Các dự án dịch thuật nhằm mục đích hỗ trợ khu vực được bảo vệ và các trang web cộng đồng thiêng liêng tự nhiên bằng cách dịch Thực hành tốt nhất của IUCN-UNESCO 16 Hướng dẫn trong khi nhiều ngôn ngữ càng tốt. Các bản dịch được sản xuất, chứng minh đọc và Peer xem xét bởi người bản xứ, những người biết về vùng đất thiêng liêng trong khu vực ngôn ngữ của họ. Có hai loại dịch 'Đầy đủ' và Thiết yếu.
Hướng dẫn dịch dự án đang được thực hiện phối hợp với IUCN, UNESCO M&B, Terralingua và với sự hỗ trợ tài chính của IUCN, WWF và Quỹ Christensen.
Dịch, Rà soát và kiểm thử Hướng dẫn:- Để dịch các hướng dẫn hoặc cho ý kiến liên hệ info@sacrednaturalsites.org
- Để xem xét các hướng dẫn ở đây để tham gia khảo sát »
- Để kiểm tra các hướng dẫn hay đóng góp một nghiên cứu trường hợp, tải về tập tài liệu »
Web dịch:
Trang web này được làm sẵn có trong 53 ngôn ngữ. Để dịch các hướng dẫn cần thiết vào một trong các thứ tiếng, bấm vào đây, sau đó di chuyển đến cuối trang và chọn ngôn ngữ của bạn. Nâng cao chất lượng của bản dịch bằng cách nhấn vào nút chỉnh sửa.
Hướng dẫn tin
-
Bản dịch tiếng Nhật của "IUCN UNESCO Sacred Sites tự nhiên Hướng dẫn" ra mắt. Tháng mười một 20, 2012
-
IUCN UNESCO Hướng dẫn Trang web của Thánh tự nhiên đưa ra ở Estonia Tháng Mười 5, 2011
-
IUCN ra mắt phiên bản tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha của Sacred Hướng dẫn trang web Tháng mười một 9, 2009
Hướng dẫn đầy đủ dịch
Các 'Đầy đủ' hướng dẫn này là bản dịch chính thức của hướng dẫn đầy đủ theo tiêu chuẩn IUCN. Họ có sẵn trong các ngôn ngữ sau đây:
Cần thiết Hướng dẫn
Các Thiết yếu hướng dẫn này 6 nguyên tắc và 44 hướng dẫn điểm, chứa trong 5 các trang trong các hướng dẫn ban đầu.Đây là những hướng dẫn làm việc không đáp ứng các bản dịch tiêu chuẩn IUCN nhưng nhằm mục đích nhanh chóng giúp người dân trong ngôn ngữ càng nhiều càng tốt. Họ có sẵn trong các ngôn ngữ sau đây:
Dịch hướng dẫn vào một ngôn ngữ khác hoặc cho ý kiến liên hệ info@sacrednaturalsites.org