 'Wikn UNESCO Sakre Sit Natirèl: Gid pou Manadjè zòn ki pwoteje'Nan Estonian nan 2011 ak entwodiksyon ki vin apre a liv la nan biwo rejyonal Komisyon Konsèy la Anviwonman, te pèmèt yo pran sakre sit natirèl nan kont nan pwosesis planifikasyon. Nouvo plan an jeneral nan minisipalite a Kehtna mansyone sit sakre natirèl epi yo pa pèmèt mal yo ak konstriksyon.

    Règleman ak Lwa
    Hiiemägi se pwoteje kòm Kõnnumaa nati zòn nan konsèvasyon nan Natura la 2000 rezo. Lwa a Estonyen pa rekonèt sit sakre natirèl, men rekonèt sit akeoloji ak natirèl kòm pwoteje. Lejislasyon Draft yo te ekri pa yon gwoup ki nan la palman an, yo chanje tou de Lwa sou Konsèvasyon Eritaj ak Lwa Konsèvasyon Lanati nan Estoni. Sit Sakre natirèl yo ta dwe wè sa tankou yon kalite espesyal nan moniman, ak règleman ki koresponn nan pwoteksyon.

    Rezilta
    Ti mòn lan rete entak; forè a se pa sa koupe. Pwoteje ak lòt espès toujou ap viv nan abita yo. Reyinyon nan moun yo, yo fin vye granmoun tradisyon natif natal ak selebre jou konje nan kalandriye popilè pran plas ankò. Dife Sprituel pran plas nan dife-plas la tradisyonèl ak tout les de pli zan pli pran karaktè sakre a nan mòn lan nan kont. Gadyen kounye a gen kontak entènasyonal yo ak nasyonal la plan konsèvasyon sou sit sakre natirèl nan Estoni 2008-2012 te an pati aplike. Te Travay sou tèren sou envantè nan sit sa yo kòmanse.

    Eritaj Oral, soti nan Paluküla ekri desann nan 1937:

    "Yon lòt ka te ke pye bwa Alder-anpil te koupe soti nan Hiiemägi. Li te vle di move paske anvan pye bwa yo ki antoure wòch la apa pou Bondye yo te ofri. Ak prediksyon a rive vre. Ane sa a anpil bèt te mouri nan bouk la."
    - Estonian achiv tradisyon ERA mwen 5, 723 (2)
    Desann Sakre Forest Hill la (Hiiemägi = Hiis-Hill) nan Paluküla apre ranmase.
    (Foto: Kadi-Ann kro)
    Resous
    Entènèt
    «Sit