CHIEF SISK’S CITES HAN ESTAT ACOMIADAT

El Winnemem Wintu tribu va rebre la confirmació que els EUA. Fiscal té
desestimar les cites Cap Caleen Sisk rebudes per a la celebració de la nostra majoria d'edat
cerimònia.

Hee chala Baskin! Gràcies pel seu suport!

En una estranya situació el Departament Forestal dels Estats Units (USFD) ha dictat càrrecs contra Caleen Sisk Cap de la Tribu Winnemem Wintu, per l'ús d'un vaixell en una àrea tancada de MacLeod riu al nord de Califòrnia, EUA.

El vaixell va ser utilitzat com a part de la cerimònia d'arribada de l'edat per les dones joves de la tribu a la vora del riu perquè els ancians puguin creuar i participar. Irònicament la zona de veda va ser fixada pel Servei Forestal per proporcionar una mesura de la pau i la dignitat per dur a terme la cerimònia, com els membres de les tribus solen ser objecte d'assetjament per part d'altres usuaris del riu, veure el clip de pel · lícula aquí:

Pel que sembla, una disposició fonamental que permetria l'ús legítim de la tribu del vaixell a la zona sembla haver estat omès. Per emetre citacions per a l'ús de l'embarcació en aquest context tant, sembla poc creïble que una organització com el Servei Forestal dels EUA.

El Govern dels EUA va signar la Declaració de les Nacions Unides sobre els Drets dels Pobles Indígenes (UNDRIP) el 16 de desembre 2010. Article 12.1 de la Declaració;

“Els pobles indígenes tenen dret a manifestar, practicar, desenvolupar i ensenyar les seves tradicions espirituals i religioses, costums i cerimònies; el dret a mantenir, protegir, i tenir accés a ells privadament seus llocs religiosos i culturals; el dret a utilitzar i vigilar els seus objectes de culte; ….”

Quan el president Obama va anunciar la signatura de la declaració va dir;

“Les aspiracions [la Declaració] afirma — incloent el respecte a les institucions i riques cultures dels pobles indígenes — són un sempre ha de tractar de complir…Però vull ser clar: El que importa molt més que paraules — el que importa molt més que qualsevol resolució o declaració - són accions que responen a aquestes paraules.”

Cap Sisk es va unir a la Iniciativa dels llocs naturals sagrats i els membres del Grup d'Especialistes de la UICN sobre el valor cultural i espiritual de les Àrees Protegides al Congrés Mundial el mes passat. Durant aquesta reunió una moció es va presentar als membres de la UICN en relació amb l'autonomia de gestió dels llocs naturals sagrats per les seves comunitats. El congrés, en representació de la direcció del moviment conservacionista mundial va aprovar la moció amb un nivell molt alt de suport – fins i tot 97% dels membres del Govern i 100% de les ONG membres de la UICN.

Sembla que USFS està fora de sintonia tant amb l'esperit i la lletra de la UNDRIP, les exhortacions del president Obama i amb el moviment conservacionista mundial en l'adopció d'aquestes mesures punitives contra Chief Sisk. Per contra, donar suport l'accés legítim, activitats i la gestió de les poblacions indígenes i les comunitats locals dels seus propis espais culturals i llocs de culte, com ho demostra la creació en el primer lloc de la zona tancada per USFS, està més en línia amb el pensament nacional i internacional, i més apropiat dels serveis forestals.

El judici està passant aquesta setmana Dimarts 16 d'octubre. Si us plau signa la petició en suport del seu cas. La tribu també està lluitant contra el pla del govern dels EUA d'elevar el nivell de la presa de Shasta i ofegar les tribus terres i llocs sagrats per segona vegada. Per llegir més d'això i els esforços de les tribus de tornar salmó del riu McLeod seguir el aquest enllaç.