Caption: Prezantasyon nan deklarasyon an Konferans pa patisipan yo endijèn. Foto: Bass Verschuuren.

Pa RefWorks, Thora Herman ak Bas Verschuuren sou non konferans lan ko-òganizatè

Nan mwa septanm 2013, yon gwoup ki gen prèske 80 patisipan yo soti nan 12 peyi diferan ak 7 diferan pèp endijèn devlope "Deklarasyon an Konferans ak Rekòmandasyon sou: Rekonesans ak pwoteksyon nan sit sa yo Sakre nan pèp endijèn nan Northern ak Arctic rejyon " disponib isit la nan lang angle, Ris, Franse ak Panyòl. Medya ka tou fè pou sèvi ak nan "Press Release" isit la.

Moun ki konsène yo te sit gadyen sakre nan kominote endijèn, òganizasyon pèp endijèn ', syantis, mizisyen politik ak manm nan òganizasyon sosyete sivil. Yo mete tèt yo ansanm nan kapital la nan Finnish lapon, Rovaniemi, osi byen ke nan Pyhätunturi, yon ti mòn sakre nan ansyen pèp la Forest saami. Premye a entènasyonal, miltidisiplinè konferans sou sit Arctic sakre drew participants from six Arctic countries, kòm byen lwen kòm Yakutia, Lès Siberia, Kanada ak Natif Alaska. Pou anpil moun ki se reprezantan endijèn li te trè premye fwa yo tout tan tout tan nan Fenlann.

Si youn garnitur branch yo ak mouchwa tèt la nan yon pye bwa, pye bwa a rejenerasyon ak ap grandi pi bon, Men, si yonn koupe rasin yo nan yon pye bwa… pye bwa a mouri. Sa a ki jan li se pou idantite nou ak kilti nou an… – Yon gid espirityèl inu nan Pyhätunturi ak Rovaniemi 2013.

Deklarasyon Konferans sa a se youn nan rezilta yo anpil nan konferans la ki kapab itilize estratejik ogmante rekonesans nan sit sakre nan politik, jesyon ak devlopman. Apèl yo Deklarasyon pou amelyore rekonesans, pwoteksyon legal ak jesyon nan sit sa yo sakre ak sanktuièr nan pèp endijèn nan rejyon an Aktik. Nan fason sa yo:

• 

  Patisipan yo konferans ale nan yon ansyen “denominasyon” oswa sakre sit sakrifis nan forè Saamii la te rele Pyhänkasteenlampi Pond nan. Pyhänkasteenlampi meens pisin pou batèm e li te non an asiyen nan 'seiti nan ansyen” lè Krisyanis te vin nan zòn nan nan Pyhätunturi. Te Jodi a se sit la byen pwoteje soti nan enpak vizitè ak entèpretasyon signalisation te mete pa Metsähallitus ki jere pak nasyonal la ak bay Tours gide. Foto: Bass Verschuuren.

  Li reafime nesesite la pou respè pou pèp endijèn 'dwa pwòp tèt ou-detèminasyon ak wè yo ke nenpòt ki mezi pou pwoteksyon nan pèp endijèn' dwe sit sakre ka wè anba pwòp tèt ou-detèminasyon ak prensip la nan gratis, konsantman davans ak enfòme.

• Li rekonèt bezwen an ijan nan adrès k ap grandi menas sakre naturèl sit sa yo kòm: chanjman nan klima, devlopman endistriyèl, èkstraksyon endistri tankou min, forè, hydro-elektricite, lwil oliv ak gaz, durabl touris, operasyon militè, ba nivo vole, Eta domine kourikoulòm edikasyon, enpozisyon relijye ak kraze brize.
• Li gen ladan l yon varyete de rekòmandasyon bay gouvènman Eta, piblik jeneral, sosyete sivil la ak medya kòm byen ke òganizasyon anviwonman an ak konsèvasyon, asosyasyon relijye ak gwoup konfyans, biznis, kòporasyon yo ak inivèsite, chèchè ak sektè lan edikasyon.

Ap deklarasyon an konferans dwe prezante nan pi gwo evènman prochaine, tankou nan 2014 Wikn Mondyal Pak Kongrè a nan Ostrali yon fowòm mondyal bòn tè sou kote ki pwoteje fèt chak dis ane ak nan sesyon an Trèzyèm nan Forum nan pèmanan Nasyon Zini sou Indigenous Pwoblèm (Me 2014). Anplis de sa li pral pataje lajman nan mitan pèp endijèn òganizasyon, ONG anviwònman an ak devlopman, politik-ap fè kò tankou Konsèy la Arctic ak kominote a pi laj entènasyonal. Li pral tou dwe enkli nan liv la prochaine sou Arctic Sakre Sit (pwograme pou 2015).

Objektif la nan evènman an te ogmante vwa yo nan Sakre Sit gadyen ak amelyore yon dyalòg ant kominote, syantis yo ak-k ap pran desizyon asire ke sosyal, kiltirèl, relijye ak espirityèl – nan adisyon a divèsite byolojik – yo te pran an kont nan tout lalwa, politik ak jaden aksyon ki gen rapò ak devlopman dirab nan Nò a. – Ms.Thora triton, Professor.at University of Montreal (Kanada) youn nan ko-òganizatè yo nan konferans la.

Plis pase twa jou, patisipan yo te pale sou pwoblèm ki gen rapò nan sit sakre nan tout zòn nan sirkompolèr. Anpil moun kap pale souliye ke protégée a nan sit sakre mande pou enplikasyon inivèsèl. Apwòch nan miltidisiplinè nan konferans etabli tèm yo fè fas ak plizyè siyifikasyon nan sit sa yo sakre, ki gen ladan kesyon ki gen rapò ak idantite, gwoup etnik ak transmisyon nan kilti a, edikasyon, atizay ak ekonomi. Sit Sakre te diskite kòm yon pati nan eritaj kiltirèl yon pèp endijèn, ki gen ladan tèm alantou mitoloji, pratik espirityèlman ki enpòtan ak wòl nan nan sit sakre pou kosmoloji endijèn.

Konferans la tou nan plas yo kreye yon platfòm yo etabli yon holistic, miltidisiplinè apwòch yo atake pwoblèm plizyè nan sit sa yo Sakre nan Nò a, ki gen ladan:

• devlopman nan yon pwojè patisipatif rechèch edikasyon avanse transmisyon maladi a nan espirityèlman ki enpòtan konesans entegre kilti ak pratik ki gen rapò ak sit sakre pi piti moun k'ap viv koulye,
• diskite sou sit sakre kòm yon mwayen enpòtan pou konsèvasyon an nan divèsite byolojik ak kiltirèl nan relasyon ak yon, konsèvasyon ekosistèm ak detèminasyon sosyo-ekolojik,
• Pibliye yon liv ki gen ladan 23 chapit ak yon atik kalite siperyè ekri pa patisipan yo nan konferans lan se kounye a ap devlope,
• ogmante pi laj konsyantizasyon piblik nan defi yo ak menas fè fas a pa sit sakre ak gadyen yo.

Rekonesans legal la nan sit sakre lye nan byen ak objektif la nan konferans lan yo devlope estrateji nan direksyon pou pwoteksyon pi efikas ak jesyon nan sit sa yo Sakre nan Northern ak Arctic rejyon ki baze sou pwòp pratik pèp endijèn 'ak lwa òdinè. – Ms. RefWorks PhD. Rechèch sou Bondye ansanm avè Sant Aktik la epi tou li- òganizatè pou ale ak pou lame a konferans la.

Medya yo, ki gen ladan pou laprès rejyonal la lapon, Jounal teritwa nunavu a (Kanada), ak televizyon a Finnish nasyonal te montre kouvri sa a evènman cho-Dynamics ki mete aksan sou patenarya a mityèl ak respè ant patisipan yo ak orijin diferan.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (NIEM) nan Centre Aktik la nan Inivèsite lapon, Inivèsite a nan Monreyal(Kanada), ak University of Rezo a Arctic / tematik sou Lwa Aktik, epi li te anime yon seri de bèl bagay ki pale kle yo atravè mond la ak yon varyete disiplin ak orijin.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite a sou sit wèb konferans and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Sakre Sit Natirèl sit entènèt Inisyativ