Yon nouvo liv, Sakre Sit Natirèl: Konsève nati ak kilti, se ke yo te lanse pa wikn jounen jodi a nan Konvansyon an sou konferans Divèsite Byolojik nan Nagoya, Japon. Lansman a se yon pati nan yon evènman òganize nan yon kolaborasyon ant ETC-Compas ak wikn epi li se angaje nan pwomosyon sakre sit natirèl ak wòl enpòtan anpil yo nan konsève lanati ak kilti. Liv sa a ki baze sou eksperyans yo atravè mond la ki endike enpòtans ki genyen nan sit sakre natirèl nan konsèvasyon divèsite biyolojik ak relasyon yo long kanpe ant lanati ak moun.

Sakre sit natirèl gen ladan zòn rekonèt kòm sakre nan pèp endijèn ak tradisyonèl ak zòn rekonèt pa relijyon oswa fwa kòm kote pou adore ak chonje. Yo se zòn ki pi ansyen nan mond lan konsèvasyon ak gen nivo segondè nan divèsite byolojik ak kiltirèl. Yo pwoteje yon gran varyete abita, gad palè koutim tradisyonèl, pratik epi ak konesans ki gen rapò ak konsèvasyon divèsite biyolojik e ankouraje respè youn pou lòt ki genyen ant moun ak lanati.

Men jodi a sa a mondyal rezo natirèl ak sosyal konsèvasyon pa gen ase konprann oswa rekonèt. Li se anba-finanse ak de pli zan pli anba menas. Kòm nou toujou ap ankouraje devlopman nan frais de mond natirèl la, nou sa yo ap detwi sit sa yo nan inyorans, surkonsomasyon ak surèksplwatasyon nan resous. Nou se tou lajman inyorans nan siyifikasyon yo nan kenbe ak restore relasyon fè sans ak ki dirab ant moun ak lanati.

“Sakre sit natirèl bay pou pwoteksyon nan divèsite biyolojik, men tou pou kontinyasyon nan pratik kiltirèl,” di Bass Verschuuren, Ko-Prezidan Gwoup Espesyalis wikn an sou valè kiltirèl ak espirityèl nan kote ki pwoteje ak koòdonatè pwogram ak ELATRIYE konpa-ak plon editè nan liv la. “Kòm pi fò nan menas yo ki sakre sit natirèl fè fas jounen jodi a, tankou touris, endistriyalizasyon ak ibanizasyon, afekte tou de valè kiltirèl ak byolojik, yo febli relasyon an espesyal ki genyen ant moun ak lanati ki tèlman nòmal nan zòn sa yo ak sa koute chè pa sèlman nan kilti anpil atravè mond lan men tou limanite kòm yon antye.”

Lòt editè nan liv la gen ladan Robert G. Sovaj, Prezidan Gwoup Espesyalis wikn an sou valè kiltirèl ak espirityèl nan kote ki pwoteje, Jeffrey A. McNeely, Senior Syans Konseye wikn a akGonzalo Oviedo wikn Senior Konseye pou Règleman Sosyal. Liv la gen 27 chapit kontribye pa 55 Otè ki konsantre sou yon gaye lajè jeografik ki tou de egzanp mitik ak pi piti koni nan sit sakre natirèl. Sit sa yo ki egziste nan ak deyò kote ki pwoteje oswa lòt zòn ki deziye epi enkli Achera yo sakre pou Ghats rejyon peyi Lwès yo (End), tèt mòn yo sakre pou Sagarmatha / Chomolongma (MT Everest, Nepal, Tibèt – ak Lachin), Mòn yo nan Golden Altai (Larisi) ak Sen Island lan nan Lindisfarne (UK) ak lak yo sakre pou Nijè Delta a (Nijerya).

“Rezo nan sit sakre Natirèl yo jwenn nan chak peyi,” di Jeff McNeely. “Anpil nan yo se Points nan divèsite biocultural. Malgre ke Konvansyon an sou Divèsite Byolojik rekonèt enpòtans yo, bezwen an pou pi gwo rekonesans, ta dwe konsèvasyon ak restorasyon dwe fè pi plis klè.”

Otè yo tou, yo mete aksan sou nesesite pou yo rekonèt wòl nan enpòtan ke gadyen nan zòn sa yo jwe nan pwoteksyon an nan divèsite natirèl ak kiltirèl yo.

“Gadyen nan sit sakre natirèl pote responsablite inik nan lokal, endijèn ak relijye kominote yo.” di Gonzalo Oviedo. “Yo jwe yon wòl enpòtan nan gouvènans lan nan kominote yo ak relasyon yo avèk tè a. Yo gen kèk konesans inik nan pratik kiltirèl ak espirityèl, tradisyonèl medikaman, elvaj bèt ak sik agrikòl. Yo kontribye nan valè inivèsèl ki kenbe relasyon moun a ak sou tè a.”

Wikn, atravè gwoup Espesyalis li a sou valè kiltirèl ak espirityèl nan kote ki pwoteje, ap aktivman angaje nan ede pwoteje sit sa yo. Men, pi plis toujou bezwen yo dwe fè.

“Nou ta renmen wè pi bon jesyon nan zòn sa yo ki rekonèt epi respekte konesans nan konsèvasyon son nan gadyen yo ak kominote,. Sa a egzije pou sipò nan men mizisyen politik, konsèvasyon ekspè, avoka ak akademik,” di Robert sovaj. “Amelyore konpreyansyon ak pi gwo konsyans piblik valè yo nan sit sa yo byolojik ak kiltirèl yo tou se nesesè si nou vle prezève egzanp sa yo presye nan bio-kiltirèl divèsite planèt nou an nan. Plis sakre sit natirèl bay modèl nan pwofon relasyon yo etik nan limanite ak lanati, siyalizasyon enpòtan pou tout moun nan nou bay grav mondyal defi limanite a ap fè fas.”

Konvansyon an sou Divèsite Byolojik te kòmanse rekonèt enpòtans ki genyen nan sit sakre lè li bay la Akwé: Kon Direktiv pou Volontè pou Evalyasyon enpak nan Sit Sakre nan 2004. Konferans la tou de pati yo aktyèlman ap diskite sou Pwogram nan CBD nan travay sou kote ki pwoteje, ki – byenke pa klèman adrese sakre sit natirèl – ofri opòtinite pou aksyon pwoteje yo. Konferans la ap konsidere tou yon pwogram yo pwopoze pou travay sou divèsite kiltirèl ansanm avèk UNESCO, kote sit sakre yo ka vin yon sijè enpòtan. Wikn ap rele pati yo CBD bay plis atansyon sou sit sakre nan sa yo ak lòt pwogram ak mezi.

Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte:

Gonzalo Oviedo
Senior konseye wikn a, Sosyal Règleman
imel: gonzalo.oviedo @ iucn.org
tankou. +81 (0) 80 10 03 40 67

Bass Verschuuren
Ko-Prezidan Gwoup Espesyalis wikn a sou
Kiltirèl ak espirityèl Valè nan kote ki pwoteje
imel: basverschuuren@gmail.com

Sous: iucn.org