OVCAR-Kablar渓谷での保全と観光開発, 「セルビアの聖なる山」

修道院会議 (聖母の面会に捧げ) 山で. Ovcar, ©ウラジミールミジャイロビッチ.

    サイト
    セルビア南西部のOvcar-Kablar渓谷, 通称「セルビアの聖なる山」, 多様な自然および文化遺産を絡み合わせる, 約6世紀の豊かな歴史と継続的な精神生活を維持. 人里離れた景観の特徴に触発されました, その中世の起源は、東クリスチャン正教会の多忙な伝統に関連しています. 修道院生活はこの日まで邪魔されずに展開します, 20世紀の最後の数十年は、地域の環境の状態を脅かすさまざまな現代の影響をもたらしました. 観光の圧力は穏やかで、保護対策は明確に定義されていますが, この生きている遺産の機能のための統合されたアプローチは改善される可能性があります, 特に地域社会の役割に関して.

    ステータス: 脅し.

    脅威
    高速道路と鉄道の建設、および2つの水力発電所を備えた2つの人工湖の作成に続いて, 20世紀後半以降、都市化は地域の環境の状態に対する重大な脅威として現れている. これらの影響には、湖の富栄養化による水質汚染が含まれます。, コテージの違法建設, 廃棄物管理の問題, 違法伐採、交通による騒音や大気汚染. 訪問者の環境意識を高めることは有益かもしれないが, 経済的要因による人口減少が増加している. 周囲の景観における農村の特性の放棄は、結果として生息地の変化に貢献します, 絶滅危惧種の生存を脅かす.

    "この領域の価値の真の守護者は、それを最もよく知っている人々です. 彼らが知らない限り, 彼らは保存する必要性を認識していません, 何を保存するか…" - タトビッチで引用されたインタビュー 2016, 99.

    生態系と生物多様性
    地形, 微気候で保存状態の良い, 多様な生息地が景観の豊かな生物多様性に貢献. 希少な絶滅危惧種の動植物種の避難所, この地域は植生の逆転が特徴で、三次遺物が主な特徴として存在します。. 横に 600 植物種, 35 哺乳類, や 18 魚種, 峡谷は本拠地です 160 鳥種 (100 陸上および水生生態系に営巣) ヨーロッパの重要な鳥の地域のステータスで.

    カストディアン
    修道院の設立以来, 修道院のコミュニティは、この景観の精神的な側面を維持するのに重要な役割を果たしました, 国の歴史の激動の時代を通して継続的に宗教的慣習を維持し、寺院を修復する, 戦争によってマーク, 破壊, イデオロギー変化の圧力 (ラドサブリエビッチ 2002). かつて中世文学と転写活動の中心地 (ラジックとティモティエビッチ 2012), 修道院はオブジェクトを保護します, 文化的、歴史的価値の高い出来事の原稿と出来事の思い出. セント. ニコラス修道院はまだ4つのカランの福音書を保存しています, イスラム美術の影響を受けたセルビアのミニチュア絵画の珍しい例, 正教会の司祭とイスラム教の書道家によって作られた 1608. カデニカ洞窟, の記念碑です 500 オスマン帝国軍からの避難を求めている間に避難所を求め、火傷した人々 1815. 現在、渓谷には9つのコミュニティが住んでいます. 隠者の生き方が消えた. 僧侶や尼僧はしばしば自分たちの農園で農業に従事しています, ブドウ畑を栽培し、薬草を生産する. Preobrazenje修道院での生活 (キリストの変容に捧げ), Stも管理します. かつて中世の庵だった洞窟に建てられたサヴァ教会, で書かれたHilandarタイピコンに従って展開します 1200 に 富士山. アトス山. この地域のツアーのほとんどは、観光ガイドが提供しています, 修道院内の訪問は僧侶と修道女によって行われます. 主要な宗教的祝日には、修道院の門が訪問者を歓迎します.

    ビジョン
    現在の管理計画は宗教と健康の観光に焦点を当てています, 科学研究, 教育およびスポーツ活動, アカデミックとのコラボレーションを通じて, 研究・芸術団体および公的機関. 環境劣化の制御と防止のための体系的な対策, 目標は、地域社会を啓蒙プロジェクトに参加させるモニタリングの全体的かつ統合された概念です, 景観の伝統と精神的価値観に基づく、新規および既存の活動の持続可能な開発.

    処置
    これまでのところ, 地域の環境を調査する調査研究が行われました, 特に生物多様性モニタリング, だけでなく、建築や文化遺産. 保護地域の保全と独自の価値を促進するプロジェクトは、さまざまな公共団体や非営利団体と協力して行われました, 国際芸術シンポジウムなどの活動を通じて, アートコロニー, 書道とアイコンの絵画ワークショップ (ジョロビッチ 2016), 展示会, 講義, スポーツと教育活動. 教会の出版物に加えて, 年二回, 観光機関は、保護地域の保全と研究における最新の結果についてのレポートとして機能する専門の出版物を発行します.

    連合
    アクティブな利害関係者のネットワーク, 公的機関および組織を含む, 研究者, アーティスト, 地方自治体, 修道院のコミュニティと地元住民, 地域の保全に向けたプロジェクトの提供に取り組んでいます. ガイドラインは、環境保護省が他の関連省庁と協力して提供している. Cacakの観光機関が保護地域を管理するために正式に任命されました, 保全と開発のプログラムの実施を確保する. これらの計画の実現は大幅に遅れています, 主に財政的原因による.

    保全ツール
    保護の第2および第3レベルの一連の制限措置があります。, 地域の特別大臣令により 2000. これらの規定は、地域の環境の状態に潜在的に有害な行動を制限します, 地形の地形的特徴を混乱させる可能性があるものを含む, 計画外の建設, ロギング, 狩猟, 絶滅危惧種の収集, 人工繁殖と野生種の導入 (優れた機能の景観の保護に関する規制 "Ovcar-Cables Gorge」 2000). 修道院へのアクセスは、礼拝のスケジュールに従って制限されています.

    中間湖 (元: カチャック観光局©Dragan Djolovic)

    政策と法
    の 2000 Ovcar-Kablar渓谷は、保護区の国家分類における最初のカテゴリの保護自然資産に指定されています, 「並外れた景観の多様性の領域として, 美しさと魅力, 9つの修道院があるユニークで非常に重要な文化遺産, 宗教的およびその他の神聖な記念品と特徴, 地質学の相互作用の重要な例としての地質遺産の傑出した記念碑, 地形学的および水文学的プロセスと現象, 多様で多様な重要な動植物の領域」 (優れた機能の景観の保護に関する規制 "Ovcar-Cables Gorge". セルビアの官報, しないでください. 16/2000, セルビア語から翻訳). この指定は、環境保護法および文化財法に基づいています。. すべての計画と開発プログラムは、国家空間計画とその保護体制の対象となります, この地域を記念碑的遺産の保護区として認めています. この地域の主要な当局には農業省と環境保護省が含まれます, カチャック観光協会, 教会当局 (修道院とその地所の管理), そして2つの地方自治体.

    結果
    Ovcar-Kablar峡谷の保護地域としての指定, その後の研究で, 環境の悪化を食い止めるために、さまざまな利害関係者を統合することに成功しました, そして、この景観の遺産を保護する必要性を認識して, 地域的にそして地域的に. しかし、, 意思決定プロセスにおける地域社会の役割を再考するには、学際的なアプローチを用いた部門間の協力が必要です, 特にOvcarスパ, 温泉水が豊富, 地域の中心に位置する. さまざまな活性化計画をしながら (時には保護地域の価値観と一致しない) 財務上の理由により保留中, 村の高齢化人口は急速に減少しており、制限的な環境保護の圧力は生活の負担になります.

    リソース
    • アルキマンドライトラドサブリエビッチ, J. Ovcar-ケーブル修道院: 修道院生活と苦しみ 19 や 20 世紀. [セルビア語で: Ovcarsko-Kablarski manastiri: 修道院生活と苦しみ 19. そして20世紀]. ノビサド: 言葉, 2002.
    • ジョロビッチ, ドラガン, そして. 保護地域のジャーナル優れた機能の景観Ov車 - ケーブル峡谷. ボリューム 5. カチャク: カチャック観光協会, 2014.
    • ジョロビッチ, ドラガン, そして. 保護地域のジャーナル優れた機能の景観Ov車 - ケーブル峡谷. ボリューム 7. カチャク: カチャック観光協会, 2016.
    • 保護区Ovcarの管理計画 - ケーブル峡谷 (2012-2021). カチャック観光協会. 2012.
    • Ovcar - ケーブル峡谷: 保護の研究. セルビア自然保護研究所. の 1998.
    • ポポビッチ, ダーリン. 中世セルビアの「砂漠と神聖な山」 - 書かれた出典, 空間パターン, 建築ソリューション (セルビア語で: 砂漠と "聖なる山" 中世セルビア - 書かれた出典, 空間パターン, 建物ソリューション)." XLIVビザンチン研究所の作品集, 2007: 253-78.
    • ラジック, デルフィナ. 書道とアイコン絵画ワークショップ. [セルビア語で: 書道とアイコンの絵画ワークショップ]. の 保護地域のジャーナル優れた機能の景観Ov車 - ケーブル峡谷. ボリューム 6. カチャク: カチャック観光協会, 2014.
    • ラジック, デルフィナとミロスティモティエビッチ. 「セルビアの聖なる山の創造. Ovcar - 14世紀から20世紀の終わりまでのカブラー修道院. [セルビア語で: セルビアの聖なる山の創造. Ovcarsko-Kablarski修道院14世紀から20世紀の終わりまで。]." Zbornik radova Narodnog muzeja =国立博物館の作品集 32 (2002): 53–116.
    • ラジック, デルフィナとミロスティモティエビッチ. Ovの修道院車 - ケーブル峡谷: ガイド. カチャク: カチャク国立博物館, 2006.
    • ラジック, デルフィナとミロスティモティエビッチ. Ovcarの修道院–カブラー 峡谷. [セルビア語で: Ovcar-Kablar渓谷の修道院]. カチャク: 国立博物館; ベオグラード: 公式ヘラルド, 2012.
    • 優れた機能の景観の保護に関する規制 "Ovcar - ケーブル峡谷". セルビアの官報なし. 16/2000.
    • タトビッチ, ネベナ. Ovの聖なる道 -ケーブル峡谷: ある風景の精神を伝える. (未発表の修士論文, パリ大学 1 パンテオン-ソルボンヌ, エヴォラ大学, パドヴァ大学, 2016).
    • エリア「Ovcar Banja」の観光開発プログラム" 保護地域Ovcar - ケーブル峡谷. Cacakの観光機関とC.T.D.3コンサルティング貿易開発. 4月 2012.
    • ズラティック・イヴコビッチ, ゾリカ. カブラー生神女就寝修道院 [セルビア語で: 仮定修道院カブラスコ]. カチャク: 生神女就寝修道院, 20091.
    • ズラティック・イヴコビッチ, ゾリカ. ニコルジェ修道院、 Ov -ケーブル峡谷. [セルビア語で: 聖ニコラス修道院 Ovインペリアル-カブラー渓谷]. カチャク: ニコルジェ修道院, 2009B.
    ウェブ