Yon vizyon Maya pi lwen pase 2012, Awakening a nan solèy la

P1010358

Byen bonè nan 2012 Sakre Natirèl Sit Inisyativ la te vizite Gwatemalyen Maya konferans lan nan lidè espirityèl, Oxlajuj Ajpop. Pandan yon woulib long nan do a nan yon Camiones, Direktè Oxlajuj Ajpop an Felipe Gomès eksplike kijan moun Maya yo kounye a difikilte yo retabli yon rezo nan sit zansèt sakre natirèl ki yo de pli zan pli menase pa devlopman resous ak gwoup relijye.

Chu-Al Sagrib, nan nan nò lwès Gwatemala, se yon ti mòn sakre Maya yo ki dekri nan Vuh a Popul kòm kote yo Awakening a nan solèy la. Foto: Bass Verschuuren.

Nou se sou wout nou yo Chu Sagrib'al, yon ansyen mòn sakre ki dekri nan Popul Vuh a – the ancient holy book of the Mayas – kòm "la, kote solèy la leve", literalman ki endike douvanjou nan yon epòk. Kòm chita pale Felipe, mòn lan apa pou Bondye tou dousman ap grandi nan dimansyon yo, jan nou avanse sou li. Ap Camiones la plen ak akoutreman seremoni ak Maya nan rad seremoni ki te gwoupe nan nan zòn nan, enkyete jwenn tounen nan mòn lan kenbe lyezon lan apa pou Bondye ak kote espesyal yo.

Tou k ap grenpe moute sou mòn lan, Felipe eksplike ke apre lagè sivil yo tè kominote anpil yo te sibdivize ak an komen te pase sou moun nan kominote a. Oxlajuj Ajpop akeri mòn ki soti nan tè lokal plizyè ane Anons sa pibliye depi yo nan lòd yo pwoteje li nan surpaturaj ak eksplwatasyon mineral. Ki se tèt mòn lan kounye a bare ak toupatou nan sit la seremoni, moun lokal yo ap fè plan pou yo kolekte grenn natif natal ak restore vejetasyon natirèl la pou forè yo ak rivyè yo ka pwoteje yon lòt fwa ankò.

Oxlajuj Ajpop te travay enlasableman pou plis pase 14 ane yo devlope yon lwa sou administrasyon an nan sit sakre. Sa a te finalman lalwa pa akeyi Gwatemala palman an nan 2008. An akò avèk lwa entènasyonal tankou OIT 169 ak UNDRIP, lwa a pase responsablite a pou sit sakre nan men moun indijenis Maya, Garifuna ak Xinca moun ak ap chache jwenn aksè dwa pou yo gen aksè, fè seremoni ak nan jesyon la kiltirèl nan sit sakre natirèl ak konstwi.

Malgre lefèt ke pwogrè yo lalwa ogmante sipò nan men ministè divès, li te toujou pa ofisyèlman te adopte. Sa a parèt sitou akòz opozisyon Limit nan men moun ki pou pwoteje enterè prive nan laperèz nan konpayi pèdi aksè nan resous natirèl yo te jwenn nan zòn kote sit sakre rive. Byenke anpil nan sa yo enterè ede expulsés yon mache lib nan ekonomi, li souvan pou rive ke yo menm tou yo ajoute nan menm plis egzanp vyolasyon an nan dwa pèp endijèn nan teritwa yo ak fason pou lavi. Erezman, Maya sakre kote yo natirèl yo tou jwenn de pli zan pli enpòtan ak lòt moun nan palman an di Felipe Gomès:

Ministè kilti a sipòte pwoteksyon an nan sit sakre natirèl, men li andose Ki dènye nouvèl la nan "moniman nasyonal" sèlman nan lotèl la sou tèt mòn lan pandan ke nou Maya, mòn lan tout – tankou forè li yo, dlo yo ak divèsite biyolojik – se sakre.

Piblikasyon sa a dekri lwa yo pwopoze a sou sit sakre nan Gwatemala.

Nan yon eseye esplike enpak potansyèl yo nan lwa a ki nan ministè divès, Oxlajuj Ajpop te devlope yon ti liv ki defini wout aplikasyon epi eksplike potansyèl refòm yo legal yo ekzije yo nan zòn nan forè, jesyon dlo ak konsèvasyon nati. In order to make a case for reinstitution of indigenous rights, Oxlajuj Ajpop ap bati sou konstitisyon an ki prevwa Gwatemala kòm yon pluri eta legal ak milti kiltirèl.

Sou tèt Chu Sagri'al, te seremoni an rive nan yon pre. Kòm òdinè tradisyon Maya, moun conferred sou lavni an nan sit sakre yo nan sosyete a kontanporen. Imedyatman, there was time for recognition for the role of Oxlajuj Ajpop. It became increasingly clear that Oxlajuj Ajpop is playing a vital role in voicing local concerns at the national level.

Pote moun lokal yo ak vwa yo nan dyalòg ak mizisyen politik ak sektè nan endistri nan yon fason siksè ak konstriktif se yon tach respè. Kòm Sakre Natirèl Sit Inisyativ la ap travay ede Oxlajuj Ajpop ak pwoteksyon an plis nan sit sakre pi lwen pase 2012, nou ap chèche pou lavni an ak yon View nan pataje plis nan eksperyans sa yo rich ak gadyen lòt atravè mond lan.

Aprann plis bagay sou sit sakre nan Gwatemala, gade videyo a nan galri a Media. Li plis enfòmasyon sou fòmasyon an nan lwa a ki nan la ka etid achiv oswa nan la wikn 'Règleman Matters'

Comment on post sa a