CHIEF SISK’S RUJUKAN TELAH DIGUGURKAN

Winnemem Wintu puak menerima pengesahan bahawa AS. Peguam mempunyai
menolak petikan Ketua Caleen Sisk diterima untuk memegang Datang kami Umur
majlis.

Hee chala Baskin! Terima kasih atas sokongan anda!

Dalam keadaan yang pelik Amerika Syarikat Jabatan Hutan (USFD) telah mengeluarkan tuduhan terhadap Ketua Caleen Sisk puak Wintu Winnemem, untuk kegunaan bot di kawasan tertutup MacLeod Sungai di California Utara, Amerika Syarikat.

Bot telah digunakan sebagai sebahagian daripada kedatangan majlis umur bagi wanita muda kaum di tebing sungai supaya orang-orang tua dapat menyeberangi dan menyertai. Ironinya kawasan tertutup ditubuhkan oleh USFS itu sendiri untuk menyediakan satu ukuran keamanan dan maruah untuk menjalankan majlis, sebagai orang puak-puak biasanya subjek gangguan oleh pengguna sungai yang lain, menonton klip filem di sini:

Nampaknya satu peruntukan penting yang akan membenarkan penggunaan suku sah bot di kawasan itu seolah-olah telah ditinggalkan. Untuk menerbitkan petikan untuk penggunaan bot dalam konteks ini itu seolah-olah hampir tidak berwibawa untuk organisasi seperti Perkhidmatan Hutan Amerika Syarikat.

Kerajaan AS telah menandatangani Deklarasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hak Asasi Orang Asal (UNDRIP) pada 16 Disember 2010. Perkara 12.1 negeri Deklarasi;

“Orang asal mempunyai hak untuk menyatakan, mengamalkan, membangunkan dan mengajar tradisi kerohanian dan agama mereka, kastam dan upacara; hak untuk mengekalkan, melindungi, dan mempunyai akses dalam privasi kepada laman web mereka agama dan budaya; hak untuk menggunakan dan mengawal objek istiadat mereka; ….”

Apabila Presiden Obama mengumumkan menandatangani perisytiharan itu katanya;

“Aspirasi [Pengisytiharan] mengesahkan — termasuk menghormati institusi dan budaya yang kaya orang asli — adalah salah kita mesti sentiasa berusaha untuk memenuhi…Tetapi saya mahu menjadi jelas: Apakah perkara-perkara yang jauh lebih daripada perkataan — apa yang penting jauh lebih daripada mana-mana resolusi atau perisytiharan - adalah tindakan untuk memadankan kata-kata.”

Ketua Sisk menyertai Inisiatif Tapak Suci Asli dan anggota Kumpulan Pakar IUCN pada Nilai Kebudayaan dan rohani Kawasan Perlindungan di IUCN Dunia Pemuliharaan Kongres hanya bulan lepas. Dalam pertemuan itu usul telah dikemukakan kepada Ahli IUCN mengenai pengurusan autonomi tapak suci semulajadi oleh masyarakat mereka. Kongres, mewakili kepimpinan gerakan pemuliharaan global lulus usul dengan tahap yang sangat tinggi sokongan – termasuk 97% ahli Kerajaan dan 100% ahli NGO IUCN.

Nampaknya bahawa USFS adalah daripada langkah kedua-duanya dengan semangat dan surat UNDRIP yang, desakan Presiden Obama dan dengan pergerakan pemuliharaan global dalam mengambil tindakan punitif terhadap Ketua Sisk. Yang berlawanan, menyokong akses yang sah, aktiviti dan pengurusan penduduk asli dan komuniti tempatan ruang kebudayaan mereka sendiri dan tempat ibadat, seperti yang dibuktikan oleh pertubuhan itu di tempat pertama zon tertutup oleh USFS, adalah lebih selaras dengan pemikiran kebangsaan dan antarabangsa, dan lebih sesuai perkhidmatan hutan.

Kes mahkamah yang berlaku minggu ini Selasa 16 OKTOBER. Sila menandatangani petisyen menyokong kes mereka. Suku juga melawan rancangan kerajaan AS untuk meningkatkan tahap Empangan Shasta dan menenggelamkan tanah puak-puak dan tapak suci untuk kali kedua. Untuk membaca lebih daripada ini dan usaha puak-puak untuk kembali salmon yang McLeod Sungai mengikuti pautan ini.