New סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך גיידליינז פֿאַר פּראָטעקטעד שטח מאַנאַגערס זענען לאָנטשט הייַנט דורך יוקן און יונעסקאָו בעשאַס די ביגאַסט ינווייראַנמענטאַל באַגעגעניש פון די יאָר, די וועלט קאָנסערוואַטיאָן קאנגרעס אין באַרסעלאָנאַ.
אונטער די קלאַפּן פון בילמאַ פּאַטשן סטיקס דער פּאַרק ריינדזשערז פון דהימוררו ינדיגענאָוס פּראָטעקטעד שטח אין אַוסטראַליאַ סטאַרטעד אַוועק דעם אָוונט געשעעניש אַז אלנגעזאמלט ינדידזשאַנאַס מען פון דרייַ פאַרשידענע קאַנטאַנאַנץ, יוקן ס און יונעסקאָו ס עקספּערץ און פילאַטהראָפּיסץ.
"די סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך גיידליינז זענען ברייקינג ערד פֿאַר די דערקענונג און דירעקציע פון די ערטער דורך פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז, ווי ווויל ווי ווידער דערקענונג פון די וויכטיקייַט פון קולטור און רוחניות וואַלועס אין נאַטור קאַנסערוויישאַן "האט ניק לאָפּאָוכינע, שטול פון דער וועלט קאַמישאַן פון פּראָטעקטעד אַרעאַס. "די שייכות צווישן מענטשן און פּלאַץ איז קריטיש צו ינשורינג אַז הייליק ערטער זענען פּראָטעקטעד, נישט נאָר הייַנט אָדער מאָרגן אָבער שטענדיק ".
ניצן דעם הייליק פּיינינגז אויף די יידאַקי, אַ פאַרצייַטיק און סימבאָליש קיילע, דער דירעקטאר פון דהימוררו ינדיגענאָוס פּראָטעקטעד שטח, אַוסטראַליאַ, ז'אבא יונופּינגו, דערקלערט ווי די יאָלנגו מענטשן פון צפון מזרח אַרנהעם ארץ געהערן צו דער ערד און ווי זיי זענען פארבונדן צו הייליק זייטלעך, אין גייסט און דורך נאַטור.
יוקן ס דירעקטאָר אַלגעמיינע דזשוליאַ מאַרטאָן-לאַפייווער באקומען אַ יידאַקי, וויידלי באקאנט ווי דידגערידאָאָ ווי אַ טאַלאַנט און שטאַרק דערמאָנונג פון די וויכטיקייַט פון סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך ניט בלויז צו די אַבאָריגינאַל מענטשן פון אַוסטראַליאַ אָבער צו קאַונטלאַס ינדידזשאַנאַס פעלקער און אמונה קהילות פון אַלע מינים אַרום די וועלט.
"די גיידליינז און דעם ווערק אויף הייליק נאַטירלעך זייטלעך, איז זייער וויכטיק זי געזאגט, און באוועגט אונדז אַרויס אונדזער טרייסט זאָנע וועלכע איז וואָס מיר אַלע דאַרפֿן צו טאָן ".
שעיך טשאָאָנגמורונאָוואַ טשאַטשיקעי גאַרדיאַן פון די טשינאַר טערעק מאַזאַר (הייליק נאַטוראַל וועבזייַטל) אין קירגיזיע, אויסגעדריקט אַז פילע פאַרשידענע קאַלטשערז פילן די זעלבע דיפּלי רעווערענטשאַל וועג וועגן פּערטעקטינג זייער נאַטירלעך לענדער. זי ברוך דעם צונויפקום געוואלט אַלעמען לאַנג לעבן און גוט מאַזל.
די יוקן פּראָטעקטעד שטח בעסט פּראַקטיס גיידליין סעריעס ניין 16 גערופן 'סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך: גוידעלינעס פֿאַר פּראָטעקטעד שטח מאַנאַגערס ', איז דעוועלאָפּעד אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט יונעסקאָו ס מענטש און די ביאָספערע פּראָגראַממע. די סעריע איז געשאפן דורך די וועלט קאַמישאַן אויף פּראָטעקטעד אַרעאַס (ווקפּאַ) איז געהאלטן די גלאבאלע נאָרמאַל פֿאַר די פאַרוואַלטונג פון פּראָטעקטעד געביטן. Sacred Natural Sites have been incorporated into many modern protected areas, often without consultation of their custodians. Park managers are often at a loss how to manage them properly. While the guidelines are not aimed at the custodians themselves who have been successfully caring for them for generations, it is anticipated that the guidelines will promote respectful cooperation over Sacred Natural Site recognition and management.
ראָגעליאָ מעדזשיאַ מיטגליד פון די אויפגאבע פאָרס און אַ ינדידזשאַנאַס טייַראָנאַ פירער פון די סיעראַ נעוואַדאַ דע סאַנטאַ מאַרטאַ אין קאָלאָמביאַ, which are a case study site in the guidelines, emphasized that the guidelines are only a start; “Our sacred sites, which we consider ‘the Heart of the World’ are under much pressure and need active support. We are not interested in commercialization but recovering our sacred sites which are threatened by all kinds of major development activities.
The event started with the haunting film images, music and narration produced by the Sacred Land Film Project (SLFP). The Launch was organized as part of the Biocultural Diversity Journey of the Congress Forum. The lead of the journey Gonzalo Oviedo, Senior Social Policy Advisor for IUCN, played a pivotal role not only in the development of the guidelines but also in substantial support to the input of Task Force on Cultural and Spiritual Values of Protected Areas, (קסוופּאַ) into the congress.
מאָקער: iucn.org
