Questa settimana al Forum Indigeno del Congresso Internazionale di Ethnobiology della IUCN – UNESCO Sacred naturali Linee guida Siti – Versione in lingua francese sono stati lanciati. Essi forniscono consulenza ai responsabili delle aree protette come sostenere i valori biologici e culturali dei luoghi sacri naturali. Sono anche una importante aiuto e stimolo alle comunità di tutto il mondo a sostegno dei loro sforzi per proteggere i loro luoghi sacri naturali.
Lanciato nel 2008 al World Conservation Congress, le linee guida complete sono state tradotte in russo, Spagnolo e giapponese estone in stadio avanzato.
“Il nostro Zwifho (sacro siti naturali) si trovano ad affrontare molte minacce, soprattutto dal turismo e miniere”, erano Mphatheleni Makaulule, Dzomo dal Mupo, un gruppo di membri della comunità e custodi del sito che unisce i clan di custodia dei luoghi sacri nella regione rurale Venda, parte settentrionale del Sud Africa. “La conoscenza di come proteggere Zwifho viene tenuto in memoria degli anziani, in particolare i custodi donne chiamate VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo dal Mupo, Vendita, Sud Africa dimostra versione in lingua francese dei UNESCO IUCN Siti Sacri Naturali, Linee guida per i gestori di aree protette.
Queste linee guida IUCN-UNESCO ci hanno aiutato dando clan custode Zwifho, le comunità locali, Venda anziani e bambini provenienti da custodi clan, la fiducia di alzarsi in piedi per difendere la zwifho. Essi sostengono la nostra convinzione che zwifhos non sono solo un problema locale di obsoleti modi indigeni demoniache, ma un problema riconosciuto a livello internazionale. Fa piacere vederli tradotti in altre lingue in modo da altre comunità possano beneficiare. Abbiamo fiducia, quando ci troviamo di fronte,e siamo i custodi chiediamo riconoscimenti per proteggere la nostra Zwifho.''
In risposta alle linee guida, le comunità indigene e locali che stanno sviluppando i propri principi per la conservazione e l'uso dei loro siti. Questa è stata una delle iniziative discusse dai partecipanti alla Giornata Forum indigeno Sacred Lands al congresso.
Ken Wilson, Direttore esecutivo del Fondo Christensen, ha detto durante il lancio: “Riteniamo che queste linee guida è possibile attivare una collaborazione produttiva tra indigeni custodi della natura e del movimento di conservazione che ha una grande opportunità per affrontare le sfide di erosione culturale e biologica che riguardano tutti noi”.
La forma breve delle linee guida (5 pagine) sarà presto da questo sito in persiano, Italiano, Cinese e ceco, e invitiamo le altre comunità a raccogliere la sfida di tradurli nella loro lingua e.
Per ulteriori informazioni sulla trasformazione delle linee di contatto info@sacrednaturalsites.org
Scarica il Linee guida francese
Leggi l' IUCN comunicato stampa
