ஐயூசிஎன் உயிரியல்தொடர்பியல் சர்வதேச காங்கிரஸ் நாட்டின் பழங்குடி மன்றத்தில் இந்த வாரம் – யுனெஸ்கோ புனித இயற்கை தளங்கள் வழிகாட்டுதல்கள் – பிரஞ்சு மொழி பதிப்பு தொடங்கப்பட்டன. அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் நிர்வாகிகளுக்கும் ஆலோசனை வழங்கும் புனிதமான இயற்கை தளங்கள் உயிரியல் மற்றும் கலாச்சார மதிப்புகள் எப்படி உதவலாம் என்று. அவர்கள் தங்கள் புனிதமான இயற்கை தளங்கள் பாதுகாக்க தங்கள் முயற்சிகளை ஆதரவாக உலகம் முழுவதும் சமூகங்கள் ஒரு முக்கியமான உதவி மற்றும் ஊக்க அமைக்க.
முதல் தொடங்கப்பட்டது 2008 உலக பாதுகாப்பு மாநாட்டில், முழு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு ரஷியன் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கும், மேம்பட்ட கட்டத்தில் ஜப்பனீஸ் ஸ்பானிய மற்றும் எஸ்டோனியன்.
“எங்கள் Zwifho (புனிதமான இயற்கை தளங்கள்) பல அச்சுறுத்தல்கள் எதிர்கொள்ளும், குறிப்பாக சுற்றுலா மற்றும் சுரங்க இருந்து”, Makaulule நடத்த கூறினார், Dzomo லா Mupo இருந்து, கிராமப்புற வென்டா பகுதியில் புனித தளங்கள் பாதுகாப்பாளர் வாரிசுகளின் ஒன்றுசேர்க்கின்ர சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் தளத்தில் பொறுப்பாளர்கள் ஒரு குழு, வட தென் ஆப்ரிக்கா. “Zwifho எப்படிப் பாதுகாப்பது என்பது அறிவு பெரியவர்கள் நினைவாக நடைபெறும், குறிப்பாக பெண்கள் பொறுப்பாளர்கள் VHOMakhadzi என்று.
Makaulule நடத்த, Dzomo லா Mupo இருந்து, விற்பனை, தென் ஆப்ரிக்கா அவர் ஐயூசிஎன் யுனெஸ்கோ புனித இயற்கை தளங்கள் பிரஞ்சு மொழி பதிப்பு காட்டுகிறது, பாதுகாக்கப்படுவதால் பகுதி மேலாளர்கள் வழிகாட்டுதல்கள்.
இந்த ஐயூசிஎன்-யுனெஸ்கோ வழிமுறைகளை Zwifho பாதுகாவலனாக வாரிசுகளின் கொடுத்து எங்களுக்கு உதவியது, உள்ளூர் சமூகங்கள், பொறுப்பாளர்கள் வாரிசுகளின் இருந்து வென்டா பெரியவர்கள் மற்றும் இளம் குழந்தைகள், நம்பிக்கை zwifho பாதுகாக்கும் நிற்க. அவர்கள் zwifhos காலாவதியான உள்நாட்டு பேய் வழிகளில் ஒரு உள்ளூர் கவலை இல்லை என்று நமது தண்டனை ஆதரவு, ஆனால் ஒரு சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரச்சினை. அது அதனால் மற்ற சமூகங்கள் நன்மை அடைய முடியும், அவர்களை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது பார்க்க மனமகிழும். நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் போது நாம் நம்பிக்கை,நாம் பொறுப்பாளர்கள் நாங்கள் எங்கள் Zwifho பாதுகாக்க அங்கீகாரங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறேன். ''
வழிகாட்டுதல்கள் ஒரு பதிலளித்த, உள்நாட்டு மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள் தங்கள் தளங்களில் பாதுகாப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுக்காக சொந்த கொள்கைகளை வளர்ச்சியடைந்து வருவதால். இந்த மாநாட்டில் புனித நிலங்களில் பங்கேற்பாளர்கள் விவாதிக்கப்படும் பழங்குடி கருத்துக்களம் நாள் முயற்சிகள் ஒன்றாக இருந்தது.
கென் வில்சன், கிறிஸ்டென்சன் நிதியத்தின் நிர்வாக இயக்குனர், வெளியீட்டு போது கூறினார்: “நாம் இந்த வழிகாட்டுதல்கள் இயற்கையின் உள்நாட்டு பாதுகாவலர்கள் மற்றும் எங்களுக்கு அனைத்து தொடர்புள்ள பண்பாட்டு மற்றும் உயிரியல் அரிப்பு சவால்களை எதிர்கொள்ள ஒரு பெரிய வாய்ப்பு கொண்ட சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு இயக்கம் இடையே ஒரு கூட்டினை செயல்படுத்த முடியும் என்று நான் உணர்கிறேன்”.
வழிகாட்டுதல்கள் குறுகிய வடிவம் (5 பக்கங்களை) விரைவில் பர்ஸியன் இந்த வலைத்தளத்தில் இருந்து இருக்கும், இத்தாலிய, சீன மற்றும் செக், நாம் அதே தங்கள் மொழி அவற்றை மொழிபெயர்ப்பது சவாலாக எடுத்து தொடர்பான மற்ற சமூகங்கள் அழைக்க.
வழிகாட்டுதல்கள் தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பது பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு info@sacrednaturalsites.org
பதிவிறக்க பிரஞ்சு வழிகாட்டுதல்கள்
படிக்க ஐயூசிஎன் செய்தி
