I løpet av april 2013 deltakende video (PV) Treningen ble gjennomført i byen San Andres Sacjabja i Quiche-distriktet i Guatemala. Opplæringen var en del av et langsiktig engasjement av foresatte av hellige steder i Quiché-distriktet med ‘Oxlajuj Ajpop’ (en innfødt Mayan organisasjon) i samarbeid med Sacred Natural Nettsteder Initiative. Programmet, funded by Hoja Verde Foundation, mål for forbedring av bærekraftig og kulturelt tilpasset og samfunn- basert skog og naturressursforvaltning.
Tradisjonell Maya eldste Don Miguel Castro fra fellesskapet av Buena Vista Sacjabja blir intervjuet og filmet av hans andre medlemmer som en del av opplæringen på deltakende video gjør. Source: Lorna Slade.
Treningen involvert 19 medlemmer fra kommunene Buena Vista og Rij juyub, i kommunen San Andres Sajcabaja, og 2 from the community of Chupol in the Chichicastenango municipality. Four members from San Andres Sajcabaja completed the entire training, mens 2 medlemmer fra Chupol fullført de tekniske aspektene av trening i forberedelse til å gjennomføre sin egen deltakende video opplæring på et senere tidspunkt.
Den primære video fokusert på verdi og bevaring utfordringer lokale fjellskog for befolkningen som helhet, and on their spiritual importance for the Mayan people in particular. The second shorter video documented the ceremony carried out at the local important natural sacred site of Chusaqrib’al on the 13th April. The videos were planned and filmed by the participants themselves.
Skogen i området er under fortsatt press for jordbruksareal og tømmer som lokalsamfunn koker mye på fyringsved. Mange områder med skog har også lidd av branner, spesielt i den tørre årstiden, mens andre områder er truet av gruvedrift.
Selv om det er noen ganger en kamp, Vi må ikke gi opp. Thanks to Oxlajuj Ajpop we are starting to organise ourselves and are talking about these issues.’ Don Miguel Castro tradisjonelle eldste fra San Andres Maya Sacjabja.
Village elders and custodians were interviewed and opinions and recommendations sought as part of the film-making. The training exercise culminated in participatory editing and showing to community members. The films are in the local language of Quiché and will soon be subtitled in both Spanish and English.
Under participatry video trening landsbyboerne i San Andres Sacjabja forberede story board for filmen sin. Source: Sophie Conin.
Betydningen av fjellskog deksel for beskyttelse av kilder og levering av vann til lokale innbyggere er stresset under den viktigste film, emphasizing the need for water in all aspects of daily life. Lorna Slade deltakende video trener.
Recommendations have been given by villagers for actions needed to conserve remaining forests and sacred natural sites with a great emphasis on awareness raising and community organization. The application of local and national laws relevant to forest and sacred site protection is key to this and has been discussed by the villagers as part of the film and the participatory process that lead up to it.
Takk går ut til alle landsbyboerne, Oxlajuj Ajpop og PV trenere Lorna Slade og Sophie Conin. A screening, inkludert de lokale myndighetene, has already been scheduled in the village for May 26th.
