Behoud en ontwikkeling van het toerisme in de Ovcar-Kablar Gorge, ‘Servische Holy Mountain’

Klooster Sretenje (gewijd aan het bezoek van de Maagd) bij de Mt. herder, © Vladimir Mijailovic.

    Plaats
    De Ovcar-Kablar Gorge in het zuidwesten van Servië, in de volksmond ‘Servische Holy Mountain’, verweeft diverse natuurlijke en culturele erfgoed, het behoud van ongeveer zes eeuwen van de rijke geschiedenis en continue geestelijk leven. Geïnspireerd door kenmerken van de afgelegen landschap, zijn middeleeuwse oorsprong betrekking hebben op het hesychastic traditie van de oosterse christelijke orthodoxie. Terwijl het monastieke leven ontvouwt zich ongestoord aan deze datum, de laatste decennia van de 20e eeuw bracht een verscheidenheid aan moderne invloeden bedreiging vormt voor de toestand van de lokale omgeving. Hoewel de druk van het toerisme zijn gematigd en maatregelen ter bescherming van goed gedefinieerde, een geïntegreerde aanpak voor de volledige functionaliteit van deze levend erfgoed kan worden verbeterd, vooral wat betreft de rol van de lokale gemeenschappen.

    Staat: Bedreigde.

    Bedreigingen
    Na de snelweg en spoorwegbouw en het creëren van twee kunstmatige meren met twee waterkrachtcentrales, verstedelijking verschijnt als een grote bedreiging voor de toestand van de lokale omgeving sinds de tweede helft van de 20e eeuw. Deze invloeden omvatten waterverontreiniging met meer eutrofiëring, illegale bouw van huisjes, problemen afvalbeheer, illegale houtkap evenals lawaai en luchtvervuiling door het verkeer. Terwijl versterking van het milieubewustzijn onder de bezoekers zou kunnen nuttig zijn, ontvolking veroorzaakt door economische factoren groeit. Ontvolking van het platteland eigenschappen in het omringende landschap daardoor bijdraagt ​​aan de habitat veranderingen, die het voortbestaan ​​van een aantal bedreigde soorten bedreigen.

    "De ware hoeders van de waarden van dit gebied zijn mensen die het beste kennen. Zolang ze niet weten, ze zijn zich niet bewust van de noodzaak om te behouden, noch wat te behouden ..." - Interview en aangehaald Tatovic 2016, 99.

    Ecologie en Biodiversiteit
    Topografie, micro-klimaat en goed bewaarde, diverse habitats bijdragen rijke biodiversiteit van het landschap. Een schuilplaats van zeldzame en bedreigde planten- en diersoorten, het wordt gekenmerkt door inversie van vegetatie met de aanwezigheid van tertiaire overblijfselen als dominant. Naast 600 plantensoorten, 35 zoogdieren, en 18 vissoorten, de kloof is de thuisbasis van 160 vogelsoorten (100 nesten in de terrestrische en aquatische ecosystemen) met de status van Important Bird Area van Europa.

    Bewaarders
    Sinds de oprichting van de kloosters, kloostergemeenschappen had een belangrijke rol in de spirituele dimensie van dit landschap in stand houden, het houden van religieuze praktijken in leven en voortdurend herstel van de tempels door de tumultueuze perioden van de geschiedenis van het land, gekenmerkt door oorlogen, verwoesting, en de druk van ideologische veranderingen (Radosavljevic 2002). Zodra het centrum van de middeleeuwse literatuur en transcriptie-activiteiten (Rajic en Timotijevic 2012), de kloosters te beschermen objecten, manuscripten en herinneringen van gebeurtenissen die grote culturele en historische waarde te houden. St. Nicholas Monastery behoudt nog steeds de Vier Karan's evangeliën, een zeldzaam voorbeeld van de Servische miniatuurkunst beïnvloed door islamitische kunst, gemaakt door een orthodoxe priester en een moslim meester kalligraaf in 1608. De Kadenica grot, is een herinnering voor 500 mensen die hun toevlucht gezocht en werden verbrand, terwijl op de vlucht voor het Ottomaanse leger in 1815. Tegenwoordig zijn er negen gemeenschappen in de kloof. Hermit manier van leven is verdwenen. Monniken en nonnen nemen vaak in de landbouw op hun landgoederen, sommige cultiveren wijngaarden en de productie van kruidengeneesmiddelen. Het leven in het klooster van Preobrazenje (gewijd aan de Transfiguratie van Christus), die beheert ook de St. Sava kerk gebouwd in de grot die ooit een middeleeuwse hermitage was, ontvouwt volgens de Hilandar typicon geschreven 1200 op Mt. Athos. Het merendeel van de tours in het gebied worden geleverd door toeristengidsen, maar bezoeken binnen de monastieke complexen worden uitgevoerd door monniken en nonnen. Op belangrijke religieuze feestdagen monastieke poorten open om bezoekers te ontvangen.

    Visie
    Het huidige management van plan richt zich op religieuze en gezondheidstoerisme, wetenschappelijk onderzoek, educatieve en sportieve activiteiten, door samenwerking met academische, onderzoek en artistieke organisaties en openbare instellingen. Met vaste procedures voor controle en preventie van aantasting van het milieu, het doel is een holistische en geïntegreerde concept van de controle die de lokale gemeenschappen zouden deelnemen aan het publieke bewustzijn projecten, en duurzame ontwikkeling van nieuwe en bestaande activiteiten op basis van traditie en geestelijke waarden van het landschap.

    Actie
    Zover, onderzoeken zijn uitgevoerd onderzoek naar de lokale omgeving, vooral biodiversiteitsmonitoring, evenals architectonisch en cultureel erfgoed. Projecten ter bevordering van de instandhouding en de unieke waarden van beschermd gebied zijn uitgevoerd in samenwerking met verschillende publieke en non-profit organisaties, door middel van activiteiten zoals internationale art symposium, art kolonies, kalligrafie en icoon schilderen workshops (Djolovic 2016), tentoonstellingen, lezingen, sport en educatieve activiteiten. Naast kerkelijke publicaties, tweemaal per jaar, Organisatie voor Toerisme publiceert een gespecialiseerde publicatie die dient als een rapport over de laatste resultaten bij de instandhouding en het onderzoek van het beschermde gebied.

    Coalitie
    Een netwerk van actieve stakeholders, met inbegrip van openbare instellingen en organisaties, onderzoekers, kunstenaars, Lokale autoriteiten, kloostergemeenschappen en omwonenden, werkt op het leveren van projecten in de richting van het behoud van het gebied. Richtlijnen worden geleverd door het ministerie voor milieubescherming in samenwerking met andere betrokken ministeries. De Organisatie voor Toerisme van Cacak is officieel benoemd tot lid van het beschermde gebied te beheren, zorgen voor de uitvoering van de programma's van het behoud en de ontwikkeling. De realisatie van deze plannen is aanzienlijk vertraagd, voornamelijk als gevolg van de financiële oorzaken.

    Behoud gereedschappen
    Er is een set van beperkende maatregelen van de 2e en 3e niveau van bescherming, gedefinieerd voor het gebied door speciale ministerieel besluit in 2000. Deze bepalingen beperken acties mogelijk schadelijk zijn voor de toestand van de lokale omgeving, met inbegrip van die geomorfologische kenmerken zouden kunnen verstoren van het terrein, ongeplande bouw, logging, jacht-, verzamelen bedreigde species, kunstmatig kweken en de introductie van wilde soorten (Verordening betreffende de bescherming van het landschap van de opvallende kenmerken "Ovcar-Cable Gorge " 2000). De toegang tot de kloosters is beperkt volgens het schema van hun dienstverlening.

    Međuvršje Lake (Bron: Organisatie voor Toerisme van Cacak © Dragan Djolovic)

    Beleid en Recht
    In 2000 de Ovcar-Kablar Gorge is aangewezen voor beschermde natuurlijke activa van eerste categorie in de nationale indeling van beschermde gebieden, als “een gebied van buitengewone landschapsdiversiteit, schoonheid en aantrekkelijkheid, unieke en zeer belangrijke culturele en historische site met negen kloosters, religieuze en andere heilige en memorial doelen en eigenschappen, markante monument van geologisch erfgoed als een belangrijk voorbeeld van de interactie van geologische, geomorfologische en hydrologische processen en verschijnselen, gebied van uiteenlopende en vermenigvuldigen belangrijke flora en fauna” (Verordening betreffende de bescherming van de landschappen van opmerkelijke eigenschappen "Ovcar-Cables Gorge". Staatsblad van Servië, Niet. 16/2000, vertaald uit het Servisch). De aanduiding is gebaseerd op de Wet op de Environmental Protection en de Wet op de culturele goederen. Alle plannen en ontwikkelingsprogramma's zijn afhankelijk van de nationale ruimtelijke plan en de regimes bescherming, die het gebied als beschermd gebied met monumentaal erfgoed herkennen. Belangrijkste autoriteiten in het gebied zijn ministerie van landbouw en de bescherming van het milieu, Organisatie voor Toerisme van Cacak, kerkelijke overheid (het beheer van de kloosters en hun landgoederen), en twee gemeenten.

    Resultaten
    De aanwijzing van de Ovcar-Kablar Gorge als beschermd gebied, met daaropvolgende onderzoeken, is succesvol geweest in het verenigen van de verschillende stakeholders in een poging om de aantasting van het milieu te stoppen, en in het herkennen van de noodzaak om het erfgoed van dit landschap te beschermen, lokaal en regionaal. Echter, beter intersectorale samenwerking met een interdisciplinaire aanpak is nodig om de rol van de lokale gemeenschappen te heroverwegen in het besluitvormingsproces, met name de Ovcar Spa, die, overvloedige thermische wateren, ligt in het hart van de regio. Hoewel verschillende revitalisering plannen (soms dissonant met de waarden van het beschermde gebied) blijven in de wacht als gevolg van financiële redenen, de vergrijzing van de bevolking van het dorp is snel afneemt en de druk van restrictieve bescherming van het milieu uitgegroeid tot een last voor het leven.

    Middelen
    • archimandriet Radosavljevic, J. Ovcs kabels Kloosters: monastieke leven en lijden in de 19e en 20e eeuw. [in het Servisch: Ovcarsko - Kablarski manastiri: monnik leven en calamiteiten 19. i 20.veku]. Novi Sad: het woord, 2002.
    • Djolovic, Dragan, en. Journal of het beschermde gebied Landschap van Belangrijkste eigenschappen Ovauto - kabels Gorge. volume 5. Cacak: Organisatie voor Toerisme van Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, en. Journal of het beschermde gebied Landschap van Belangrijkste eigenschappen Ovauto - kabels Gorge. volume 7. Cacak: Organisatie voor Toerisme van Cacak, 2016.
    • Beheerplan Protected Area Ovcar - kabels Gorge (2012-2021). Organisatie voor Toerisme van Cacak. 2012.
    • herder - kabels Gorge: Studie van bescherming. Instituut voor Natuurbehoud van Servië. In 1998.
    • Popovic, Dragica. “Woestijnen en‘heilige bergen”of Medieval Servië - schriftelijke bronnen, ruimtelijke Patronen, de Architectural Solutions (in het Servisch: woestijnen en "heilige bergen" middeleeuwse Servië - geschreven bronnen, ruimtelijke patronen, architectonische oplossingen)." Rapporten van het werk van het Instituut voor Byzantijnse Studies XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajic, Delfina. Kalligrafie en Ikonenschilderkunst Workshop. [in het Servisch: Kalligrafische-icon-painting workshop]. In Journal of het beschermde gebied Landschap van Belangrijkste eigenschappen Ovauto - kabels Gorge. volume 6. Cacak: Organisatie voor Toerisme van Cacak, 2014.
    • Rajic, Delfina en Milos Timotijevic. “De schepping van de Servische Holy Mountain. herder - Kablar Kloosters van de veertiende tot het einde van de twintigste eeuw. [in het Servisch: Het creëren van Servische Sveta Gora. Ovcar-Kablar kloosters XIV tot de late twintigste eeuw.]." Zborník Narodnog Radova Muzeja = collectie van het Nationaal Museum of Work 32 (2002): 53-116.
    • Rajic, Delfina en Milos Timotijevic. Kloosters van Ovauto - kabels Gorge: Gids. Cacak: Nationaal Museum van Cacak, 2006.
    • Rajic, Delfina en Milos Timotijevic. Kloosters van de Ovcar - Kabels Gorge. [in het Servisch: Kloosters van Ovcar-Kablar Gorge]. Cacak: Het Nationaal Museum; Belgrado: staatsblad, 2012.
    • Verordening betreffende de bescherming van de landschappen van opmerkelijke eigenschappen "herder - kabels Gorge". Staatsblad van Servië geen. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Heilig Pad van de Ovauto - Kabels Gorge: Het overbrengen van One Landschap's Spirit of Place. (ongepubliceerde masterproef, Universiteit Paris 1 Panthéon - Sorbonne, University of Evora, Universiteit van Padua, 2016).
    • Toerisme ontwikkelingsprogramma voor het gebied “Ovcar Banja" en beschermd gebied Ovcar - kabels Gorge. Organisatie voor Toerisme van Cacak en C.T.D.3 Consulting ontwikkeling van de handel. April 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Klooster van de Dormition van Kablar [in het Servisch: Manastir Uspenje Kablarsko]. Cacak: Klooster van de Dormition, 2009een.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Klooster Nikolje in de Ovauto - Kabels Gorge. [in het Servisch: Klooster in Nikolje Ovcarsko - Kabels fun klisuri]. Cacak: Klooster Nikolje, 2009b.
    Web