La conservació i el desenvolupament turístic de la Ovčar-Kablar Gola, 'Mountain Sèrbia Sant'

Trobada del monestir (dedicat a la visita de la Mare de Déu) al Mont. Ovcar, © Vladimir Mijailovic.

    Lloc
    La gola Ovcar-Kablar al sud-oest de Sèrbia, popularment anomenada "Muntanya Santa de Sèrbia", entrellaça divers patrimoni natural i cultural, preservant al voltant de sis segles de rica història i vida espiritual contínua. Inspirat en trets del paisatge apartat, els seus orígens medievals es relacionen amb la tradició hesicàstica de l’ortodòxia cristiana oriental. Mentre la vida monàstica es desenvolupa sense molèsties fins aquesta data, les últimes dècades del segle XX van aportar una varietat d'influències modernes que amenaçaven l'estat de l'entorn local. Tot i que les pressions del turisme són moderades i les mesures de protecció ben definides, es podria millorar un enfocament integrat per a la funcionalitat d'aquest patrimoni viu, especialment pel que fa al paper de les comunitats locals.

    Estat: Amenaçat.

    Amenaces
    Després de la construcció d'autopistes i ferrocarrils i creació de dos llacs artificials amb dues centrals hidroelèctriques, La urbanització apareix com una amenaça considerable per a l'estat de l'entorn local des de la segona meitat del segle XX. Aquestes influències inclouen la contaminació de l'aigua amb l'eutrofització dels llacs, construcció il·legal de cases rurals, problemes de gestió de residus, tala il·legal, així com la contaminació acústica i atmosfèrica a causa del trànsit. Tot i que augmentar la conscienciació mediambiental entre els visitants pot ser beneficiós, creix el despoblament causat per factors econòmics. L'abandonament de propietats rurals en el paisatge circumdant contribueix en conseqüència als canvis d'hàbitat, que amenacen la supervivència d'algunes espècies en perill d'extinció.

    "Els veritables guardians dels valors d'aquest àmbit són les persones que el coneixen millor. Mentre no ho sàpiguen, no són conscients de la necessitat de conservar, ni què conservar..." - Entrevista citada a Tatovic 2016, 99.

    Ecologia i Biodiversitat
    Topografia, microclima i ben conservat, Els hàbitats diversos aporten una rica biodiversitat del paisatge. Un refugi d'algunes espècies vegetals i animals rares i en perill d'extinció, la zona es caracteritza per la inversió de la vegetació amb la presència de relíquies terciàries com a característica dominant. Al costat 600 espècies de plantes, 35 mamífers, i 18 espècies de peixos, el congost és la llar 160 espècies d'aus (100 nidificant en els seus ecosistemes terrestres i aquàtics) amb l'estatus d'Àrea Important d'Aus d'Europa.

    Custodis
    Des de la fundació dels monestirs, les comunitats monàstiques van tenir un paper fonamental en el manteniment de la dimensió espiritual d'aquest paisatge, mantenir vives les pràctiques religioses i restaurar els temples contínuament a través de períodes tumultuosos de la història del país, marcat per les guerres, destrucció, i pressions dels canvis ideològics (Radosavljevic 2002). Antigament el centre de la literatura medieval i les activitats de transcripció (Rajic i Timotijevic 2012), els monestirs guarden objectes, manuscrits i records d'esdeveniments que tenen un gran valor cultural i històric. St.. El monestir de Nicholas encara conserva els Evangelis dels Quatre Karans, un rar exemple de pintura en miniatura sèrbia influenciada per l'art islàmic, fet per un sacerdot ortodox i un mestre cal·lígraf musulmà a 1608. La cova de Kadenica, és un memorial per a 500 persones que van buscar refugi i van ser cremades mentre buscaven refugi de l'exèrcit otomà 1815. Actualment hi ha nou comunitats que viuen al congost. La forma de vida ermità ha desaparegut. Els monjos i les monges sovint es dediquen a l'agricultura a les seves finques, alguns cultivant vinyes i produint remeis herbaris. Vida al monestir de Preobrazenje (dedicada a la Transfiguració de Crist), que també gestiona el St. Església de Sava construïda a la cova que antigament va ser una ermita medieval, es desplega segons el typicon Hilandar escrit en 1200 en Muntanya. Athos. La majoria de les visites a la zona són realitzades per guies turístics, però les visites a l'interior dels complexos monàstics són realitzades per monjos i monges. Les festes religioses més importants s’obren portes monàstiques per donar la benvinguda als visitants.

    Visió
    L’actual pla de gestió se centra en el turisme religiós i de salut, Recerca científica, activitats educatives i esportives, mitjançant la col·laboració amb acadèmics, organitzacions artístiques i de recerca i institucions públiques. Amb mesures sistemàtiques de control i prevenció de la degradació ambiental, l'objectiu és un concepte holístic i integrat de control que involucri a les comunitats locals en projectes de sensibilització pública, i desenvolupament sostenible d'activitats noves i existents basades en la tradició i els valors espirituals del paisatge.

    Acció
    So far, s'han realitzat estudis d'investigació investigant l'entorn local, especialment el seguiment de la biodiversitat, així com el patrimoni arquitectònic i cultural. S'han dut a terme projectes de promoció de la conservació i valors singulars de l'espai protegit en col·laboració amb diferents entitats públiques i sense ànim de lucre., mitjançant activitats com el simposi internacional d'art, colònies d'art, tallers de cal·ligrafia i pintura d'icones (Djolovic 2016), exposicions, conferències, activitats esportives i educatives. A més de publicacions eclesiàstiques, dues vegades l'any, L'Organització Turística edita una publicació especialitzada que serveix d'informe sobre els últims resultats en conservació i recerca de l'espai protegit.

    Coalició
    Una xarxa d'actors actius, incloent institucions i organitzacions públiques, investigadors, artistes, autoritats locals, comunitats monàstiques i residents locals, treballa en la realització de projectes per a la conservació de la zona. Les directrius són proporcionades pel ministeri de protecció del medi ambient en col·laboració amb altres ministeris competents. L'Organització Turística de Cacak està designada oficialment per gestionar l'espai protegit, vetllar per l'execució dels programes de conservació i desenvolupament. La realització d'aquests plans s'ha alentit significativament, principalment per causes financeres.

    Eines de conservació
    Hi ha un conjunt de mesures restrictives de 2n i 3r nivell de protecció, definit per a l'àrea per decret ministerial especial el 2000. Aquestes estipulacions restringeixen les accions potencialment perjudicials per a l'estat del medi ambient local, incloses les que podrien alterar les característiques geomorfològiques del terreny, construcció no planificada, registre, cacera, recollida d'espècies en perill d'extinció, cria artificial i introducció d'espècies silvestres (Reglament de protecció del paisatge de característiques destacades "Congost d'Ovcar-Cables” 2000). L'accés als monestirs està restringit segons l'horari del seu servei.

    Llac Intermedi (Font: Organització Turística de Cacak © Dragan Djolovic)

    Polítiques i Dret
    En 2000 el Congost d'Ovcar-Kablar ha estat designat com a bé natural protegit de primera categoria en la categorització nacional d'àrees protegides, com “una zona d'extraordinària diversitat paisatgística, bellesa i atractiu, conjunt cultural i històric únic i molt important amb nou monestirs, objectes i característiques religioses i altres sagrats i commemoratius, monument destacat del patrimoni geològic com a exemple significatiu de la interacció geològica, processos i fenòmens geomorfològics i hidrològics, àrea de flora i fauna molt diversa i multiplicada” (Reglament de protecció dels paisatges de característiques destacades "Congost d'Ovcar-Cables". Butlletí Oficial de Sèrbia, No. 16/2000, traduït del serbi). La designació es basa en la Llei de protecció del medi ambient i la Llei de béns culturals. Tots els plans i programes de desenvolupament estan subjectes al pla d'espai nacional i als seus règims de protecció, que reconeixen la zona com a zona protegida amb patrimoni monumental. Les principals autoritats de la zona inclouen el Ministeri d'Agricultura i Protecció del Medi Ambient, Organització Turística de Cacak, autoritats eclesiàstiques (la gestió dels monestirs i les seves finques), i dos municipis locals.

    Resultats
    La designació del Congost d'Ovcar-Kablar com a àrea protegida, amb estudis de recerca posteriors, ha tingut èxit en unir diferents parts interessades en un esforç per aturar la degradació ambiental, i en el reconeixement de la necessitat de salvaguardar el patrimoni d'aquest paisatge, a nivell local i regional. No obstant això, Es requereix una millor cooperació intersectorial amb un enfocament interdisciplinari per repensar el paper de les comunitats locals en el procés de presa de decisions., especialment l'Ovcar Spa que, abundant en aigües termals, es troba al cor de la comarca. Mentre que diversos plans de dinamització (a vegades discordant amb els valors de l'espai protegit) roman en suspens per motius financers, l'envelliment de la població del poble està disminuint ràpidament i les pressions de protecció ambiental restrictiva es converteixen en una càrrega per a la vida..

    Recursos
    • Arximandrita Radosavljevic, J. Ovcmonestirs d'ar-Kablar: vida monàstica i sofriment a la 19ª i 20ª segle. [En serbi: Ovcarsko - monestirs de Kablarski: vida monàstica i sofriment a 19. i el segle XX]. Novi Sad: Parla, 2002.
    • Djolovic, Dragan, i. Revista de l'espai protegit Paisatge de característiques destacades Ovcotxe - Congost dels Cables. volum 5. dret: Organització Turística de Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, i. Revista de l'espai protegit Paisatge de característiques destacades Ovcotxe - Congost dels Cables. volum 7. dret: Organització Turística de Cacak, 2016.
    • Pla de Gestió de l'Àrea Protegida Ovcar - Congost dels Cables (2012-2021). Organització Turística de Cacak. 2012.
    • Ovcar - Congost dels Cables: Estudi de protecció. Institut per a la Conservació de la Natura de Sèrbia. En 1998.
    • Popovic, Estimat. "Deserts i "muntanyes sagrades" de la Sèrbia medieval - Fonts escrites, Patrons espacials, les solucions arquitectòniques (En serbi: Deserts i "muntanyes santes" Sèrbia medieval - Fonts escrites, Patrons espacials, Construcció de solucions)." Col·lecció d'obres de l'Institut d'Estudis Bizantins XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajic, Delfina. Taller de cal·ligrafia i pintura d'icones. [En serbi: Taller de cal·ligrafia i pintura d'icones]. En Revista de l'espai protegit Paisatge de característiques destacades Ovcotxe - Congost dels Cables. volum 6. dret: Organització Turística de Cacak, 2014.
    • Rajic, Delfina i Milos Timotijevic. “La creació de la Muntanya Sagrada Sèrbia. Ovcar - Monestirs de Kablar des del segle XIV fins a finals del segle XX. [En serbi: Creació de la Muntanya Sagrada Sèrbia. Monestirs d'Ovcarsko-Kablarski Des del segle XIV fins a finals del segle XX.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Col·lecció d'obres del Museu Nacional 32 (2002): 53–116.
    • Rajic, Delfina i Milos Timotijevic. Monestirs d'Ovcotxe - Congost dels Cables: Guia. dret: Museu Nacional de Cacak, 2006.
    • Rajic, Delfina i Milos Timotijevic. Monestirs de l'Ovcar – Kablar Congost. [En serbi: Monestirs del congost d'Ovcar-Kablar]. dret: Museu Nacional; Ciutat Blanca: Herald oficial, 2012.
    • Reglament de protecció dels paisatges de característiques destacades "Ovcar - Congost dels Cables". Butlletí Oficial de Sèrbia núm. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Camí Sant de l'Ovcotxe - Gorge Cables: Transmetre l'esperit del lloc d'un paisatge. (treball de fi de màster inèdit, Universitat de París 1 Panteó – Sorbona, Universitat d'Evora, Universitat de Pàdua, 2016).
    • Programa de desenvolupament turístic de la zona “Ovcar Banja" i zona protegida Ovcar - Congost dels Cables. Organització Turística de Cacak i C.T.D.3 Consultoria de desenvolupament comercial. Abril 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monestir de la Dormició de Kablar [En serbi: Monestir Uspenje Kablarsko]. dret: Monestir de la Dormició, 200901:00.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monestir Nikolje al Ovcotxe - Gorge Cables. [En serbi: Monestir de Sant Nicolau a Ovreial - Congost de Kablar]. dret: Monestir Nikolje, 2009b.
    web